浮油阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أثر الانسكاب النفطي أيضا على مصائد الأسماك عن طريق سد المرافئ وتلويث السفن ومعدات الصيد والمراسي.
浮油还影响到渔业，阻塞港口和弄脏船只、渔具和停泊地。 - ويرجح أن تكون هذه الأنواع المعرضة للانقراض قد تعرضت للنفط المتبقي على الشواطئ وكذلك الموجود في المياه قبالة الشاطئ.
这些濒危物种有可能接触海滩上以及近海海水中的残余浮油。 - ومن المحتمل أن تكون تلك الأنواع المعرضة للانقراض قد تعرضت للنفط المتبقي على الشواطئ وكذلك الموجود في المياه قبالة الشاطئ.
这些濒危物种有可能接触海滩上以及近海海水中的残余浮油。 - وهذا التحرك السريع للحمأة النفطية قد تسبب في أضرار يعتد بها للساحل اللبناني، وكذلك للساحل السوري.
浮油的这种快速漂移对黎巴嫩海岸线以及叙利亚海岸造成了严重的损害。 - مجموعة الـ 77 (بشأن التنمية المستدامة، بما في ذلك مشروع القرار المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية)
77国集团(关于可持续发展，包括关于黎巴嫩海岸浮油的决议草案) - وبناء على طلب حكومة لبنان، أُجريت دراستان بشأن خياري المعالجة والتخلص فيما يخص النفايات الناجمة عن الانسكاب النفطي.
应黎巴嫩政府的请求，就浮油废物的处理和处置选择做了两项研究。 - وعلى الرغم من أنه يعطي كل التفاصيل عن التسرب النفطي، فإنه لم يقدم أي سياق للإجراءات التي اتخذتها إسرائيل.
尽管该决议提供了浮油的所有细节，但却没有说明以色列行动的背景。 - وتعد نافعة خصوصاً للتخلص مما يعلق في الماء من نفط وشحم ومواد صلبة دقيقة وتستخدم في شتى عمليات معالجة المياه.
它特别用于清除水中的悬浮油、油脂和微小固体并用于各种水处理工艺。 - ويهدف المشروع إلى التقليل من تلوث البحر الأبيض المتوسط بالنفايات الصلبة والمياه الملوثة بالنفط والفضلات النفطية الآتية من السفن.
该项目旨在减少船舶产生的固体废料、浮油废水和剩余油对地中海的污染。 - واستخدمت أيضا الصور المتعددة الأطياف الواردة من سواتل استشعار الأرض عن بعد لدراسة الانسكابات النفطية على اليابسة وأثر البقع النفطية على الماء.
还使用了多谱段大地遥感卫星图像来研究陆上油泄情况和浮油的影响。 - (ز) نتج عن تنظيف الانسكاب النفطي كميات كبيرة من السوائل النفطية والمواد الصلبة والحطام والتربة الملوثة بالنفط.
(g) 清除浮油的行动产生了大量的含油液体、固体和受石油污染的垃圾和土壤。 - وعلاوة على ذلك، أعاقت إسرائيل الجهود الرامية إلى احتواء تسرب النفط في المراحل الأولى، مما أدى إلى إطالة أمد الآثار الضارة المترتبة عليه.
此外，在最初阶段以色列还阻碍收集浮油的努力，因而延长了其有害影响。 - ورغم انقضاء خمسة أعوام على حدوث البقعة النفطية وتضاؤل آثارها، ازداد مشروع القرار طولا وأصبح أكثر تشددا.
虽然浮油事件已过去五年了，其影响也已降低，但该决议草案反而变得篇幅更长且更激进。 - وعلاوة على ذلك، أٌنجزت بعض الأعمال خصيصاً لتبسيط عملية تنظيف البقع النفطية التي ستناقش بمزيد من التفاصيل في الفقرة 338 أدناه.
此外，有些任务是专门为便利以下第338段进一步叙述的浮油清理工作而进行的。 - فغُطيت الشواطئ والصخور بحمأة سوداء حتى ببلوس، شمال بيروت، وامتدت إلى الأجزاء الجنوبية من سوريا.
海滩和岩石上覆盖着一层黑黑的浮油，北至贝鲁特以北的比布鲁斯， 南一直延伸到叙利亚的南部。