消防局阿拉伯语例句
例句与造句
- 227- وتلتمس الهيئة تعويضاً عن المصاريف المتكبدة لإنجاز أعمال الترميم في مقرها الرئيسي و14 مركزا للمطافئ(117).
科威特消防局就修复其总部和14个消防站方面发生的费用索赔。 117 - (128) يلاحظ الفريق أن هيئة المطافئ لم تقدم أية مطالبة بشأن المدفوعات المسددة مقابل ساعات العمل الإضافية خلال فترة الطوارئ.
128 小组注意到，科威特消防局未就紧急时期超时工作付款索赔。 - كذلك يساوره قلق إزاء عدم قيام الشرطة ودائرة الإطفاء بمنع التدمير المنتظم للممتلكات التي تخص المسلمين.
他还感到关切的是，警察和消防局没有防止系统性地毁坏穆斯林财产的行为。 - وتمثيل النساء الإجمالي منخفض في دائرة إطفاء الحرائق، وبالتالي فإن عدد النساء في المناصب الإدارية فيها قليل.
在消防局工作的妇女人数总体上较少，因此担任管理职务的妇女人数也很少。 - (122) يرى الفريق أن هيئة المطافئ بالغت أيضا في حساب نسبة الخصم المطلوبة للاستهلاك نتيجة المغالاة في التقييم.
122 小组认为，由于这项多报，科威特消防局也多报了有关折旧的扣减额。 - (123) يرى الفريق أن هيئة المطافئ بالغت أيضا في نسبة حساب الخصم المطلوبة للاستهلاك نتيجة المغالاة في التقييم.
123 小组认为，由于这项多报，科威特消防局也多报了有关折旧的扣减额。 - وفي هذا الصدد، تأمل الولايات المتحدة أن تؤيد الوفود الأخرى الجهود التي تبذلها إدارة إطفاء مدينة نيويورك للحصول على مخططات الطوابق لمبنى الأمانة العامة.
美国希望其他代表团支持纽约市消防局获取秘书处大楼楼面图纸。 - (118) خلال البعثة التقنية، تمت، نيابة عـن الفريـق، معاينة أحد مراكز الإطفاء التي أكدت هيئة المطافئ أنها دمرت.
118 在技术访问中，以小组的名义视察了科威特消防局所说被毁的一个消防站。 - إلا أن الفريق يرى أن هيئة المطافئ بالغت أيضا في حساب نسبة الخصم المطلوبة للاستهلاك، وذلك نتيجة المغالاة في التقييم.
但是，小组认为，由于这项多报，科威特消防局也多报了有关折旧的扣减额。 - وهناك بوابتان عند الشارع الثالث والأربعين تستطيع عربات الإطفاء التابعة لمدينة نيويورك أن تدخل منهما إلى مبنى الأمانة العامة.
在第四十三街通往秘书处大楼的车辆入口处有些二重连接，是供纽约市消防局使用的。 - (121) قدّرت هيئة المطافئ قيمة بعض المواد بالاستناد الى متوسط السعر بعد خصم الاستهلاك لقيم الاستبدال بعد التحرير.
121 科威特消防局参照经过折旧的平均价格估价其解放后更换的某些物项索赔的价值。 - التحليل والتقييم 94- قدمت شركة جادويرفت، لدعم مطالبتها، نسخة عن العقد والفواتير التي أرسلتها إلى المطافئ الكويتية.
为了证实其索赔，Jadewerft提供了该合同影印件和它向科威特消防局开具的发票。 - وتشرف دائرة الإطفاء الوطنية الليبرية على العمليات التي تقوم بها مؤسسة فعالة لمكافحة الحرائق وتتخذ كافة التدابير الضرورية لمنع الحرائق والسيطرة عليها.
利比里亚国家消防局监督消防单位的有效运作，并采取一切必要措施防火和灭火。 - 226- إن هيئة المطافئ الكويتية هيئة مستقلة تابعة للحكومة الكويتية مسؤولة عن مكافحة الحرائق والوقاية منها وما يتصل بذلك من أنشطة في الكويت(115).
科威特消防局是科威特政府的一个独立机构，负责科威特的消防工作和有关活动。 - وفي هذه الحالات ينبغي للجهة المرخص لها الاضطلاع بجميع تدابير السلامة بالتعاون مع المنظمات المعنية (الشرطة، وإدارة الحريق وما إلى ذلك).
在这些情况下，领有许可证者应与有关组织(警方、消防局等)合作执行所有安全措施。