海上人命安全公约阿拉伯语例句
例句与造句
- 27- وناقش الخبراء أيضاً الأعمال التي تقوم بها المنظمة البحرية الدولية، وبخاصة التعديلات على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر لسنة 1974.
专家们还讨论了国际海运组织的工作，特别是1974年《国际海上人命安全公约》的修正案。 - وفيما يتعلق بالموانئ، انضم المغرب إلى التعديل الجديد للاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر المتعلق بأمن الموانئ والمرافق المرفئية.
在港口方面，摩洛哥已加入了关于港口和港口设施安全的《国际海上人命安全公约》的新的修正条款。 - وينبغي للدول التي لم تنفِّذ بعد اتفاقية حماية الأرواح في البحر (بصيغتها المعدلة في عام 2002) وبرتوكوليها لعام 2005، أن تفعل ذلك.
尚未这么做的国家应执行《海上人命安全公约》(2002年修正案)及其2005年议定书。 - ومن ضمن التعديلات في الفصل الخامس من اتفاقية حماية الأرواح في البحر (سلامة الملاحة) جدول زمني جديد لتركيب النظم الآليـة للمعلومات فـي السفن.
《国际海上人命安全公约》第五章（航行安全）修改后，规定了加装自动识别系统的新时间表。 - ولوحظ أن سفن الصيد غير مشمولة بالاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، ولذلك فهي خارجة عن نطاق نظم الرصد هذه.
代表团指出，1974年国际海上人命安全公约没有涵养渔船，因此渔船不属于这些监测系统的范畴。 - وآمل أن ينجح المؤتمر المنعقد حاليا في لندن في التوصل إلى توافق في الآراء يمكن أن يُضمّن في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر.
我希望现在正在伦敦举行的这次会议将达成共识，并将其纳入《国际海上人命安全公约》之中。 - وهناك أيضا عملية مستمرة ذات صلة بأنظمة الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وبالمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
这也是同欧盟关于《海上人命安全公约》和国际船舶和港口设备安全守则的规定相关联的持续过程。 - تحيط علما باعتماد المنظمة البحرية الدولية التعديلات على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، بما أدى إلى إدخال نظام تحديد هوية السفن وتتبعهاعن بعد()؛
表示注意国际海事组织通过《国际海上人命安全公约》修正案， 实施船舶远程识别和跟踪系统； - وعُدِّل الفصل الحادي عشر-1 في الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر وفقا لذلك ليصبح تنفيذ الجزءين الأول والثاني من المدونة إلزاميا ().
《国际海上人命安全公约》第十一章-1做了相应的修正，使守则第一部分和第二部分具有强制性。 - ويجب توفير هذه الوثائق إلى السلطات المعنية في كل دولة من الدول التي هي كذلك حكومات أطراف في الاتفاقية لأعمال التحقيق التي تقوم بها دوائرها الأمنية.
这些文件应送交《海上人命安全公约》的每个缔约国政府，以便它们各自安全部门进行调查。 - 1 من تلك الاتفاقية (بناء السفن - الهيكل، الأقسام والاتزان، والآلات والتركيبات الكهربائية)، تحظر تركيب مواد جديدة تحتوي على الاسبستوس في جميع السفن.
· 《海上人命安全公约》第二章第1节新条例3至5（建造－结构、舱室和稳定、机械和电气装置)。 - وتلاحظ المنظمة الهيدروغرافية الدولية أن الفصل الخامس من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر كان له الأثر الأعظم على الأهمية العالمية التي تعلق على الهيدروغرافيا.
国际水文学组织指出，《海上人命安全公约》第五章对水文学的全球意义产生了极为重大的影响。 - واعتمدت جمهورية بنما من ناحية أخرى، المدونة الدولية لأمن السفن والموانئ عملا بالتعديلات التي أدخلت على الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر.
另外，巴拿马共和国依照《国际海上人命安全公约》各项修正案，通过了国际船舶和港口设施保安规则。 - وقد أشارت المنظمة البحرية الدولية إلى أن تطبيق النظام صار واجبا على جميع الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية الدولية لحماية اﻷرواح في البحر، على نطاق العالم، ابتداء من ذلك التاريخ.
海事组织指出,从这一天起,《海上人命安全公约》所有缔约国应在全世界实施这个制度。 - ونأمل أن يقوم المؤتمر الدبلوماسي المعني بتنقيح الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر، المنعقد في لندن حاليا، باعتماد قواعد جديدة بشأن بعض تلك الجوانب.
目前正在伦敦举行的关于修订《国际海上人命安全公约》的外交会议，希望能就一些方面通过新的规定。