海岸管理阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي وسع تبسيط العملية بإتاحة إمكانية الوصول المباشر إلى تلك المصادر أن يمكننا من التعجيل ببعض أولوياتنا للتكيف، مثل الأسوار البحرية والإدارة الساحلية ومشاريع المياه النقية.
简化程序，直接从这些来源获取资金，可能使我们能够让我们适应变化的有些优先事项，诸如海堤、海岸管理和安全饮水项目，走上快速通道。 - وينتمي 42 في المائة من المشاريع إلى قطاع الزراعة والأمن الغذائي، و27 في المائة منها إلى قطاع القابلية للتأثر وإدارة المخاطر، و24 في المائة منها إلى قطاع إدارة السواحل، و6 في المائة منها إلى قطاع إدارة المياه.
42%的项目为农业和粮食安全项目，27%为脆弱性和风险管理项目，24%为海岸管理项目，6%为水管理项目。 - وبدأت أيضا حكومات جزر كوك وجمهورية ايران الاسلامية وساموا وسري لانكا وفيجي في تنفيذ نظم وطنية لإدارة الأراضي والمناطق الساحلية باستخدام تكنولوجيات الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية المتكاملة.
库克群岛、斐济、伊朗伊斯兰共和国、萨摩亚和斯里兰卡等国政府也开始采用了利用综合遥感和地理信息系统技术的国家陆地和海岸管理系统。 - ويشير الطلب أيضاً إلى أن هيئة السواحل الدانمركية تعاقدت مع مراجع خارجي لمعايير الجودة (مكتب فيريتاس) وأن الهيئة والمراجع الخارجي سيرصدان إزالة الألغام وسيتحققان من البيانات المسجلة.
该请求另外指出，丹麦海岸管理局与一个外部质量审计机构(必维国际检验集团)订立了合同，二者将对排雷作业进行监督，并检查所记录的数据。 - وتشمل تلك الجهود تحديد المناطق المعرضة للخطر والتخطيط لإدارة السواحل، وإنشاء الملاجئ للاحتماء من الأعاصير، وبناء المساكن المقاومة لأخطار الكوارث، وتعزيز قدرات الحكومات والمجتمعات المحلية على الحد من أخطار الكوارث.
灾害风险管理包括为绘制易受灾害地区地图、海岸管理计划、建筑飓风避难所、建筑不受灾害影响的住房，加强政府和社区减少灾害风险的能力。 - ويتمثل هدف أحد أنشطة خطة العمل الاستراتيجية لشبكة العمل الدولية للشُعب المرجانية في تهيئة كوادر عالمية من المدربين لعقد دورات دراسية دعما للإدارة الساحلية المتكاملة ورصد الشُعب المرجانية، وذلك بمساعدة البرنامج التدريبي لإدارة المناطق البحرية والساحلية.
《珊瑚礁行动网战略行动计划》的活动之一旨在，在海训方案的援助下，培养全球培训员骨干队伍来提供支持综合海岸管理和珊瑚礁监测的课程。 - وأنشئ برنامج إدارة سواحل ساموا الأمريكية للمساعدة على تخفيف حدة آثار الأنشطة البشرية في المنطقة الساحلية التي تضم جميع الأراضي (126 ميلا من السواحل) والمنطقة البحرية في نطاق 3 أميال من الخط الساحلي.
为了有助于减少人类使用的影响，美属萨摩亚建立了一个沿海地区海岸管理方案，沿海地区包括海岸线3英里以内所有的陆地（海岸线长126英里）和海洋。 - وأنشئ برنامج إدارة سواحل ساموا الأمريكية للمساعدة على تخفيف حدة آثار الأنشطة البشرية في المنطقة الساحلية التي تضم جميع الأراضي (126 ميلا من السواحل) والمنطقة البحرية في نطاق ثلاثة أميال من الخط الساحلي.
为了有助于减少人类使用的影响，美属萨摩亚建立了一个沿海地区海岸管理方案，沿海地区包括海岸线3英里以内所有的陆地（海岸线长126英里）和海洋。 - وأنشئ برنامج إدارة سواحل ساموا الأمريكية للمساعدة على تخفيف حدة آثار الأنشطة البشرية في المنطقة الساحلية التي تضم جميع الأراضي (126 ميلا من السواحل) الساحلية بعمق ثلاثة أميال من الخط الساحلي.
为了有助于减少人类使用带来的影响，美属萨摩亚建立了一个沿海地区海岸管理方案，沿海地区包括海岸线3英里以内所有的陆地（海岸线长126英里）和海洋。 - وبغية المساعدة في تعميم المعلومات المتعلقة بتطبيقات تكنولوجيا الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية، تصدر الفاو منشورات تقنية تتعلق بنظم تصنيف الغطاء الأرضي، والمؤشرات البيئية، ومبادىء توجيهية عن ادارة السواحل، وقواعد بيانات زراعية-مناخية.
为了帮助传播遥感和地理信息系统技术应用方面的信息，粮农组织编写了有关土地覆盖物分类系统、环境指标、海岸管理指南和农业气候学数据库的技术出版物。 - وأنشئ برنامــج إدارة سواحــل ساموا الأمريكية للمساعدة على تخفيف حدة آثار الأنشطة البشرية في المنطقة الساحلية التي تضم جميع الأراضي (126 ميلا من السواحل) والسواحل في حدود ثلاثة أميال من الشاطئ.
27 为了有助于减少人类使用带来的影响，美属萨摩亚建立了一个沿海地区海岸管理方案，沿海地区包括海岸线3英里以内所有的陆地（海岸线长126英里）和海洋。 - وأنشئ برنامج إدارة سواحل ساموا الأمريكية للمساعدة على تخفيف حدة آثار الأنشطة البشرية في المنطقة الساحلية التي تضم جميع الأراضي (126 ميلا من السواحل) الساحلية في حدود ثلاثة أميال من الخط الساحلي.
38 为了有助于减少人类使用带来的影响，美属萨摩亚建立了一个沿海地区海岸管理方案，沿海地区包括海岸线3英里以内所有的陆地（海岸线长126英里）和海洋。 - ولا بد من القيام على وجه السرعة بوضع خطط وسياسات وطنية مناسبة لإدارة المناطق الساحلية بالنسبة لجميع البلدان في هذه المنطقة، كما يلزم بشكل ملح تحسين التشريعات والقواعد التنظيمية لإدارة الشعاب المرجانية لكي تتضمن الإدارة المتكاملة للسواحل والإدارة المستدامة لمصائد الأسماك.
迫切需要为该区域各国制定适当的国家海岸区管理计划和政策，关于珊瑚礁管理的立法和条例需要立即更新，以纳入综合海岸管理和可持续渔业管理。 - ويشير الطلب أيضاً إلى أنه جرى اعتماد المتعاقد بعد تقييم طلبه السابق للتأهل ومقترحه وإجراءات التشغيل الموحدة، وأن هيئة السواحل الدانمركية قد استعرضت في وثيقة تقديم العطاءات مطلب إدارة الجودة المطلوب من المتعاقد.
该请求还指出，在对承包商的资格预审申请书、建议书和标准作业程序进行评价后，对其予以了认可，丹麦海岸管理局还在招标文件中列出了对承包商的质量管理要求。 - وفي ما يتعلق بالاستدامة البيئية، تنفذ اليونيدو مشروعا لمكافحة استنفاد الموارد الحية وتدهور المنطقة الساحلية في النظام الإيكولوجي البحري الكبير في تيار غينيا، ومشروع بناء قدرات لتنفيذ الإدارة المتكاملة للسواحل في أفريقيا.
关于环境可持续性方面，工发组织正在实行一个项目防治几内亚潮流大型海洋生态系统中生物资源消耗与海岸地区退化，并为执行非洲综合海岸管理而开展一个能力建设项目。