浮游植物阿拉伯语例句
例句与造句
- وتستخدم المعلومات المتعلقة بلون المحيطات بصفة منتظمة لرصد المناطق البحرية التي توجد فيها المياه الغنية بالعوالق النباتية أو التي تحدث فيها عمليات ارتفاع مياه باردة نسبيا من اﻷعماق السحيقة الى اﻷعماق الضحلة .
关于海洋颜色的资料常被用来追踪浮游植物丰富的海域或较冷的 " 涌升 " 发生的海域。 - كائنات حية تنجرف مع الماء أو تسبح فيه بحركة ضعيفة. تشمل أطوار اليرقات للكائنات الحيـة القاعية والكائنات الحيـة البحرية، والعوالق النباتية (في المياه السطحية)، والعوالق الحيوانية، والهلاميات، وغيرها من الكائنات الحيـة المنجرفة أو السابحة بشكل ضعيف.
被动地飘浮或弱泳力的生物，包括海底和大洋生物的幼体、浮游植物(在表层水)、浮游动物、水母以及其它飘浮或弱泳生物。 - ولوحظ أن تخصيب المحيطات بالحديد قد يساعد في إزالة ثاني أكسيد الكربون من الغلاف الجوي بواسطة تنشيط نمو العوالق النباتية، ومع ذلك، يلزم المضي في تقييم الآثار البيئية والصحية الناجمة عن هذا النشاط.
声明指出，尽管海洋铁施肥可以促进浮游植物生长，有助于从大气中除去二氧化碳，但这种活动带来的环境和健康影响还需进一步评估。 - ينبغي تحديد خصائص طائفة العوالق النباتية في اﻟ ٢٠٠ متر العليا من عمود المياه. وينبغي قياس تركيبة العوالق النباتية وكتلتها الحيوية وإنتاجها، وتركيبة العوالق الحيوانية وكتلتها الحيوية، والكتلة الحيوية للعوالق البكتيرية وإنتاجيتها.
应分析水柱上层200米的浮游生物群落,并测量浮游植物的构成、生物量和产量;浮游动物的构成和生物量;以及浮游细菌生物量和产量。 - ويركّز النشاط الخاص بالاستشعار عن بعد الذي يضطلع به المعهد على تطور وفائدة الألوان في المحيطات لأجل تقدير تكثّف العوالق النباتية ونتاجها الأولي وغير ذلك من النواتج ذات الصلة باللون في مياه البحر.
该研究所进行的遥感活动集中在开发和利用海洋颜色上，用以评估海水中的浮游植物含量、原始有机物产量及其它与海洋颜色有关的产品。 - وقد يلزم الجمع بين الرصد وإجراء تجارب على متن السفينة وتجارب مختبرية من أجل التوصـّل إلى حلّ تام، قبل التعدين الاختباري، لمسائل التأثيرات على العوالق النباتية والعوالق الحيوانية إذا وجدت تصريفات سطحية وآثار ناجمة عن المعادن النزرة.
可能需要同时进行监测并在船上和实验室进行试验，以在试采前彻底解决表面排放对浮游植物和浮游动物的影响和微量金属的影响等问题。 - وخلصت الدراسة التي أجرتها اللجنة إلى أن مكملات الحديد التجريبية المضافة على نطاق ضيق إلى المناطق ذات النسبة المرتفعة من المواد الغذائية يمكن أن تؤدي إلى زيادة كبيرة في الكتلة الحيوية المؤلفة من العوالق النباتية والبكتيريا وإلى تخفيض نسبة غاز ثاني أكسيد الكربون في المياه السطحية.
海委会的研究发现，对高养分区域实验性添加少量铁剂会大大增加浮游植物和细菌生物量，减少地表水中的二氧化碳。 - وتضمن الرصد البيئي المرجعي بارامترات فيزيائية مثل التوصيل (أي الملوحة) ودرجة حرارة مياه البحر وعمقها، وبارامترات بيولوجية مثل العوالق الحيوانية، والعوالق النباتية والعوالق البالغة الصغر ذاتية التغذية على الضوء، وقياسات تركيز الكلوروفيل ألف.
环境基线监测包括物理参数，如海水的传导性(即盐度)、温度和深度，生物参数，如浮游动物、浮游植物和光能自养超微型浮游生物生物量，以及叶绿素a的浓度剖面图。 - وتتمثل اﻷسباب المحتملة لتقلص مستويات اﻷوكسجين في رسوبيات الوحل )الحمأة(، والنمو غير المتناسب للعوالق النباتية التي تستهلك اﻷوكسجين والتي تنتج عن الكميات الكبيرة من الفوسفور والنيتروجين التي تطلق الى المياه الساحلية من اﻷنشطة البرية، وتدمير اﻷراضي التي تعتمد على المد والشواطئ من جراء مشاريع استصﻻح اﻷراضي.
淤泥、陆源活动排放大量磷和氮进入沿海水域造成耗氧浮游植物群落过度增长、填海项目破坏了潮浸区和海滩,这些有可能是含氧量减少的原因。 - إن النباتات البحرية الصغيرة، بالإضافة إلى إنتاجها نصف الأكسجين الموجود في طبقات الجو لكوكب الأرض، تنتج أيضا المادة الحية التي تحدد قدرة تحمل النظم الإيكولوجية على استدامة شبكة الغذاء للأسماك والحيوانات البحرية الثديية، واستدامة الاستهلاك البشري في نهاية المطاف.
除了生成地球大气层中一半的氧气外，海洋浮游植物还产生有机物质，这些有机物质决定着生态系统的承载能力，维系着到鱼类和海洋哺乳动物以及最终到人类消费这一食物链。 - وبموجب اتفاق مع وكالة ناسا ، سوف يكون هناك استقبال أرضي مباشر للبيانات من جهاز اﻻستشعار ذي مجال الرؤية الواسع على متن الساتل Orb View-2 بشأن اﻻيروسوﻻت وألوان وبيولوجيا المحيطات ، مما يتيح رصد تركيزات العوالق النباتية البحرية .
根据与美国航天局的一项协议，将可从地面直接接收Orb View-2号卫星海洋观测宽域传感器关于浮质、海洋颜色以及生物情况的数据，以便有可能监测海洋浮游植物的密度。 - فبينما ينعم البحر بوفرة في أشكال الحياة من قبيل العوالق النباتية والحيوانية والأسماك والطيور والثدييات البحرية، تتسم النباتات والحيوانات البرية بقلة بالغة في التنوع والكم بسبب قسوة البيئة، وقد ترتبت على هذه القسوة المفرطة لبيئة انتاركتيكا، التي تتسم ببرودة المناخ مع تناه في الملوحة والطبيعة القاحلة، أوضاع أكسبت نباتات المنطقة وحيواناتها خصائص فريدة تتيح لها البقاء(132).
海洋富含各种生物，如浮游植物、浮游动物、鱼类、鸟类和海洋哺乳动物，而由于严酷的环境，陆地上的植物和动物在种类和数量上均极为有限。 - ويمكن أن تتسبب زيادة نسبة ثاني أكسيد الكربون في الغﻻف الجوي في زيادة حموضة سطح المحيط وهو ما يؤدي أيضا، باﻻقتران باختراقات اﻹشعاع فوق البنفسجي الفعﱠال بيولوجيا، إلى تخفيض إنتاج العوالق النباتية؛ ويمكن أن يتسبب كذلك في تغيير محتوى المياه السطحية من الكربونات، الذي يمكن أن يتدخل في عملية نمو الشُعب المرجانية.
大气层二氧化碳的累积可以提高海面酸度,加上紫外线-B穿透,也可能降低浮游植物的生产力。 这种情况还可能改变表层水碳酸盐的含量,干扰珊瑚生长。 - وتحدث هذه التغيرات المناخية المحدودة تغييرات كبيرة في أنماط الإنتاج الأساسي البحري، وفي بنيات العوالق النباتية والحيوانية ومجموعة الأحياء السابحة والمجموعات القاعية الكبيرة، وإمداد الأسماك، ومحصول مصائد الأسماك، ومستوى الوفرة في المناطق ونجاح تكاثر الطيور المائية والثدييات البحرية(121).
120 这些微小的气候变化，大大改变了海洋初级生产的模式、浮游植物、浮游动物、自游生物和大型海底物种群的结构、鱼类补充、捕鱼量以及海鸟和海洋哺乳动物的区域丰量和繁殖成功率。 - ففي شبكة غذائية بسيطة من أربعة مستويات، تتألف من أحياء مفترسة عليا تليها أسماك العلف ثم العوالق الحيوانية فالعوالق النباتية، تبين الدراسات أن السمات السائدة للنظام الإيكولوجي يمكن أن تشمل السيطرة من أعلى إلى أسفل من خلال الأحياء المفترسة، أو من أسفل إلى أعلى من خلال مدى توفر إمدادات الغذاء.
例如，在一个由顶层掠食鱼、饲料鱼、浮游动物和浮游植物组成的四层食物网中，研究表明主要的生态系统特征可包括从上往下的掠食控制以及自下而上的食物供应控制。