海外省阿拉伯语例句
例句与造句
- وﻻ بد أيضاً، في حالة فرنسا، من إيﻻء اعتبار ﻷهالي مقاطعاتها وأقاليمها الخارجية، الذين ﻻ ترد أعدادهم في اﻹحصاءات الخاصة باﻷجانب.
在法国的情况下，也必须考虑到来自海外省和海外领土的人，这些人的数字不包括在外国人的统计数字内。 - تقع مونتيسيرات)١( في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد ٤٦ كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و ٦٤ كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية لما وراء البحار.
蒙特塞拉特1 位于东加勒比背风群岛,在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里。 - تقع مونتسيرات(1) في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية وراء البحار.
蒙特塞拉特1位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里处。 - تقع مونتيسيرات(1) في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية فيما وراء البحار.
蒙特塞拉特 位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里处。 - وتقع مونتيسيرات في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية فيما وراء البحار.
蒙特塞拉特位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里处。 - تقع مونتسيرات() في جزر ليوارت شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية لما وراء البحار.
蒙特塞拉特1 位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里处。 - تقع مونتسيرات(1) في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بُعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية لما وراء البحار.
蒙特塞拉特1 位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里处。 - يقع مونتسيرات() في جزر ليوارد شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية فيما وراء البحار.
蒙特塞拉特1 位于东加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里处。 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل معلومات شاملة ومنظمة بشكل منهجي عن تنفيذ الاتفاقية في جميع مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها.
委员会请缔约国在下一次报告中增加关于《公约》在海外省和海外领地执行情况的系统编排的广泛资料。 - (أ) تخصيص الاعتمادات الضرورية من الميزانية لتنفيذ قانون حماية الأطفال ولا سيما ضمان تنسيق التدابير على المستوى الوطني، بما في ذلك مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار؛
为执行儿童保护法律调拨必要的预算资源，特别是确保在国家一级，包括海外省和领土协调执行这些措施； - لمحة عامة 1 - تقع مونتسيرات(1) في جزر ليوارت شرقي البحر الكاريبي، على بعد 43 كيلومترا جنوب غرب أنتيغوا و 64 كيلومترا شمال غرب مقاطعة غواديلوب الفرنسية لما وراء البحار.
蒙特塞拉特1位于加勒比背风群岛，在安提瓜西南43公里和法属海外省瓜德罗普西北64公里处。 - وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها المقبل معلومات شاملة ومنظمة بشكل منهجي عن تنفيذ الاتفاقية في جميع مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار التابعة لها.
委员会请缔约国在下一次定期报告中增加关于《公约》在其海外省和海外领地执行情况的系统编排的广泛资料。 - (أ) جمع بيانات مفصلة، وفقاً لجملة معايير منها الجنس والسن والموقع الجغرافي (تشمل مقاطعات وأقاليم ما وراء البحار)، عن عدد الضحايا الذين حصلوا على مساعدة للتعافي وعلى تعويض؛
以性别、年龄和地区分布(包括海外省和领土)分类而系统收集那些获得康复协助和赔偿的儿童受害者人数； - وعلاوة على ذلك، تشاطر اللجنة اللجنة الاستشارية الوطنية لحقوق الإنسان الانشغال الذي أعربت عنه بشأن أوجه التفاوت في تخصيص الموارد في مختلف المقاطعات، بما فيها المقاطعات والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار.
此外，委员会与国家人权协商委员会一样表示关注，不同省，包括海外省和领土的资源调拨存在差别。 - تتألف الدائرة من دائرة مركزية (في باريس)، ومن شبكة لامركزية في المناطق وأقسامها وفي المحافظات أيضا، إلى جانب تلك المحافظات والأقاليم الواقعة فيما وراء البحار.
妇女权利及平等局由一个中央机构（设在巴黎）和分布在各地区及分区、各省以及海外省和海外领地的地方网络组成。