液体推进剂阿拉伯语例句
例句与造句
- 26- وسيُجهَّز المركز بأحدث المرافق من قبيل مُجمَّع الإطلاق الذي يحتوي على مرافق لتخزين الوقود الداسر السائل والتزويد به، ومجمَّع التجميع، ومرافق تعقُّب ومراقبة وغير ذلك من المرافق الرئيسية.
航天中心将装备最先进的设施，例如发射台，包括液体推进剂的储存和供给设备、装配台、跟踪和控制设备以及其他重要设备。 - 2000 " ، بينما اعتماد تطوير القذيفة ذات وقود الدفع السائل على استخدام محرك قذيفة " SA-2 " .
固体推进剂的研发工作利用了伊拉克在进行项目BARD-2000期间获得的专门技术，而液体推进剂导弹的研发工作则使用了SA-2式导弹的引擎。 - أرض التي تعمل بالوقود السائل في إنتاج صواريخ أرض - أرض، مثل محركات القذيفة SA-2 التي تعمل بالوقود السائل والتي استخدمت في القذيفة المحظورة الصمود-2.
液体推进剂地对空导弹的部件和组件也可便捷用于生产地对地导弹，例如SA-2式导弹的液体推进剂引擎可用于被禁的萨穆德-2式导弹。 - أرض التي تعمل بالوقود السائل في إنتاج صواريخ أرض - أرض، مثل محركات القذيفة SA-2 التي تعمل بالوقود السائل والتي استخدمت في القذيفة المحظورة الصمود-2.
液体推进剂地对空导弹的部件和组件也可便捷用于生产地对地导弹，例如SA-2式导弹的液体推进剂引擎可用于被禁的萨穆德-2式导弹。 - الآلات المحركة الصاروخية التي تعمل بوقود دفعي سائل وهي الآلات المدمجة في نظام دفع يستخدم فيه وقود دفعي صلب أو المصممة أو المعدلة لإدماجها في نظام من هذا القبيل وتتميز بطاقة دفع إجمالية تساوي
总冲力大于或等于1 100千牛顿·秒的集成、或经设计或经改装而集成为一个液体推进剂推进系统的液体推进剂火箭发动机； - الآلات المحركة الصاروخية التي تعمل بوقود دفعي سائل وهي الآلات المدمجة في نظام دفع يستخدم فيه وقود دفعي صلب أو المصممة أو المعدلة لإدماجها في نظام من هذا القبيل وتتميز بطاقة دفع إجمالية تساوي
总冲力大于或等于1 100千牛顿·秒的集成、或经设计或经改装而集成为一个液体推进剂推进系统的液体推进剂火箭发动机； - أحرز العراق منذ إنشاء نظام رصد القذائف في عام ١٩٩٤ تقدما كبيرا في تطوير نظام صواريخ " الصمود " المدفوعة بالوقود السائل التي يبلغ مداها المعلن ١٤٩ كم.
由于导弹监测制度是在1994年制定的,因此伊拉克在发展申报射程为149公里的Samoud液体推进剂导弹系统方面已取得重大进展。 - يمتلك العراق قذائف انسيابية مضادة للسفن من طراز HY-2 التي تطلق من الأرض، والنسخ المماثلة لها التي تطلق من الجو، أي C-601 و C-611، والمزودة جميعها بمحرك يعمل بالوقود الصلب.
伊拉克拥有地射HY-2型反舰巡航导弹和类似的C-601和C-611型空射反舰巡航导弹，所有这些导弹都使用液体推进剂发动机。 - وفيما يتعلق بمشاريع القذائف المستمرة بعد عام 1991 فإن العراق تابع تطوير قذائف " أبابيل - 100 " المحلية الصنع التي تعمل بوقود دفع صلب وسائل والتي يقل مداها المعلن عن 150 كيلومترا.
伊拉克在1991年以后不断执行各类导弹项目，着手研发自制的固体或液体推进剂Ababil-100式导弹，申报射程低于150公里。 - ● عند اتخاذ القرار ٦٨٧ )١٩٩١( اتخذ العراق قرارا باﻻحتفاظ، من خﻻل مجموعة من الوسائل، بكل القدرات المتاحة من الناحية العملية ﻹنتاج القذائف المحظورة، وﻻ سيما الصواريخ من طراز الحسين، التي تستخدم الوقود السائل؛
在通过第687(1991)号决议时,伊拉克作出决定,预备采用各种方法保留所有生产被禁止的导弹特别是侯赛因级液体推进剂导弹的能力; - في إطار 2-دال-2 إذا كانت مصممة أو معدلة خصيصا لأغراض آلات الأوج المحركة التي تعمل بوقود دفعي سائل، والمصممة أو المعدلة لأغراض تطبيقات الساتل على النحو المحدد في الملحوظة على الفقرة 2-ألف-1-ج؛
若为液体推进剂远程发动机专门设计或改进，而该发动机如2.A.1.c.的注释所述，是为卫星应用而设计或改进的，在2.D.2.之下处理； - في إطار 2-دال-2 إذا كانت مصممة أو معدلة خصيصا لأغراض آلات الأوج المحركة التي تعمل بوقود دفعي سائل، والمصممة أو المعدلة لأغراض تطبيقات الساتل على النحو المحدد في الملاحظة على الفقرة 2-ألف-1-ج؛
若为液体推进剂远程发动机专门设计或改进，而该发动机如2.A.1.c.的注释所述，是为卫星应用而设计或改进的，在2.D.2.之下处理； - ورغم أن النجاح في إنتاج قذائف تعمل بالوقود الصلب والسائل كليهما يمثل تحديا تقنيا، فإن المحرك الذي يعمل بالوقود السائل يتكون من أجزاء أكثر عددا وتنوعا، ويحتاج بعضها في صناعته إلى مستوى متقدم من التكنولوجيا.
尽管要成功制造固体和液体推进剂导弹在技术上都具有挑战性，但液体推进剂引擎包括大量不同的部件，其中一些部件的制造必须具有先进技术。 - ورغم أن النجاح في إنتاج قذائف تعمل بالوقود الصلب والسائل كليهما يمثل تحديا تقنيا، فإن المحرك الذي يعمل بالوقود السائل يتكون من أجزاء أكثر عددا وتنوعا، ويحتاج بعضها في صناعته إلى مستوى متقدم من التكنولوجيا.
尽管要成功制造固体和液体推进剂导弹在技术上都具有挑战性，但液体推进剂引擎包括大量不同的部件，其中一些部件的制造必须具有先进技术。 - محركات صاروخية تعمل بوقود دفعي صلب أو محركات صاروخية تعمل بوقود مختلط أو آلات محركة صاروخية تعمل بوقود دفعي سائل، يمكن استخدامها في النظم المحددة في 1-ألف، وتتميز بطاقة دفع إجمالية تساوي 1.1 x 610 نيوتن أو أكثر؛
c. 可用于1.A.所述系统、总冲大于或等于1 100千牛顿·秒的固体推进剂火箭发动机、混合火箭发动机或液体推进剂火箭发动机；