海训方案阿拉伯语例句
例句与造句
- 639- وبالنسبة لعام 2002 تشمل الأنشطة المخطط لها في إطار البرنامج التدريبي لإدارة المناطق الساحلية تقديم 7 دورات تدريبية أعدتها وحدات إعداد الدورات المرتبطة بمرفق البيئة العالمية.
2002年，海训方案下已规划的活动包括举办全球环境研究金下属课程拟订小组拟订的7个培训课程。 - وباستخدام منهجية البرنامج التدريبي، أعدت الوحدة دليلا تدريبيا معنونا " تحسين إدارة مياه الصرف في المدن الساحلية " .
课程编制股采用海训方案的方法编写了题为 " 改善沿海城市的废水管理 " 的培训手册。 - وعﻻوة على ذلك، قدمت وحدة الدعم المركزي للبرنامج عددا من الورقات الموجهة، في جملة أمور، إلى منسقي مشاريع مرفق البيئة العالمية، وموظفي المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.
此外,海训方案中心支助股特别以环境基金项目协调员和共同系统内外组织的工作人员为对象作了若干发言。 - وعﻻوة على ذلك، قدمت وحدة الدعم المركزي للبرنامج عددا من الورقات الموجهة، في جملة أمور، إلى منسقي مشاريع مرفق البيئة العالمية، وموظفي المؤسسات داخل منظومة اﻷمم المتحدة وخارجها.
此外,海训方案中心支助股特别以环境基金项目协调员和共同系统内外组织的工作人员为对象作了若干发言。 - وكجزء من المبادرة الثانية على الصعيد الوطني، يقدم صندوق أخوة روكفلر الدعم للبرنامج التدريبي في تخطيط وحدة وضع مقررات تدريبية في إندونيسيا وتدريب أحد واضعي المقررات.
作为第二项国家一级的行动，洛克菲勒兄弟基金正在为海训方案在印度尼西亚规划一个课程编写股和培训一名课程编写人提供支助。 - وحالما يتلقى المشرفون على إعداد الدورات التدريبية المختارون تدريبهم في منهجية البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية فسوف ينكبون على إعداد دورات تدريبية حول مكافحة التعرية وإتاحة التدريب لبلدان منطقة بحر البلطيق.
课程编写人员选定后，将接受海训方案方法的训练，他们将编制关于侵蚀控制的课程，并为波罗的海区域国家提供训练。 - وبعد عدة مشاورات بين وحدتي وضع المقررات، جرى تطويع المقرر التدريبي بنجاح ليناسب الظروف المحلية لمنطقة ريو دي لا بلاتا وجرى تنفيذه بشكل مشترك بين وحدة البرازيل ووحدة ريو دي لا بلاتا.
经过两个课程编写股几次协商后，按拉普拉塔区域的当地条件修改了课程，并由巴西海训方案和拉普拉塔河海训方案联合举办。 - وبعد عدة مشاورات بين وحدتي وضع المقررات، جرى تطويع المقرر التدريبي بنجاح ليناسب الظروف المحلية لمنطقة ريو دي لا بلاتا وجرى تنفيذه بشكل مشترك بين وحدة البرازيل ووحدة ريو دي لا بلاتا.
经过两个课程编写股几次协商后，按拉普拉塔区域的当地条件修改了课程，并由巴西海训方案和拉普拉塔河海训方案联合举办。 - تنفيذ دورات البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية - أنجزت وحدات وضع المقررات الدراسية التابعة لهذا البرنامج بنجاح في الفترة 2002-2003 وضع ثلاث مجموعات تدريبية موحدة للبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.
52 134. 海训方案课程的提供。 在2002-2003年，海训方案课程编写股顺利完成了三项海洋-海岸训练方案标准训练教材。 - تنفيذ دورات البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية - أنجزت وحدات وضع المقررات الدراسية التابعة لهذا البرنامج بنجاح في الفترة 2002-2003 وضع ثلاث مجموعات تدريبية موحدة للبرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.
52 134. 海训方案课程的提供。 在2002-2003年，海训方案课程编写股顺利完成了三项海洋-海岸训练方案标准训练教材。 - وهناك هدف رئيسي آخر للبرنامج التدريبي هو تبادل الدورات التدريبية وأخصائيي التدريب فيما بين أعضاء شبكة البرنامج، مما يمكِّن من الاستفادة الكاملة من إمكانيات الشبكة باعتبارها نظاما للتبادل ومن زيادة فعالية تكلفة التدريب.
海方案的又一个关键目标是，让海训方案网络各成员分享培训课程和工作人员，从而充分利用网络作为分享系统的能力，增加培训的成本效益。 - واستعرض المؤتمر " قواعد شبكة " البرنامج وإجراءاته التنفيذية لتلبية احتياجات الشبكة في المستقبل، ومنها اتخاذ الترتيبات اللازمة لتعزيز النهوض بالمناهج وتكييفها وتنقيحها.
会议审查了海训方案的 " 网络规则 " 和业务程序，以满足网络将来的需求，包括安排培训课程的优化提供、改编和修改工作。 - وتتمثل اﻷهداف الرئيسية لهذا البرنامج في تقوية قدرات المؤسسات المحلية )المسماة وحدات إعداد الدورات الدراسية( على توفير التدريب والقيام به في إطار شبكة من المؤسسات المشاركة على الصعيد العالمي، تتقاسم الدورات الدراسية مواد الدراسة، والموظفين.
海训方案的主要目的是加强地方机构(称为课程编写股)提供培训和在分享人员和课程材料的全世界参与机构的网络范围内进行培训的能力。 - ويتمثل هدف أحد أنشطة خطة العمل الاستراتيجية لشبكة العمل الدولية للشُعب المرجانية في تهيئة كوادر عالمية من المدربين لعقد دورات دراسية دعما للإدارة الساحلية المتكاملة ورصد الشُعب المرجانية، وذلك بمساعدة البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.
《珊瑚礁行动网战略行动计划》的活动之一旨在，在海训方案的援助下，培养全球培训员骨干队伍来提供支持综合海岸管理和珊瑚礁监测的课程。 - ومن خلال التدريب المكثف، يتعلم 16 فردا اختيروا من الوحدات الموجودة والمرتقبة لوضع المقررات التدريبية التابعة للبرنامج التدريبي كيفية تطبيق منهجية التدريس التي وضعها البرنامج التدريبي في عملية وضع المقررات التدريبية.
从现有和即将设立的海训方案课程编写股挑选的16个人通过积极训练，学习在编写课程中如何应用海训方案教学方法，并制订出了他们回国后开展培训活动的初步计划。