海平面升高阿拉伯语例句
例句与造句
- )أ( قد يهدد اﻻحترار العالمي السياحة في المناطق الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بفعل اﻻرتفاعات في مستوى البحر.
(a) 全球暖化所造成的海平面升高,能够威胁海岸地区和小岛屿发展中国家的旅游业。 - )أ( قد يهدد اﻻحترار العالمي السياحة في المناطق الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بفعل اﻻرتفاعات في مستوى البحر.
(a) 全球暖化所造成的海平面升高,能够威胁海岸地区和小岛屿发展中国家的旅游业。 - فتبيض المرجان وارتفاع منسوب مياه البحر وتغيير هجرة الأسماك عوامل تهدد جميعها مستقبل بالاو ومستقبل الدول الجزرية الصغيرة الأخرى.
珊瑚漂白现象、海平面升高以及鱼类洄游发生改变都威胁到帕劳和其它小岛国的未来。 - ٢٦- تتعرّض ملديف على المدى البعيد لتهديدات خطيرة من جرّاء تغير المناخ الاصطناعي وما يصحبه من ارتفاع في متوسّط منسوب سطح البحر.
在较长时期，马尔代夫受到人为气候变化和与此相关的海平面升高的严重威胁。 - إن تعرض توفالو لآثار الاحترار العالمي، وخاصة ارتفاع مستوى البحر، جدير باتخاذ إجراء عاجل.
图瓦卢容易受全球暖化现象影响，尤其容易受海平面升高现象影响，应该对这个问题采取紧急行动。 - وتتألف كيريباس من حلقات مرجانية واطئة وهي بالتالي ضعيفة جدا إزاء تغير المناخ، وتقلباته وارتفاع مستوى البحر.
基里巴斯由低地珊瑚环礁组成，因此很容易受到气候变化、气候多变性和海平面升高的影响。 - ويتوقع أيضا أن يكون لتغيـر المنـاخ آثــار خارج المنطقة القطبية الشمالية، مثل حدوث ارتفاع في مستوى البحر عالميا واشتداد الاحترار العالمي.
预计气候变化还将对北极以外地区产生影响，例如全球海平面升高和全球升温加剧。 - وواصل كلامه قائلا إن التدهور البيئي يرجع إلى تغير المناخ وتقلباته، وارتفاع مستوى سطح البحر، وإمكانية التعرض للكوارث الطبيعية، والظواهر البيئية العالمية الأخرى.
气候变化和可变性、海平面升高和易遭自然灾害及其他全球环境现象导致环境退化。 - ولست بحاجة إلى تذكير الجمعية العامة بالأدلة العلمية الجديدة التي تتوقع تغيرا أسرع في المناخ وفي ارتفاع مستوى سطح البحر.
我毋需提醒大会注意现在出现的科学证据，这些证据显示气候变化和海平面升高将更加迅速。 - وتغير المناخ، وما يسفر عنه من ارتفاع في منسوب مياه البحر وزيادة في التحات الساحلي، عوامل لا تزال تؤدي إلى تفاقم هذه التحديات.
气候变化和由此引起的海平面升高以及海岸侵蚀加剧，继续使这些挑战变得更为严峻。 - وفي المدن الساحلية التي تتوسع بسرعة مثلا، فإن الوقاية من ارتفاع مستوى سطح البحر ومن زيادة قوة الرياح تصبح أولوية ملحة.
例如在迅速扩大的沿海城市，针对海平面升高和风力增强的防护措施是一个紧迫的优先事项。 - ومن المرجح أن يتسبب ذوبان الجليد وارتفاع منسوب البحار، نتيجة تغير المناخ، في نشوء تحديات كبرى تتعلق بالكتلة البرية الطبيعية للعالم خلال هذا القرن.
本世纪内，气候变化造成的融冰和海平面升高有可能造成世界自然陆地板块的重大变化。 - وينبغي ألا يتفاجأ أحد عندما يرى جزر البهاما مدرجة بين البلدان الـ 100 الأشد تعرضا لعواقب تغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر.
毫不令人意外的是，巴哈马会名列100个最容易受气候变化和海平面升高影响的国家之一。 - وقبل أن تغرق جزرنا من جراء ارتفاع مياه البحر فإن تسرب المياه المالحة إلى مستودعاتنا المائية العذبة هذه سيجعل هذه الجزر غير صالحة للمعيشة.
在我们的岛屿因海平面升高而被淹没之前，咸水将渗入我们的淡水体，使岛屿无法住人。 - وينبغي أن يستمر العمل في وضع مؤشر شامل يراعي عددا من العوامل مثل التنوع البيولوجي وتغير المناخ وارتفاع مستوى سطح البحر.
应当在考虑到各种因素的基础上，如生物多样性、气候变化、海平面升高等，制定一种全球指数。