淡水的阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) ندرة المياه العذبة وحالات تضارب حاجة الأنشطة البشرية والنظم الإيكولوجية المائية إلى المياه ؛
(a) 淡水的缺少以及人类活动与水域生态系统的用水冲突; - لذلك سيزداد إلحاح الحاجة إلى المياه بغية تأمين ري وسقي الأراضي الجديدة وتحسين مردودية التربة.
为了灌溉新土地并提高土壤产量，对淡水的需求将更加迫切。 - وسيكون من المتعذر بحلول عام 2050 الوفاء باحتياجات أكثر من نصف سكان العالم من الماء العذب.
到2050年，将无法满足超过世界一半人口对淡水的需求。 - الزراعة هي المستخدم الرئيسي للمياه العذبة، حيث تستأثر بنحو 70 في المائة من المياه المسحوبة على الصعيد العالمي().
农业是使用淡水的主要部门，占全球取水量的近70%。 - (ج) تقييم وتطوير السياسات والإستراتيجيات الإبتكارية للإستخدام المستدام للمياه العذبة والتوصية بها ؛
(c) 评估、制订和建议创新的政策和战略以促进淡水的可持续利用; - فالمياه الجوفية تشكل 97 في المائة من المياه العذبة في الأرض، باستثناء القلنسوتين الجليديتين القطبيتين والأنهار الجليدية.
地下水占地球上淡水的约97％（不包括极地冰盖和冰川）。 - وتتزايد الحصة الفردية المستعملة بتحسن نمط العيش والنمو السريع لسكان العالم.
随着生活方式的改善和世界人口的急剧增长，淡水的人均用量正在迅速增加。 - وبالإضافة إلى محتوى الهيدرات المرتفع من الطاقة، فهي تشكل أيضا مصدرا للمياه العذبة التي يمكن استخراجها حيث أن بلورات الهيدرات الثلجية تستبعد معظم الأملاح.
除了含有高能量之外,水合物还是淡水的来源。 - (و) وضع سياسات، وتشريعات وإستراتيجيات مبتكرة من أجل الاستخدام المستدام بيئياً للمياه العذبة؛
(f) 订立以在环境上可持续的方式使用淡水的创新政策、立法和战略； - وتتوفر ثلاثة أرباع المياه العذبة المسخرة لتلبية احتياجات الأسر المعيشية والاحتياجات الزراعية والصناعية من المستجمعات الحراجية().
住户、农业、工业用途所需淡水的四分之三来自有森林的集水区。 - الأولى تسبب تدهور موارد المياه بواسطة المواد الكيميائية الزراعية؛ والثانية تستخدم كميات غير متناسبة من المياه.
前者由于农用化学品而引起水资源退化；后者引起淡水的过量使用。 - 509- والمياه الجوفية (المستخرجة من مستودعات المياه الأرضية الضحلة والمحصورة) هي المصدر الرئيسي لمياه الشرب العذبة في ليتوانيا.
地下水(来自浅层狭窄蓄水层)是立陶宛饮用淡水的主要来源。 - وما تزال المقترحات المحددة المتعلقة بالمياه العذبة الواردة في الفصل ١٨ والتدابير اﻷخرى ذات الصلة تشكل أساسا للعمل.
第十八章有关淡水的具体建议和其他有关规定仍然是行动的依据。 - (د) وضع مبادئ توجيهية بشأن أفضل الممارسات ومعلومات عن الخيارات التكنولوجية للإدارة المستدامة للمياه العذبة ؛
(d) 有关可持续管理淡水的最佳做法准则和有关技术备选方案的信息; - لا زالت قضايا الماء تمثل أولوية بالنسبة للمنطقة، حيث أن الطلب على المياه العذبة يواصل تزايده.
水资源问题仍然是该区域的一个优先事项,因为对淡水的需求量持续增大。