消除对妇女的暴力行为国际日阿拉伯语例句
例句与造句
- الاحتفال عام 2008 باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة وتنظيم دورة دراسية بشأن مكافحة العنف ضد المرأة وتمكين ربات الأسر المعيشية
在2008年组织纪念 " 消除对妇女的暴力行为国际日 " 的活动，并举办一个关于打击对妇女暴力行为和赋予女户主权能的课程 - وتحتفل الجهات المحلية للمبادرة أيضا بيوم حقوق الإنسان، واليوم الدولي للمرأة، ويوم البيئة العالمي، واليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، واليوم الدولي للشباب، واليوم الدولي للقضاء على الفقر، ويوم الأمم المتحدة، على سبيل المثال لا الحصر.
本倡议的地方团体也纪念人权日、国际妇女节、世界环境日、消除对妇女的暴力行为国际日、国际青年节、国际消除贫困日和联合国日等。 - وفي السنة ذاتها، أعلن مجلس التعليم الابتدائي أن موضوع العنف المنزلي من المواضيع ذات الأهمية التعليمية، مشجعا على تنظيم أسبوع من المناقشات بشأن هذا الموضوع في الفصول الدراسية قبل اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
还是在2007年，小学教育局宣布家庭暴力问题关涉到教育，并鼓励在消除对妇女的暴力行为国际日之前的一周里，在课堂上讨论这一问题。 - وفي هذا الصدد، نوهت أيضا بالعمل الناجح لمكتب المنسق المقيم في كنغستون، جامايكا، في الاحتفال بذكرى مناسبات من قبيل اليوم الدولي للمرأة، واليوم العالمي للإيدز، واليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
在这方面，她还注意到牙买加金斯敦驻地协调员办公室在纪念国际妇女节、世界艾滋病日和消除对妇女的暴力行为国际日等节日方面所取得的工作成就。 - مناسبة رفيعة المستوى تحت شعار " متحدون لنبذ العنف ضد المرأة " ، بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)
高级别活动 " 共同声讨对妇女的暴力行为 " ，庆祝消除对妇女的暴力行为国际日(由联合国妇女发展基金(妇发基金)组织) - مناسبة رفيعة المستوى تحت شعار " متحدون لنبذ العنف ضد المرأة " ، في إطار اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (ينظمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة)
高级别活动 " 共同声讨对妇女的暴力行为 " ，庆祝消除对妇女的暴力行为国际日(由联合国妇女发展基金(妇发基金)组织) - حلقة نقاش بشأن " حشد العمل من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " احتفالا باليوم الدولي للقضاء على التمييز ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
关于 " 立即行动结束对妇女暴力行为 " 的小组讨论，纪念消除对妇女的暴力行为国际日（由经济和社会事务部提高妇女地位司安排） - حلقة نقاش بشأن " حشد العمل من أجل إنهاء العنف ضد المرأة " احتفالا باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (تنظمها شعبة النهوض بالمرأة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
关于 " 立即行动结束对妇女暴力行为 " 的小组讨论，纪念消除对妇女的暴力行为国际日（由经济和社会事务部提高妇女地位司安排） - وتميل مساهمة وسائط الإعلام في برامج التوعية إلى أن تكون مشتتة وعادة ما تكون واضحة بصدد الاحتفال بمناسبات معينة، مثل اليوم الدولي لمناهضة العنف ضد المرأة، أو في حالة وقوع عملٍ من أعمال العنف في المجتمع وتغطيتـه إعلامياً في وقت لاحقٍ.
媒体对于提供公众认识的方案的贡献常常是断续的，通常与庆祝特殊活动有关，诸如，消除对妇女的暴力行为国际日或社会发生暴力事件后由媒体报道。 - وتعاون مكتب البرنامج الإنمائي في هافانا مع الاتحاد في تنظيم مناسبات للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز ضد المرأة في عام 2008، وفي ذلك السياق نظم الاتحاد أيضا حلقات دراسية وحلقات عمل وبرامج تدريبية وأنشطة وطنية.
开发署哈瓦那办事处与联合会合作于2008年组办活动，纪念消除对妇女的暴力行为国际日；联合会还结合这一活动组织了研讨会、讲习班、培训课和全国活动。 - وساعدت أيضا على تقديم المساعدة إلى الأشخاص الذين عانوا من العنف المنزلي وشاركت في مناقشات ومؤتمرات جرت بشأن قضايا مثل يوم حقوق الإنسان، واليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، وقانون أوكرانيا بشأن رعاية الأطفال والوصاية؛ وقضايا المرأة.
还帮助向遭受家庭暴力的人提供援助，并且参与了关于以下问题的讨论和会议：人权日和消除对妇女的暴力行为国际日、乌克兰的法律、儿童保育和监护以及妇女问题。 - وسيضمن بلدي دعمه الفعال للحملة الأوروبية المعنية بالعنف ضد المرأة، وخصوصا العنف المنـزلي، التي ستطلق خلال رئاسة سان مارينو للجنة وزراء مجلس أوروبا، بالتوازي مع الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.
我国将保证积极支持泛欧反暴力侵害妇女运动，尤其是反家庭暴力运动。 这项运动将在圣马力诺担任欧洲委员会部长理事会主席期间，与庆祝消除对妇女的暴力行为国际日同时发起。 - وفي كل عام، يحتفل الاتحاد ويعمق الوعي بالأيام التي خصصتها الأمم المتحدة، مثل اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، ويوم حقوق الإنسان، واليوم الدولي للمرأة، واليوم الدولي للطفلة، واليوم الدولي للمسنين، واليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.
联合会每年都为联合国的国际指定日举办活动，以提高认识，这些指定日包括消除对妇女的暴力行为国际日、人权日、国际妇女节、国际女童日、国际老年人日和国际残疾人日。 - ونُفّذت عدة حملات في إطار الاحتفالات السنوية بحملة " ستة عشر يوما من النشاط لمناهضة العنف الجنساني " وباليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة (إيطاليا وبنما وتوغو وجمهورية مولدوفا والسودان).
在 " 反对性别暴力16天 " 积极行动周年纪念活动中和消除对妇女的暴力行为国际日开展了几次运动(意大利、巴拿马、摩尔多瓦共和国、苏丹 和多哥)。 - كما تشترك قيرغيزستان سنوياً في الأحداث التي تنظم للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة وفي " الستة عشر يوماً من النشاط الرامي إلى إنهاء العنف ضد المرأة " .
吉尔吉斯斯坦还参加了每年庆祝 " 消除对妇女的暴力行为国际日 " 和 " 16天结束暴力侵害妇女行为运动 " 的活动。