消除冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- وإنشاء هذه اللجنة بسرعة سيسهم دون شك في الحد من جسامة صعوبات ما بعد الصراع.
毫无疑问，迅速建立该委员会将有助于消除冲突后时期的种种困难。 - وذكر أن عمليات حفظ السلام لا تشكل بأي حال من الأحوال بديلا عن الحل الدائم الذي يعالج الأسباب الرئيسية للنزاع.
维持和平行动不能代替消除冲突根源的永久性解决方案。 - فالنوع الأول من هذه الأنشطة يتجه إلى معالجة الأسباب الرئيسية للصراع وبناء القواعد لمجتمعات آمنة ومستقرة.
第一类活动旨在消除冲突的根源，创建一个和平和稳定社会的基础。 - بيد أن تلبية الاحتياجات المتعلقة بغزة تقتضي معالجة الأسباب الجذرية للنزاع، بما في ذلك الحصار المفروض على القطاع.
然而，要满足加沙的需求，必须消除冲突包括封锁的根本原因。 - وقالت إن وفدها يرى أنه من اﻷهم إزالة أسباب الصراعات بدﻻ من إنشاء عمليات جديدة لحفظ السﻻم بصورة مستمرة.
墨西哥认为，消除冲突的起因较之频繁进行维和行动更为重要。 - ولهذا السبب، ينبغي أن نواصل جميعا مشاركتنا في الجهود العالمية لإزالة الصراعات ومكافحة الاتجار غير المشروع بالماس.
为此原因，我们都应继续参与消除冲突和非法钻石贸易的全球努力。 - واقتناعا منه بضرورة أن تشكل حماية الأطفال في النزاع المسلح جانبا هاما في أي استراتيجية شاملة لحل النزاع،
深信武装冲突中保护儿童应是消除冲突全面战略的一个重要方面， - وأعربوا عن رأيهم بعدم إمكانية إيجاد حلول جذرية لحماية المدنيين إلا عندما تعالج الأسباب الجذرية للنزاع.
他们认为，只有消除冲突的根源，才能找到保护平民的根本解决办法。 - وأنا واثق أن عملية كيمبرلي ستواصل الاعتماد على هذا الدعم في مسعاها للتخلص من ماس تمويل الصراعات.
我相信，金伯利进程在努力消除冲突钻石方面将继续依赖于这种支持。 - واقتناعا منه بضرورة أن تكون حماية الأطفال في حالات النزاع المسلح جانبا هاما في أية استراتيجية شاملة لفض النزاعات،
深信武装冲突中保护儿童应是消除冲突全面战略的一个重要方面， - والهدف من البرنامج هو دعم التعاون بين الدول لتطوير المعرفة العلمية ودرء احتمالات النزاع.
该方案旨在劫持国家间开展合作，以发展其科学知识，并消除冲突的潜在因素。 - تعطي الولايات المتحدة أيضا أولوية عليا لتعزيز حقوق الإنسان، ومواجهة أسباب الصراع ودعم مبادرات ما بعد حالات الصراع.
美国也对促进人权、消除冲突根源以及支持冲突后举措予以高度重视。 - )ب( بناء السلم وحل المنازعات، بما في ذلك القضاء على اﻷسباب الرئيسية للصراع اﻻجتماعي )وهذا مجال أساسي يحتاج الى اهتمام عاجل(؛
(b) 建设和平与消除冲突,包括排除造成社会冲突的根本原因。 - )ب( بناء السلم وحل المنازعات، بما في ذلك القضاء على اﻷسباب الرئيسية للصراع اﻻجتماعي )وهذا مجال أساسي يحتاج الى اهتمام عاجل(؛
(b) 建设和平与消除冲突,包括排除造成社会冲突的根本原因。 - وسيمكن ذلك أفريقيا من التعجيل بعملية الاندماج في الاقتصاد العالمي، وفي التخلص تدريجيا من مصادر وأسباب الصراع.
这将使非洲能够加快融入世界经济的进程，并逐步消除冲突的根源和温床。