浸渍阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد يكون استخدام الكربون المشبّع باليوديد، والكبريتيد الفولاذي الموضوع على الكربون أو أوكسيد الألومنيوم، أو الفضة، أو الكبريتيد الفولاذي والمهدرج، أساليب مفيدة لمعالجة السوائل الحاوية للزئبق، بما يشمل إزالة الزئبق العضوي على نحو فعال.
处理含汞液体时，使用碘化浸渍碳、金属硫化碳或氧化铝、银或加氢金属硫化物可能是有效的方法，包括可有效去除有机汞。 - وقد أتخذت منظمة الصحة العالمية في عام ١٩٩٥ مبادرات للمنح الصغيرة من أجل تعزيز القدرات البحثية في مجال وضع سياسات وطنية للعقاقير المضادة للمﻻريا، واستخدام الناموسيات المعالجة بمبيدات الحشرات، ومكافحة ناقﻻت مرض مختارة.
1995年卫生组织制定了小型赠款倡议，以加强制定国家抗疟疾药品政策、使用浸渍蚊帐和有选择的媒介生物控制的研究能力。 - حدَّدت وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أيضاً (2005) بدائل غير كيميائية وتشمل التكنولوجيات الثلاثة المتاحة حالياً لتثبيط اللهب في الأثاثات تكنولوجيات الوقاية وتشريب الرغوة بالغرانيت ومعالجات الأسطح.
美国环境保护署还查明了非化学替代物（2005年）。 目前关于阻燃家具的三种可用的替代技术包括屏障技术、石墨浸渍泡沫和表面处理。 - 117- تحيط اللجنة علماً بما تبذله الدولة الطرف من جهود على مستوى السياسة العامة والمستوى العملي في سبيل إعمال الحق في الصحة والخدمات الصحية، بما في ذلك السياسة الوطنية لتغذية الرُّضع وتوزيع الناموسيات للوقاية من الملاريا.
委员会注意到缔约国在政策和实际层面努力实现卫生和卫生服务权，包括国家婴儿喂养政策，发放预防疟疾的浸渍蚊帐等。 - ومن المحتمل أن تشكل تدابير القيام بمناولة واستخدام الخشب المعالج (أي بعد عملية التشريب) تحدياً أكبر من الناحية الفنية، نظراً للاستخدام الأكثر تشتتاً والأعداد الكبيرة من المنظمات والأفراد المعنيين.
鉴于分散使用情况多得多并且大量组织和个人涉身其中，有关经处理（即经过浸渍工艺后）木材操作和使用的措施的执行在技术方面可能具有更大的挑战性。 - وبهذا التدبير، بلغت نسبة المنازل التي عولجت بالتبخير في منطقة الجزر 79 في المائة بحلول العام 2008، وأتاحت الناموسيات المعالجة بالمبيدات الوقاية اللازمة لنسبة 76 في المائة من الأطفال أثناء نومهم.
通过这一举措，岛屿地区的家用杀虫剂使用范围已经在2008年达到79%，同年，该地区睡眠时使用浸渍蚊帐的儿童比例已经占儿童总人数的76%。 - `الشريط ' هو مادة منسوجة من خيوط أو جدائل أو فتائل أو نسالة أو خيوط الغزل أو هلم جرا متقاطعة أو مرتبة في اتجاه واحد، وعادة ما تشبع بالراتنج قبل عملية النسج.
" 带子 " 是指由交织的或一个方向的单丝、丝线、粗纱、丝束、纱线等制成的一种材料；通常应在树脂中预先浸渍。 - تناقش بإيجاز في تقرير US EPADfE (وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، 2005) ثلاث تكنولوجيات بديلة متاحة في الوقت الراهن (تكنولوجيات الحواجز، والرغوي المحقونة بالجرافيت والمعالجة السطحية).
美国环保局关于阻燃剂替代品的《面向环境的设计》报告（美国环保局, 2005年）简短地讨论了三种目前可用的替代技术（隔离技术、石墨浸渍的泡沫和表面处理）。 - والانبعاث العمودي القاعي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جزئيات معلقة من رواسب قاع البحر وعقيدات منغنيزية مسحوجة، وكائنات حية مغمورة في القاع تخرج من جهاز جمع عينات التعدين نتيجة تعكير جهاز الجمع لقاع البحر وينتشر في منطقة قريبة من قاع البحر.
海底卷流为一水流，含有采集器扰动海底所造成的海底沉积物、锰结核研磨碎屑、浸渍海底生物群的悬浮粒子，在接近海底的层带扩散。 - والانبعاث العمودي القاعي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جزئيات معلقة من رواسب قاع البحر وعقيدات منغنيزية مسحوجة، وكائنات حية مغمورة في القاع تخرج من جهاز جمع عينات التعدين نتيجة تعكير جهاز الجمع لقاع البحر وينتشر في منطقة قريبة من قاع البحر.
海底羽流为一水流，含有采集器扰动海底所造成的海底沉积物、锰结核研磨碎屑、浸渍海底生物群的悬浮颗粒，在接近海底的层带扩散。 - والانبعاث العمودي القاعي هو عبارة عن تيار مائي يحتوي على جسيمات معلقة من رواسب قاع البحر وعقيدات منغنيزية مسحوجة، وكائنات حية مغمورة في القاع تخرج من جهاز جمع عينات التعدين نتيجة تعكير جهاز الجمع لقاع البحر وينتشر في منطقة قريبة من قاع البحر.
海底羽流为一水流，含有采集器扰动海底所造成的海底沉积物、锰结核研磨碎屑、浸渍海底生物群的悬浮颗粒，在接近海底的层带扩散。 - وقد منع استخدام هذه المادة لهذا الغرض واستبدلت بصورة أساسية بالمواد الكيميائية المفلورة الأخرى. والمواد البديلة الخافضة للتوتر السطحي المعروفة المستخدمة في تشريب الورق والكرتون المستخدم في التغليف والتعبئة هي المواد القصيرة السلسلة القائمة على التيلومر وفوسفات الألكيل المتعدد الفلور والمركبات من نوع الفسفونات و(ثاني ميثيل السيلوكسان) المتبلمر.
用于浸渍包装用纸和纸板的表面活性剂的已知替代品是短链聚合物、多氟烷基磷酸酯、膦酸酯类化合物和聚（二甲基硅氧烷）。 - ويجب أن تكون هذه البدائل القصيرة السلسلة مفيدةً كمواد خافضة للتوتر السطحي في صناعة الدهانات والطلاءات؛ وفي التشريب الطارد للبقع في المنسوجات والجلود والسجاد؛ وفي الطلاءات الكهربائية؛ وفي التنظيف الصناعي التجاري؛ وفي منظفات متخلفات تدفقات اللحيم (solder flux residue).
这些短链替代品可用于：油漆和涂层工业的表面活化剂；纺织品、皮革和地毯的防污浸渍液；电子涂装；工业商业清洁；以及热焊接溶剂残留物的清洁剂。 - " مادة خلالية " من راتنج الإيبوكسي، الكربون المشرب " مواد ليفية أو فتيلية " لإصلاح هياكل الطائرات أو الصفائح الرقيقة السابقة التشرب، اللازمة لها. والتي لا تتجاوز مساحة كل منها 50 سم X 90 سم؛
环氧树脂 " 基 " 浸渍碳纤维材料（预浸料坯），用于修复飞机构件或层压件，每张预浸板的尺寸不超过50厘米90厘米； - فقد استخدم كمادة لحفظ الخشب، وتشريب الورق، وكوسيلة لمكافحة المسامية في تصنيع المسريات (النواقل الكهربية) الغرافيتية من أجل التجهيزات الكهرلية، وكعنصر تصهير في تصنيع الألمنيوم وفي تشكيل المنتجات النارية الحربية والرصاصات المذنبة.
它曾被用于木材防腐；纸张浸渍；在制造电解使用的石墨电极的过程中作为控制孔隙度的手段；在制铝生产中以及在制造军用焰火产品和曳光弹的过程中当作一种融合剂使用。