消费行为阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن خلال النزعة الاستهلاكية المقبولة أخلاقيا، يمكن أن يضطلع المستهلكون بدور أساسي في تشجيع الشركات على المشاركة في الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر.
消费者通过合乎道德标准的消费行为，可在鼓励企业参与打击人口贩运的努力中发挥有益的作用。 - ورأى ممثلون آخرون أن منع توليد النفايات مسألة ذات أولوية لها تأثيرات كبيرة على الاختيارات بشأن أساليب الحياة وسلوك المستهلك، لا سيما في البلدان المتقدمة النمو.
其他代表提到废物防治是一个优先事项，特别在发达国家内对生活方式选择和消费行为具有重大的影响。 - ويجب أن يحدد إطار الاستهلاك والإنتاج المستدامين السياسات الكفيلة بدفع الإنتاج بطريقة توفر فوائد اجتماعية، ويجب ألا تختزل هذه السياسات لمجرد كفالة اتباع المستهلكين سلوكا مراعيا البيئة.
可持续消费和生产框架必须提出政策，用能产生社会效益的方式促进生产，它不应仅限于有益环境的消费行为。 - كما سلفت اﻹشارة في الفصل السابق، يتوقف التراكم والنمو إلى حد بعيد على السلوك اﻹنفاقي للطبقات التي تستأثر بنصيب كبير للغاية من الدخل القومي، وﻻ سيما الطبقة الرأسمالية.
前一章已经指出，积累和增长在很大程度上取决于获得国民收入很大份额的阶级、特别是资产阶级的消费行为。 - إنها لا تتعلق فحسب بإقامة عالم أقل اعتمادا على الوقود الأحفوري وأكثر تكريسا للكفاءة في الطاقة وأشكال الوقود البديل، بل إنها تتعلق بتغيير السلوك الجامح للاستهلاك وغير المسؤول.
问题不仅仅在于减少对化石燃料的依赖，提高能效，发展替代燃料，而在于改变肆无忌惮和不负责任的消费行为。 - وبالنسبة لبلدان أخرى، تضطلع السلطات الوطنية بإجراء تقييمات الأثر، مثل أثر تغير المناخ على السياحة (النمسا)، وأنماط السلوك الاستهلاكي (كرواتيا)، وبحوث الأسواق الوطنية (كولومبيا).
对其他国家而言，由国家相关当局开展影响评估，如气候变化对旅游业的影响（奥地利）、消费行为模式（克罗地亚）和国家市场研究（哥伦比亚）。 - فقد عمل على تعيين طرق لتحسين البحوث العالمية في أنماط الاستهلاك بإجراء دراستين استقصائيتين عالميتين إحداهما بشأن اتجاهات الاستهلاك والأخرى بشأن سلوك الشباب، بالاشتراك مع اليونسكو ومؤسسة المستهلكين العالمية.
它协同教科文组织和国际消费者组织进行了有关消费趋势和青年人消费行为的两项全球调查,寻求各种方法来改进关于消费模式的全球研究。 - ويشمل التصور القائم على أساس " مع اتخاذ تدابير " بعض اﻵثار الناتجة عن إصﻻحات سوق الطاقة، والسياسات المنفذة في مجال خفض انبعاثات غازات الدفيئة، والتغيرات في سلوك المستهلكين.
" 有措施 " 方案列入了能源市场改革、在温室气体减缓方面执行的政策以及消费行为变化方面的一些影响。 - التوعية بأساليب ممارسة الأمومة الآمنة والأبوّة المسؤولة، وتأمين الرعاية الأساسية لأطفالهم، والمساواة بينهم ذكورا وإناثا، وتعريفهم مبادئ ترشيد الإنفاق، للتحكم بالسلوك الاستهلاكي للأسرة.
提高对有益于安全生育的做法和做一个负责任的父亲的认识，确保儿童获得基本照顾，确保男孩和女孩之间的平等，以及对合理消费的了解，以控制家庭的消费行为； - وتضطرهن التخفيضات في ميزانيات الأسر المعيشية إلى تكريس المزيد من الوقت للعمل المأجور وغير المأجور على حد سواء، لأنه يجب عليهن الاضطلاع بمهام كانت تؤدى خارج المنزل قبل الأزمة، وضبط سلوكهن الاستهلاكي.
家庭预算缩减导致妇女不得不花更多时间从事有偿和无偿的工作，因为一些在危机前送到家庭外面做的事情现在要自己来做，消费行为也要作出调整。 - (أ) التوعية بأساليب ممارسة الأمومة الآمنة والأبوّة المسؤولة، وتأمين الرعاية الأساسية لأطفـالهم، والمسـاواة بينهم ذكورا وإناثا، وتعريفهم مبادئ ترشيد الإنفاق، للتحكم بالسلوك الاستهلاكي للأسرة؛
(a) 提高对有益于安全生育的做法和做一个负责任的父亲的认识，确保儿童获得基本照顾，确保男孩和女孩之间的平等，以及对合理消费的了解，以控制家庭的消费行为； - ويرجع ذلك بوجه خاص إلى ظهور سلع جديدة وتغيرات في نوعية السلع وأنماط سلوك المستهلكين لا تؤخذ في الاعتبار لأسباب منها عدم تواتر الاضطلاع بالدراسات الاستقصائية للإنفاق الاستهلاكي أوالقيام بعمليات التنقيح اللازمة لسلات السلع التي تستخدم كعينة للاستهلاك.
这特别是因为有了新的货物及商品质量和消费行为产生了变化，而除其他之外由于不经常进行消费调查并订正一揽子抽样商品，往往反映不出这些变化。 - ويرجع ذلك على وجه الخصوص إلى ما يتم من استحداث للسلع الجديدة وما يحدث من تغييرات في نوعية السلع وتغيرات في سلوك المستهلك، وكلها أمور لا تنعكس في الإحصاءات لأسباب منها قلة الدراسات الاستقصائية والتنقيحات لمجموعات السلع التي تتخذ كعينات.
这主要是由于推出了新的商品，而且商品质量和消费行为产生了变化，但由于不经常进行消费调查和修正一揽子抽样商品，往往反映不出这些变化。 - وفي مجال الاستهلاك ، شمل المشروع العالمي للبحث في الاتجاهات الاستهلاكية، والدراسة الاستقصائية العالمية بشأن الشباب وسلوك الاستهلاك المستدام (أنظر أدناه) ، عدة بلدان أفريقية (الكاميرون وكينيا ونيجيريا والسنغال وأوغندا) .
在消费方面,研究消费趋势的全球研究项目和关于青年和可持续消费行为的全球调查(见下文)涉及好几个非洲国家(喀麦隆、肯尼亚、尼日利亚、塞内加尔和乌干达)。 - وأضاف أن تعادل القوة الشرائية لا يصلح أساسا لأسعار تحويل العملات لأنه يستند إلى أسعار تحويل افتراضية للعملات، ويعكس القدرة على الاستهلاك بدلا من القدرة على الدفع، ولا يضع في الحسبان الخيارات الثقافية والاجتماعية في مجال الاستهلاك.
购买力平价不宜用作货币换算率的依据，因为它是基于虚构的货币换算率，所反映的是消费能力而不是支付能力，而且不考虑到消费行为中的文化与社会倾向。