流进阿拉伯语例句
例句与造句
- واقترحت حلقة العمل انشاء شبكة اقليمية لتنسيق خطة العمل وتبادل الخبرات والدراية.
讲习班上提出建立一个对行动计划和经验与专长的交流进行协调的区域网络。 - ويمكن عقد هذه المشاورات مباشرة في أثناء جلسات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أو عن طريق التبادل بواسطة الإنترنت.
磋商可在审评委各届会议期间直接举行，亦可通过在线交流进行。 - تقرر أن يجري فريق الخبراء، في المراحل الأولى على الأقل، معظم مناقشاته عبر تبادل رسائل البريد الإلكتروني.
决定至少在最初阶段，专家组将通过电子邮件交流进行大部分讨论。 - بيد أنه ليس هناك دعم منتظم كاف لهذه الأنواع من التبادلات، التي تتم أساساً، وليس حصرياً، فيما بين بلدان الجنوب.
但是，这种主要通过南南交流进行的经验分享缺乏系统支持。 - ومن المحتمل أن تجذب قطاعات التكنولوجيا المتقدمة في الاقتصادات الناشئة قدرا أكبر من تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي.
新兴经济体的高技术部门很可能会吸引更多的外国直接投资流进来。 - وقد اتسع نطاق التبادل الاقتصادي داخل الإقليم وتعـزز التعاون من خلال المشاركة في آليات التنسيق الإقليمية.
区域内的经济交流进一步扩大，合作也通过参与区域协调机制而加强了。 - بيد أنه لا بد من القيام بالعمل نفسه في ما يتعلق بعدد من المواد الأخرى وبتدفقات المواد العالمية في آخر الأمر.
但必须对其他一些物资并最终对全球物资流进行类似的工作。 - وأبرز الأثر الذي خلفته الأزمات المالية على التجارة العالمية ضرورة إجراء تحليل قصير الأجل لتدفقات تجارية معينة.
金融危机对全球贸易的影响突出说明需要对具体贸易流进行短期分析。 - وتم شراء عشرة شفاطات آلية مع أجهزة فنية ومخبرية لتحديث عمليات الاستلام والتسليم.
为了使流进和流出作业现代化，购买了一些机械化的虹吸管以及技术和实验设备。 - ويجري إدخال جميع الماس إلى مكتب الماس وتفحص الطرود للتأكد من مطابقتها لإجراءات الاستيراد.
流进钻石办公室的所有钻石和钻石包裹都经过检查，以确定是否符合进口程序。 - المعدات الصناعية المستخدمة في فحص أو رصد تدفق التدفئة داخل المباني أو المعدات أو العمليات الصناعية؛ أو
b. 楼宇、设备或工业处理线中对热流进行检查或监控所用的工业设备； - بيد أنه من غير المتوقع أن يُحتاج إلى أخذ العينات البيئية لأن أخذ العينات مباشرة من مصادر متنوعة ممكن.
但是，环境取样并不需要，因为对各种串流进行直接取样是可能的。 - وقد أجرت اللجنة تحقيقا شامﻻ استغرق ستة أشهر، عن موضوع تدفقات اﻷسلحة في رواندا وحولها.
该委员会对军火流进卢旺达及其周围地区的问题进行了为期六个月的全面调查。 - المعدات الصناعية المستخدمة في فحص أو رصد تدفق التدفئة داخل المباني أو المعدات أو العمليات الصناعية؛ أو
b. 用于对建筑物、设备或工业流程中的热流进行检验或监测的工业设备； - وإذ يسلم بالصلة الوثيقة بين مشكلة التدفقات غير المشروعة لﻷسلحة إلى أفريقيا وفيها والسلم واﻷمن الدوليين،
认识到军火非法流进非洲和在非洲境内流通问题同国际和平与安全的密切关系,