消费者教育阿拉伯语例句
例句与造句
- وينبغي أن تركز سياسات المستهلك بدورها على تثقيف المستهلكين لزيادة المعلومات المتاحة لمرسلي التحويلات المالية، مما يؤدي بدوره إلى تعزيز المنافسة.
消费者政策应该把重点放在消费者教育上，以便使汇款人能够了解到更多的信息，反过来加强竞争。 - وتشمل حقوق المستهلك الحق في تلبية الاحتياجات الأساسية وفي السلامة وفي الاختيار وفي الجبر وفي المعلومات وفي تثقيف المستهلك وفي التمثيل وفي بيئة صحية.
消费者拥有满足基本需求、安全、选择、补偿、信息、消费者教育、代表以及健康环境的权利。 - ويمكن أن يقترن إنفاذ قوانين المنافسة بأنشطة تمكين المستهلك، حيث استكمال جهود الإنفاذ بالحلول الطوعية وتثقيف مؤسسات الأعمال والمستهلكين.
可将竞争执法与增强消费者能力联系起来。 自愿解决方案和企业及消费者教育，可以对执行工作起到补充作用。 - ومن الضروري اعتماد تشريع لحماية المستهلك، لكن من الضروري أيضاً تكريس الجهود لتثقيف المستهلك، لا سيما لإطلاع أصحاب الدخل المنخفض والأمّيين على حقوقهم وواجباتهم.
所以，需要通过消费者保护法，并开展消费者教育，尤其是让低收入和文盲消费者了解自己的权利和义务。 - وتشجع مقدونيا توعية المستهلكين بالقضايا المتصلة بالطاقة عن طريق " الشبكة الإقليمية للاستخدام الفعال لموارد الطاقة " .
前南斯拉夫的马其顿共和国通过 " 有效利用能源区域网 " 推动与能源有关问题的消费者教育。 - وستستفيد المواقع ذات الأهمية الثقافية والطبيعية من هذه الشراكة عن طريق إتاحة فرص السفر وتثقيف المستهلكين وتقديم المساهمات المناظرة، فضلا عن وضع مشاريع التنمية الاقتصادية المحلية.
通过提供旅游机会、消费者教育、对等捐款和当地经济发展项目，这种合作伙伴关系将有利于人文景观和自然景点。 - وعلى العكس من ذلك تشجع السياسات الرامية إلى تعزيز المنافسة على اتخاذ تدابير تشمل سياسات التسعير الشفافة ومتطلبات توعية المستهلك لزيادة الكفاءة وخفض الرسوم.
相反，应推动制定政策，通过实施各种措施，例如实行透明定价和消费者教育等规定，提高效率和降低费用，鼓励竞争。 - وأُفيد عن تدابير حمائية تتعلق بتثقيف المستهلك وانتهاج سلوك استباقي فيما يتصل بالنفايات (السويد) وتتعلق أيضاً بتشجيع استخدام المنتجات المعاد تدويرها (اليابان).
报告了一些预防措施，分别涉及与废弃物有关的消费者教育和积极主动的行为方式(瑞典)，以及推动使用回收产品(日本)。 - ولما كان نسق استهلاك الطاقة ينطوي على انعكاسات كبرى من حيث المنافع التي يمكن أن تتأتى من عملية الكهربة، فإن تثقيف المستهلكين يجب أن يكون أيضا جزءاً من مجموعة الإجراءات الاستثمارية.
由于能源的消费模式对于电气化带来的效益会产生重大影响，消费者教育也必须成为投资一篮子计划的一部分。 - وقد يتحقق تمكين المستهلك من خلال تثقيفه وتسهيل حصوله على المعلومات وتحسين قدرته على تقييمها بالشكل الصحيح للتوصل إلى قرارات مثلى.
增强消费者权能的途径，可以是消费者教育，也可以是使消费者更便利地获得信息，和提高消费者正确分析信息、做出最佳决定的能力。 - وتمثل هذه مبادئ توجيهية لممارسات التدريس بشأن التعليم البيئي وتعليم المستهلكين وبشان مجالات مثل التنمية المستدامة وتنظيم الأعمال والتنمية العالمية وحقوق الإنسان (المجال الأخير بالتعاون مع منظمة العفو الدولية).
这些指导方针促进环境教育、消费者教育以及可持续发展、创业精神、全球发展和人权领域(最后一项与大赦国际合作)方面的教学方法。 - (ز) تعزيز قدرة البلدان على أن تقوم على نحو فعَّال بمكافحة صيد الحيوانات البرية في الغابات وما يتصل بذلك من تجارة في حيوانات الحياة البرية وأجزاء الحيوانات البرية وذلك من خلال إذكاء الوعي العام، وتثقيف العملاء، وإنفاذ القوانين، والشبكات الإعلامية؛
g. 通过增强的公众意识、消费者教育、执法和信息网络，加强各国有效防止在森林中偷猎野生动物和贩运野生动物及野生动物器官； - ويجري التغيير عن طريق مواد تدرّس مثل التغذية الغذائية، أو تكنولوجيا الأغذية، أو الطهي، أو الصحة والبيئة، أو تثقيف المستهلك، أو المنسوجات، والترويج لأفكار ومفاهيم تناهض بقايا التمييز الجنسي المحتملة وتعزز عصر المساواة الجديد.
通过食品营养、食品技术、烹饪、卫生与环境、消费者教育、纺织品等开设课程来促成态度转变，宣传旨在消除可能尚存的性歧视现象并推进男女平等新时代的理念和设想。 - وبالنسبة للحالات التي توفَّر فيها مياه الشرب والمرافق الصحية على الصعيد المحلي، تعرض دلائل منظمة الصحة العالمية بإيجاز عدداً من المسؤوليات التي تقع على كاهل الحكومات المحلية في مجال تأمين جودة المياه، ولا سيما فيما يتعلق بتفتيش مستجمعات المياه وتثقيف المستهلكين().
对于地方层级提供安全饮用水和卫生设施的情况，《世界卫生组织准则》概述了地方政府保证用水质量的若干责任，特别是在集水检查和消费者教育方面的责任。 - ومن الأمثلة المحددة في هذا الصدد المبادئ التوجيهية التعليمية الصادرة لدعم تعليم المواطنة وتتضمن ممارسات للتدريس على وجه التحديد في مجالات التعليم البيئي، وتثقيف المستهلكين، والتنمية المستدامة، وتنظيم المشاريع، والتنمية الشاملة، وحقوق الإنسان، والتثقيف بشأن المخاطر، والمساواة بين الجنسين.
一个具体例子是印制了《教师指南》，用以支持针对环境教育、消费者教育、可持续发展、创业精神、全球发展、人权、风险教育和性别平等领域内教学实践的公民教育。