消音器阿拉伯语例句
例句与造句
- أما المعدات المتخصصة، كالمسدسات وكاتمات الصوت وصواريخ المدفعية، ومكونات العبوات الناسفة اليدوية الصنع والمتفجرات الصناعية الإلكترونية، فمن المرجح أنها تستورد عبر الحدود.
特别装备如带消音器的手枪、火箭炮，电子简易爆炸装置组件和工业炸药更有可能是从境外进口的。 - وﻻ يجوز بأي حال حيازة اﻷسلحة المبينة بالقائمة رقم )٣( المرفقة وكاتمات أو مخفضات الصوت، والتلسكوبات التي تركب على اﻷسلحة النارية أو الترخيص في ذلك.
在任何情况下都不准许或许可拥有本法律附表3所列武器、消音器、减小声音装置和望远瞄准镜。 - ووضحت قبرص أن كواتم الصوت في تشريعاتها لا تعتبر جزءا من السلاح الناري؛ ولكن حيازة أجهزة لخفض الصوت الناتج عن إطلاق سلاح ناري مُجرّم.
塞浦路斯解释说，本国立法中未将消音器视作枪支的组成部分；但是，拥有用来消除枪支射击所发出的声音的机件定为刑事犯罪。 - تركيب كاتمات الصوت وكاشفات الرؤية الليلية على الأسلحة المدنية والنظامية (أجهزة التصويب) باستثناء أجهزة التصويب لأغراض الصيد التي حددت حكومة قيرغيزستان سبل استخدامها وبيعها؛
禁止在民用和军用武器上装设消音器和夜视仪（瞄准系统），但不包括其使用程序和销售均由吉尔吉斯共和国政府规定的搜寻瞄准仪； - وكان مما يزعج أن يكتشف في هذه الأسلحة التي جرى الاستيلاء عليها أن بعضها كان مزودا بأجهزة كاتمة للصوت. وهذا على وجه التحديد هو نوع الأسلحة الذي يسعى إلى الحصول عليه المجرمون وكذلك الإرهابيون.
截获的这类武器令人震惊的一点是，有些被发现的武器装有消音器，而这正是犯罪分子和恐怖分子设法寻找的武器。 - 18- وذكرت معظم الدول المجيبة التي لا تشتمل تشريعاتها الداخلية على أي تعريف لكاتم الصوت أن هذه الأجهزة تخضع لبعض اللوائح التنظيمية (إسبانيا وبلغاريا وبيرو وسلوفاكيا والسويد وغواتيمالا).
一些国家的国内立法中没有消音器的定义，其中多数国家说，消音器受某些条例管辖（保加利亚、危地马拉、秘鲁、斯洛伐克、西班牙和瑞典）。 - 18- وذكرت معظم الدول المجيبة التي لا تشتمل تشريعاتها الداخلية على أي تعريف لكاتم الصوت أن هذه الأجهزة تخضع لبعض اللوائح التنظيمية (إسبانيا وبلغاريا وبيرو وسلوفاكيا والسويد وغواتيمالا).
一些国家的国内立法中没有消音器的定义，其中多数国家说，消音器受某些条例管辖（保加利亚、危地马拉、秘鲁、斯洛伐克、西班牙和瑞典）。 - 29- وذكرت معظم الدول المجيبة التي لا تشتمل تشريعاتها المحلية على أي تعريف لأجهزة خفض الصوت أن هذه الأجهزة تخضع لبعض الأحكام التنظيمية (اسبانيا وبلغاريا وبيرو وسلوفاكيا والسويد وغواتيمالا).
一些国家的国内立法中没有消音器的定义，其中多数国家说，消音器由某些条例所管辖（保加利亚、危地马拉、秘鲁、斯洛伐克、西班牙和瑞典）。 - 29- وذكرت معظم الدول المجيبة التي لا تشتمل تشريعاتها المحلية على أي تعريف لأجهزة خفض الصوت أن هذه الأجهزة تخضع لبعض الأحكام التنظيمية (اسبانيا وبلغاريا وبيرو وسلوفاكيا والسويد وغواتيمالا).
一些国家的国内立法中没有消音器的定义，其中多数国家说，消音器由某些条例所管辖（保加利亚、危地马拉、秘鲁、斯洛伐克、西班牙和瑞典）。 - خلال عامي 2013 و 2014 عثر على مسدسات مزودة بكاتم للصوت من نفس السلسلة التي وجدت في حوزة عناصر نشطة لحركة طالبان في مقاطعات قندز وغازني وقندهار وهلمند.
C. 武器禁运 58. 2013年和2014年期间在昆都士省、加兹尼省、坎大哈省和赫尔曼德省发现塔利班特工人员持有同一系列的装有消音器的手枪。 - وكان أحد التطورات الأخيرة هو الازدياد الحاد في استخدام المسدسات المزودة بكاتم للصوت (عيار 22, أو 9 مليمتر)، التي استخدمت على نطاق واسع في حملات الترهيب التي شهدها البلد في عام 2013().
最近的事态发展是，塔利班使用带消音器的手枪(口径.22或9毫米)的情况急剧增多，据2013年期间的观察，这种手枪在恐吓活动中广泛使用。 - 17- وفقا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من البروتوكول، تشمل " الأجزاء والمكوّنات " أيضا أي جهاز مصمم أو معدّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسلاح ناري (كاتم الصوت).
议定书第3条(b)项规定， " 零部件 " 还包括为消除枪支射击时所发出的声音而设计或改装的任何机件（消音器）。 - 28- وفقا للفقرة الفرعية (ب) من المادة 3 من بروتوكول الأسلحة النارية، تشمل " الأجزاء والمكوّنات " أيضا أي جهاز مصمم أو معدّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسلاح ناري (جهاز خفض الصوت).
《枪支议定书》第3条(b)项规定， " 零部件 " 还包括为消除枪支射击时所发出的声音而设计或改装的任何机件（消音器）。 - 7-4 وبعد أن جمـع غلافات الرصاصـات من مسرح الجريمـة، وصل بسيـارة إلى منزل ت. م.، في مستوطنة " بوبيدا " وهناك رمى المسدس وهو مسدس كاتم الصوت وغلافات الرصاصات في نهر شيرشيك.
4 他在犯罪现场捡起子弹壳，乘车来到 " Pobeda " 居住区T.M.的房屋前，将手枪、消音器和子弹壳扔进了奇尔奇克河。 - ووجد في حقيبة اليد أيضا سلك منصهر (فيوز) طوله تسعة أمتار، وأربع قطع من مادة الـ TNT، وقطعتان من مادة Semtex-H، وتسعة أجهزة تفجير كهربائية، ومسدس مزود بكاتم صوت، وعلبة تحتوي على طلقات رصاص، ومشبك خال، وخمسة أقراص لكاتم الصوت.
在这个公文包里还发现了九米引信，四块梯恩梯、两块Semtex-H、九个电子起爆管、一个有消音器的手枪、一盒子弹、一个空弹夹和消音器的五个圆片。