消费者行为阿拉伯语例句
例句与造句
- والآن أصبح عمرهما 16 عاما، وتعتبر كل منهما مثالا يحتذى في الجهود الرامية إلى تغيير سلوك المستهلك والممارسات المتبعة في سلسلة الإمدادات للمساعدة على الحد من إزالة الغابات.
这两位令人鼓舞的少女现在16岁，她们已成为努力改变消费者行为和供应链做法，以帮助减少森林砍伐现象的榜样。 - إن التأثير الكبير لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على هيكل السوق وسلوك المستهلكين في مجال السياحة يمثل فرصة ثمينة يتعين على البلدان النامية اغتنامها من دون إبطاء.
信通技术对于旅游业方面的市场结构、经营环境和消费者行为产生极大的影响，发展中国家的当务之急是抓住这一巨大的机会。 - 55- ينبغي للحكومات وسائر المنظمات الدولية ذات الصلة أن تشجِّع إجراء البحوث في مجال سلوك المستهلك وما يرتبط بذلك من إضرار بالبيئة من أجل تحديد سُبل لجعل أنماط الاستهلاك أكثر استدامة.
各国政府和其他有关组织应促进对涉及环境危害的消费者行为进行研究，以确定各种方式，使消费形态更可持续。 - وقررت أيضا أن تعمل جميع البلدان على تحقيق هدف تغيير أنماط السلوك اﻻستهﻻكي امتثاﻻ منها لجدول أعمال القرن ٢١)١٥( وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١)١٦(.
它还决定,各国应充分遵守《21世纪议程》15 和《进一步执行21世纪议程方案》16以实现改变消费者行为模式的目标。 - وما فتئت منهجية سقف الإيرادات تجتذب الاهتمام بفضل إسهامها في كفاءة الطاقة، لأنها تؤثر في استجابة جانب الطلب وفي سلوك المستهلكين.
" 收入上限法 " 由于其对能源效率的贡献而愈加具有吸引力，因为它影响到需求侧反应和消费者行为。 - فقدرة هذه الممارسات التسويقية على تغيير سلوك المستهلك ملحوظة جداً في البلدان النامية، ويعود ذلك في جزء منه إلى أن علامات الشركات العالمية التي توجد مقراتها في الشمال ترتبط في الأذهان بدلالات إيجابية().
在发展中国家，这些营销做法改变消费者行为的能力非常强，部分原因在于来自北方的全球化大公司带着积极的暗示。 - (ج) حفز التشغيل المشترك لأدوات توفير المعلومات للمستهلكين؛ تحديد الممارسات الناجعة في مجال توفير المعلومات للمستهلكين والارتقاء بها؛ تعزيز فهم أثر المعلومات المتعلقة بالممارسات المستدامة في سلوك المستهلكين.
(c) 促进消费者信息工具的互操作性；找出和扩大消费者信息方面的有效做法；以及促进了解可持续性信息对消费者行为的影响。 - ويتضمن السيناريو " مع اتخاذ تدابير " بعض آثار إصﻻحات سوق الطاقة، وما نفذ من سياسات تخفيف غازات الدفيئة، والتغيرات في سلوك المستهلكين.
" 附带措施 " 假设情况概括了能源市场改革、推行的温室气体缓解政策和消费者行为变化产生的一些效果。 - وتشمل تلك المجموعة كﻻ من مؤشرات استخدام الموارد، وما يشمله ذلك من استهﻻك الطاقة، والمياه، والمواد، واستغﻻل اﻷراضي، ومؤشرات سلوك المسـتهلكين، وما يشـمله ذلك من انتقال، وغذاء، ومبان، وترفيه، وسلع استهﻻكية.
这套指标既包括有关能源。 水、原料和土地的资源使用指标,又包括有关流动性、粮食、建筑、娱乐和消费品的消费者行为指标。 - (أ) وضع ونشر المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن حماية المستهلك لتوفير التوصيات للسلطات العامة بشأن أفضل الوسائل للمساعدة على تغيير سلوك المواطنين والمستهلكين من خلال استراتيجيات الاتصال المكيفة؛
(i) 编撰和印发联合国关于消费者保护的指南，向公共当局提议，通过调整适用的信息战略，协助改变公民和消费者行为的最佳办法。 - وساعد تنظيم حملات التثقيف والتوعية استنادا إلى القيم الثقافية المحلية على تغيير سلوك المستهلكين لاتباع أساليب معيشية أكثر استدامة، مما أعان الأهالي على الاختيار الواعي للمنتجات.
根据当地的文化价值观开展教育和提高认识的运动也有助于改变消费者行为，使之朝更可持续的生活方式发展，并帮助人们明智地选择产品。 - أنظمة الدعم وسلوك المستهلكين - يتبين الفشل أيضا من نظام الدعم الذي يجعل المستهلكين يميلون إلى اختيار أنماط السلوك الأكثر تكلفة والأقل كفاءة، ويمنع استحداث كثير من البدائل.
补贴和消费者行为：补贴制度的失败也显而易见，这种制度旨在使消费者选择费用较高但效率较低的行为模式和阻碍许多其他选择的发展。 - وفي هذا السياق، وضعت معظم الأطراف طائفة من التدابير، التي اقترنت في الغالب بتدابير أخرى، كالصكوك الاقتصادية والمالية والاتفاقات الطوعية، للحفاظ على الوعي والتأثير على سلوك المستهلك.
在这方面，缔约方已落实了一系列措施(常常是与经济和财政工具以及自愿协议等其他措施一起)，以保持公众的认识水平和影响消费者行为。 - ويمكن للتعليم النظامي وغير النظامي وغير الرسمي بمستوياته كافة، ولزيادة الوعي، وتبادل المعلومات، أن يدعم التغير في سلوك المستهلكين ومن ثم يشكل وسيلة نحو جعل المجتمعات تتسم بقدر أكبر من الاستدامة.
所有各级的正规、非正规和非正式教育、提高认识活动和信息交流，有助于转变消费者行为，因此成为实现更可持续社区的一种手段。 - ويعزز التقرير فهم منظومة الأمم المتحدة بأسرها لنهج الاقتصاد الأخضر كوسيلة لتحقيق التنمية المستدامة، ويوفر مجموعة من الأدوات التي يمكن للحكومات استخدامها للتأثير على اختيارات الاستثمار وسلوك المستهلك.
该报告增进了联合国全系统对旨在实现可持续发展的绿色经济方法的理解，并提供了一系列政府可以使用的手段来影响投资选择和消费者行为。