浮质阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسمى الجهاز الثاني " القياسات المستمدة عن طريق الاحتجاب لفناء الإيروسولات في الغلافين الجويين الزمهريري والسفلي " (مايسترو)، وسيساعد في المهمة العامة للساتل والمتمثلة في زيادة فهم العمليات الكيميائية التي ينطوي عليها استنفاد طبقة الأوزون.
第二个手段是被掩星恢复的同温层和对流层中浮质消光测量，将有助于增进对有关臭氧层消耗的化学过程的了解这一卫星总体任务的完成。 - (ز) تنفيذ مشاريع في مجالات طب وبيولوجيا الفضاء (مشروع " Bion space " ) والأرصاد الجوية (الساتل " Meteor-3M " وجهاز الولايات المتحدة لتجربة دراسة الهباء الجوي والغاز في الستراتوسفير (المرحلة الثالثة))؛
(g) 实施空间医学和生物学（Bion空间物体）及气象学领域（使用美国同温层浮质和气体实验（SAGE-III）仪器的气象-3M号）的项目； - وقُدّمت للمشاركين لمحة مُجملة عن تنفيذ مبادرة برنامج الغلاف الأرضي والمحيط الحيوي في المنظمة الهندية لأبحاث الفضاء، التي تهدف إلى تحديد خواص الهباء الجوي المكانية-الزمانية، باستخدام سواتل للقياس وأدوات للتحليل والنمذجة.
向与会者概要介绍了印度空间研究组织实施地圈生物圈方案举措的情况，该举措旨在描述浮质的时空特征，利用卫星进行测量，并利用工具进行分析和制作模型。 - دعم الدراسات التي تسمح بالتصنيف الكمي للعوامل المؤثرة على الأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض، بحيث يمكن إجراء تقييم أفضل لتأثير عوامل أخرى غير الأوزون (مثل الغطاء السحابي ووفرة الهباء الجوي، ونسبة الإشعاع الساقط أو المنعكس، والحرارة).
紫外线和环境影响 支持可以对影响地面紫外辐射的因素进行定量分类的研究，以便更好地评估除臭氧以外的因素（如云量、浮质丰度、反照率和气温）的影响。 - 41- وفي أنشطة رصد النظم المناخية المضطلع بها في اطار البرنامج العالمي لبيانات المناخ ورصده، تستخدم البيانات الساتلية لرصد المعالم المعيارية (البارامترات) مثل مستوى سطح البحر، ودرجة حرارة الجو، وثلوج البحار، والغطاء الجليدي، والاشعاع الشمسي، والعمق البصري للهباء الجوي، وقياس قدرة الأسطح على عكس النور، والسحب.
世界气候数据监测方案范围内的气候系统监测活动是采用卫星数据监测海平面、气温、海冰、雪被、太阳辐射、浮质光深度、反照率和云层等参数。 - وتشمل أمثلة النواتج المتوقع استخلاصها من أنشطة هذا الموضوع مجموعة شاملة من عمليات الرصد العالمية المتكاملة للأوزون في الغلاف الجوي (الغلاف الجوي السفلي وكذلك الزمهريري) والخصائص الضوئية للهباء الجوي (مثل العمق الضوئي، والبياض الأحادي المتشتت).
一套全面的全球大气臭氧（对流层和平流层）和浮质的光特性（如光的能见度、单一的漫反射率）综合全球观测数据，是综合观测全球大气化学综合观测活动预期成果的实例。 - تعدّ الأشعة فوق البنفسجية أحد عوامل التحكم في تكوين الضباب الدخاني الكيميائي الضوئي المشتمل على الأوزون التروبوسفيري وأنواع الهباء الجوي، كما أنها تؤدي إلى بدء تكوين جذور الهيدروكسيل التي تتحكم في كميات الكثير من الغازات ذات الصلة بالمناخ والأوزون في الغلاف الجوي.
紫外线辐射是形成包括对流层臭氧和浮质在内的光化学烟雾的控制因素之一，它还引发了羟自由基的形成，这种物质控制着大气中许多与气候和臭氧相关的气体数量。 - وفي الوقت الحاضر يتعاون البرنامج على صياغة البرامج القطرية الوطنية وتوفير التدريب التقني، وإعداد المشاريع النموذجية، وبناء القدرات الوطنية، وتنفيذ مشاريع اﻻستثمار في نقل التكنولوجيا في قطاعات اﻻيروسول والمطاط اﻻسفنجي والمواد المزيلة وميثيل بروميد )التدخين( وتشغيل المطافئ.
开发计划署正在制订国家国别方案、技术培训、示范项目、国家能力建设以及在浮质、泡沫、溶剂、制冷、甲基溴(熏烟消毒)和灭火等部门的技术转让投资项目等方面进行合作。 - وسيساهم تقدم البحوث المتعلقة بآثار التغيرات في الأشعة فوق البنفسجية على النظم الإيكولوجية، في تقييم كيفية تأثير التغيرات في الأشعة الشمسية فوق البنفسجية على دورة الكربون وكيمياء الغازات النزرة (بما في ذلك الأوزون التروبوسفيري) والهباء الجوي الذي يؤثر في نوعية الهواء.
在研究生态系统中紫外线变化影响方面出现的进展将有助于评估太阳紫外线辐射的变化如何影响碳循环和微量气体（包括对流层臭氧）及影响空气质量的浮质的化学性质。 - وفي أنشطة رصد النظم المناخية في اطار البرنامج العالمي لبيانات المناخ ورصده ، تستخدم البيانات الساتلية لرصد المعالم المعيارية )البرامترات( مثل مستوى سطح البحر ، ودرجة حرارة الجو وثلوج البحار ، والغطاء الجليدي ، واﻻشعاع الشمسي ، والعمق البصري للهباء الجوي ، وقياس قدرة اﻷسطح على عكس النور ، والسحب .
世界气候数据监测方案范围内的气候系统监测活动是采用卫星数据监测海平面、气温、海冰、积雪度、太阳辐射、浮质光深度、反照率和云层等参数。 - وقام برنامج النظام العالمي لرصد الغلاف الجوي التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بتقديم مقترح بإنشاء نظام مراقبة عالمي لكيمياء الغلاف الجوي، لضمان توفر ملاحظات عالمية أكثر دقة وشمولية للغازات الجوية ومكونات الهباء الجوي الرئيسية، وإتاحة الاطلاع على هذه الملاحظات للمستعملين.
气象组织的全球大气监测项目最近提出了一个关于全球大气化学观测综合系统的建议，以确保对关键的大气气体和浮质进行更加精确详尽的全球观测，并将观测结果提供给用户。 - وبموجب اتفاق مع وكالة ناسا ، سوف يكون هناك استقبال أرضي مباشر للبيانات من جهاز اﻻستشعار ذي مجال الرؤية الواسع على متن الساتل Orb View-2 بشأن اﻻيروسوﻻت وألوان وبيولوجيا المحيطات ، مما يتيح رصد تركيزات العوالق النباتية البحرية .
根据与美国航天局的一项协议，将可从地面直接接收Orb View-2号卫星海洋观测宽域传感器关于浮质、海洋颜色以及生物情况的数据，以便有可能监测海洋浮游植物的密度。 - ويشير هذا التقرير إلى )أن الخطر اﻷكبر ينجم عن غبار اليورانيوم الذي ينتج عندما تصيب القذائف العربات وعندما تحرقها إذا ما تم استنشاق هذه الجزيئات، فعندما تصطدم القذيفة تتحول نسبة كبيرة من كتلة المعدن إلى نفاث يحمل الهواء جزيئاته الناعمة بسهولة أيضا وهي سامة بالنسبة للكلى وفيها إشعاعات خطيرة بالنسبة للرئة(.
报告还说,最大的危害来自吸入炮弹击中车辆燃烧时产生的铀尘微粒。 报告还说,当炮弹击中时,大部分金属块转化成浮质,其中的颗粒很容易在空气中传播。 - ويشير هذا التقرير إلى )أن الخطر اﻷكبر ينجم عن غبار اليورانيوم الذي ينتج عندما تصيب القذائف العربات وعندما تحرقها إذا ما تم استنشاق هذه الجزيئات، فعندما تصطدم القذيفة تتحول نسبة كبيرة من كتلة المعدن إلى نفاث يحمل الهواء جزيئاته الناعمة بسهولة أيضا وهي سامة بالنسبة للكلى وفيها إشعاعات خطيرة بالنسبة للرئة(.
报告还说,最大的危害来自吸入炮弹击中车辆燃烧时产生的铀尘微粒。 报告还说,当炮弹击中时,大部分金属块转化成浮质,其中的颗粒很容易在空气中传播。 - (د) إنشاء محطة للنظام العالمي لرصد الغلاف الجوي لأفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى التي توفر وسيلة قياس لرصد غازات الدفيئة وقياس الهباء في الجو والتفاعلات الكيميائية الجوية المعقدة التي تحدد نضوب هذه الغازات والجسيمات التي تساهم في تغير المناخ وتحولها وعمرها وانتقالها على المدى الطويل.
(d) 为撒哈拉以南非洲建立全球大气观测站，为长期观测温室气体、浮质及决定这些影响气候变化的气体和颗粒减少、转化、周期及移动的复杂大气化学反应提供测量数据。