浩大阿拉伯语例句
例句与造句
- ويحظى الحق في الحصول على مياه الشرب بدعم كبير على الصعيد العالمي، وهناك اعتراف متزايد بالحق في الحصول على خدمات الإصحاح(7).
全世界对于饮水权的支持声势浩大，而认识到卫生设施权的人也越来越多。 - كما أن البرامج الاجتماعية، التي تعتمد على موارد مالية عامة، هي برامج جد مُكلفة أصبحت عبئا لا تحتمله الميزانية.
社会方案以公共财政资源为基础，费用浩大，现已成为预算难以承受的沉重负担。 - وسيكون لﻻستغناء التدريجي عن الموظفين المقدمين بدون مقابل آثار كبيرة على الجهود التي تبذلها اﻷمانة العامة للنهوض بهذا العبء الضخم.
无偿提供的人员的逐步退出将对秘书处处理这一浩大工作所作的努力产生重大影响。 - هذه الخطة كبيرة جدا حقا، لكن إذا لم يتقبلها المجتمع العالمي، فسنظل نعاني من خراب الحرب.
这一议程的确十分浩大，但如果国际社会不确定这样的议程，我们就将继续遭受战争的痛苦。 - وفي الحقيقة، فحتى عهد قريب، كان الاعتراض على الجنسية المزدوجة يضاهي في قوته الحركة الرامية إلى تفادي انعدام الجنسية.
实际上，反对双重国籍和避免无国籍状态的运动一样声势浩大，直到近期才有所改观。 - وقد صاحب هذا البرنامج حملة دعائية واسعة النطاق عن طريق وسائط النشر، من أجل دعم المساواة في الحقوق بين اﻷطفال من الذكور واﻹناث.
伴随着该计划的实施，将开展一个声势浩大的宣传活动，巩固儿童的平等和权利。 - ونحن لا نهتم بالحوارات العالمية الواسعة والثقيلة والمملة، لأننا رأينا ببساطة الضعف المتأصل الذي يتمخض عن حجمها ونطاقها.
我们对声势浩大、沉闷呆板的全球对话不感兴趣，因为我们已经看到其规模带来的内在缺陷。 - 62- وهذا التنفيذ بطبيعته عملية كبيرة تقتضي تنظيما منهجيا وهي حاليا بدون قيادة واضحة داخل منظومة الأمم المتحدة.
实际操作自然是一个需要系统化的浩大工程，而且目前联合国系统内没有一个明确的牵头机构。 - وبمناسبة اليوم العالمي بدون تدخين لعام 2001، شنت إدارة تعزيز الصحة حملة شعواء على ما يكمن في التدخين من خطر على غير المدخنين.
在2001年世界无烟日，该司就吸烟对不吸烟者的危害发起了一场声势浩大的运动。 - وقمنا أيضا بتدشين حملة كبرى لإعادة زراعة الغابات في جميع أنحاء القطر، حيث نجحنا في زراعة أكثر من 49 ألف هكتار من الأراضي بالأشجار.
我们还在全国各地发起一场声势浩大的植树造林运动；植树面积已超过4.9万公顷。 - وقامت النقابة الموحدة للعمال للقضاء على أي شكل من التحرش الجنسي في العمل بحملة نشطة للغاية لتوعية العمال وأرباب العمل.
统一总工会为了消除劳动中的性骚扰，开展了一场声势浩大的运动，以提高男性工人和职员的认识。 - ويكمن الطابع المميز لهذا النقاش في غياب العلاقة بين الأبعاد الواسعة التي شملها ودافعه الأول القائم على عدد محدود من الحالات المعنية.
这场辩论的一项特点是，声势浩大的辩论规模与数量有限的相关案件最初引发的问题并不相称。 - وفي الوقت نفسه شُنت حملة تلفزيونية واسعة من جانب السلطات عليهما، بغية التأثير على صورتهما ونشاطهما في مجال حقوق الإنسان أمام الرأي العام.
同时，当局还针对他们开展声势浩大的电视活动，以影响他们在公众面前的形象和人权工作。 - ونظراً لضخامة الدعوى باستئناف حكم ابتدائي يتألف مـن 743 1 صفحة، تمت الموافقة على عدة تمديدات لضمان الإنصاف في الإجراءات.
由于上诉所涉及的审判判决书篇幅长达1 743页，规模浩大，因此为扞卫程序公正已数次准许延长时限。 - وفيما جاء موظفو اللجنة بمواكبة قوة كبيرة من الشرطة الوطنية، تلقى الساكنان دعما من مجموعة من الشبان المحليين.
当全国土地和其他财产委员会工作人员招来一支声势浩大的国家警察队伍时，居民们获得了一群当地青年的支持。