消费主义阿拉伯语例句
例句与造句
- بيد أن الظروف تتوفر الآن لقيام جبهة متحدة قادرة على إنهاء استعمار بورتوريكو وقيادتها نحو تحقيق نموها الاقتصادي كدولة ذات سيادة تحل فيها جودة الحياة محل النزعة الاستهلاكية.
不过，现在已经具备条件建立联合阵线，使波多黎各实现非殖民化，成为一个主权国家，走向以提高生活素质取代消费主义的经济增长。 - ٦١١- واكتملت أيضاً، أو هي جارية بالفعل، دراسات عن قضايا من قبيل استجابة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم للمتطلبات البيئية، وتحرير التجارة في السلع الزراعية والبيئة، واﻻتجاه إلى اﻻستهﻻك اﻷخضر )لكولومبيا والهند(.
关于中小型企业对环境要求的反应、农产品贸易自由化与环境、绿色消费主义等问题的研究也已经完成(哥伦比亚和印度)或正在进行。 - ولا يمكن بعد الآن قبول السلوك المتصف بالأنانية والاستهلاك؛ فلا بدّ من استبداله في أسرع وقت ممكن كي يتسنى للعالم المضي قدماً نحو تطور يقوم على العدالة والمساواة والإنصاف والشمولية والتضامن والحفظ.
自私、消费主义的态度不再被接受，而必须尽快被取代，以便使这个世界朝着基于公正、平等、公平、包容、团结和保护的演变前进。 - ففي هذا العالم الذي يتسم بعولمة اللبرالية الجديدة، وبهيمنة الشركات الكبرى والاستهلاك المتميز، تفرض نخب السلطة العالمية على الآخرين أنماطها الثقافية كأداة لسياساتها الاستعمارية الجديدة.
在一个以新自由主义全球化、公司化和特权消费主义为特点的世界上，全球的强势精英们将其文化模式强加于他人，作为其新殖民主义政策的一个工具。 - وهذه المرة، كان قدر هايتي أن تشعر مرة أخرى بصدمة مدمرة سببتها الطبيعة، ومما زاد من تفاقمها آثار تغير المناخ المعطلة والاختلال الفظيع الذي تسبب به النموذج القاسي للاستهلاك.
这一次，海地再次遭受大自然的毁灭性打击，而它已经饱受气候变化造成的破坏性影响和没有人性的消费主义模式产生的严重不平衡状况之苦。 - والفقر واﻷمية وانحطاط القيم الخلقية وانهيار مؤسسة اﻷسرة وطغيان النزعة اﻻستهﻻكية والطلب المطرد من قبل المستعملين لسوق الجنس هي العوامل الرئيسية المسؤولة عن إيجاد تربة خصبة لنمو ممارسات إيذاء لﻷطفال.
贫困、文盲、道德观的堕落、家庭作为一种体制的解体、消费主义的扩张以及性市场用户的稳定需求都是造成助长虐待儿童的温床的主要因素。 - وقد هيّأ الاتجاه العالمي نحو الثقافة الاستهلاكية ظروفا كثيرا ما تصوِّر فيها الإعلانات والخطابات التجارية المرأة كمستهلِكة بالأساس، وتستهدف الفتيات والنساء من كل الأعمار على نحو لا يليق بهن.
全世界走向消费主义的趋势造成了一种气候，其中广告和商业信息常常把妇女当作主要消费者，不适当地把女童和各个年龄的妇女当作广告对象。 - وهي تبث روحا شعبية من اﻻستهﻻكية والمادية والسعي وراء الربح، والنظرة اﻻرتزاقية الصرفة نحو الحياة، واﻻنشغال بالنجاح بأي ثمن، واﻻهتمام بالذات وعدم اﻻكتراث بالتفاوت، والظلم والفئات الضعيفة.
所传播的是一种消费主义、物质主义、追求利润、纯粹唯利是图的社会风气,为了达到目的不择手段,只顾自己,不顾差距、不公正和易受伤害的群体。 - وهكذا جاءت حالات اللامساواة الاجتماعية واللاأمن، فضلا عن المناخ الأيديولوجي الذي تجلَّت في ظله ظواهر المادية التجارية والأثرة الفردية والنزعة الاستهلاكية البحتة لتقوِّض الظروف اللازمة والمتطلبات السياسية التي يقتضيها قيام مجتمع ديمقراطي متكامل على أساس المساواة والتضامن.
社会不平等、不安全及商业化、个性化和消费主义的意识形态环境正在削弱构成一个平等、团结的全民民主社会的必要条件和政治前提。 - وبالفعل تغير المناخ نتيجة لنظام اقتصادي قائم على قيم النـزعة الاستهلاكية والنـزعة الفردية والسيطرة على الطبيعة و " أمنّا الأرض " والاعتقاد بأن المال هو الثروة.
气候变化确实是基于消费主义、个人主义、主宰自然和 " 大自然母亲 " 以及相信钱是财富等价值观的经济体系带来的结果。 - وبسبب اعتقادنا الخاطئ بأن الرضا في الحياة يكمن في السعي إلى المادة وتكديسها وأن الاقتصاد الجيد هو النمو غير المحدود، خلقت العمليات الإنمائية التي نقوم بها وحشاً في شكل اقتصاد سوق استهلاكي.
在生活满意度即意味着追求和积累物质财富，强劲的经济即是无限制增长这一错误信念的引导下，我们的经济发展进程造就了消费主义市场经济这个怪胎。 - ويجب أن تكون إرادة الشعب أيضا حقيقية، وألا تكون ناجمة عن خطاب شعوبي ديماغوغي بغرض التلاعب من جانب جماعات التأثير (اللوبيات) والتكتلات الوطنية أو الدولية، أو ناجمة عن تشويه الحقائق من خلال بث النزعة الاستهلاكية أو الخوف أو الرعب.
人民的意志也必须是真实的，而不是民粹主义、煽动群众、国家或国际游说集团和卡特尔进行操纵或通过消费主义、恐吓或恐惧扭曲的结果。 - ولن يتسنى القضاء على الجوع والفقر دون تغيير عميق للنموذج الاقتصادي الذي يؤدي إلى توزيع غير متكافئ للثروة، والذي هو انعكاس لليبرالية الاقتصادية المتسمة بالنزعة الاستهلاكية، وبتحويل الطبيعة والحياة إلى سلع تجارية.
如果不从根本上转变造成贫富不均的经济模式，就不可能消除饥饿和贫穷。 当前的经济模式体现了经济自由主义，其特点就是崇尚消费主义，将自然与生活都商品化了。 - تحول القيم المجتمعية وبالتالي الأسرية نحو الفردية والمادية والنزعات الاستهلاكية مما أضعف العلاقات الأسرية، وأثر على قيم التضامن والتعاون فيها، وساهم في ظهور أنماط جديدة من السلوك الانحرافي واللامجتمعي لدى أفرادها.
社会价值观，因而也包括家庭价值观，越来越呈现出个人主义、物质主义和消费主义的倾向，家庭关系减弱，家庭内部团结与合作的价值观受到影响，导致家庭成员中新的反常行为、反社会行为出现； - وهي تظهر، مرة أخرى، التنوع الثري للأنماط التي ما فتئ كوكبنا لحسن الحظ يزخر بها، على الرغم من الجهود الضخمة التي تبذل لتحقيق تجانسه من خلال نزعة الإفراط الاستهلاكي والتعميم المهيمن والمتكرر والواسع النطاق لوجهة نظر أحادية الجانب للعالم.
它们再次证明了幸运地继续成为我们这个星球特征的丰富多样性，尽管正在作出巨大努力通过消费主义以及势不可挡地反复大规模宣传单边世界观使它成为一个向单一方向发展的社会。