流畅阿拉伯语例句
例句与造句
- وشملت الاشتراطات الأخرى جودة التعبير الشفوي والخطي والإلمام بالحياة الثقافية والسياسة في السويد.
其它要求，包括口头及书面表达流畅，了解瑞典的文化生活及政策。 - ويكون لهذا المحامي معرفة ممتازة بواحدة على الأقل من لغات العمل في المحكمة ويتحدث بها بطلاقة.
辩方律师应精通并能够流畅使用本法院的至少一种工作语文。 - بل ينبغي أن يُحافظ في الصيغة المنقّحة من " القواعد " على النص السلس المستخدم في قواعد عام 1976.
《规则》修订版应保留1976年《规则》的流畅行文。 - ومن الناحية النموذجية، ستكفل العملية تدفقا سلسا وعاديا للمعلومات بين نيويورك والميدان.
在理想的情况下，该进程将确保信息在纽约和外地之间流畅而有规律地传递。 - ويكونون، عﻻوة على ذلك، على معرفة ممتازة وطﻻقة في لغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل في المحكمة.
此外,他们应至少精通并能够流畅地使用本法院的一种工作语文。 - ويقتضي الشاغر الحالي للقاضي المخصص لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات في جنيف إتقانه للغتين الإنكليزية والفرنسية.
申请争议法庭日内瓦审案法官现有空缺职位者，须流畅掌握英文和法文。 - )ج( و ]يكونون أيضا على معرفة ممتازة وطﻻقة في لغة واحدة على اﻷقل من لغات العمل المشار إليها في المادة ٥١.[
(c) 应至少精通并能够流畅地使用第51条所述的一种工作语文]。 - ونرى أنها موجودة بالفعل، وهي تتعلق بالأحرى بتحقيق اتصالات أكثر مرونة فضلا عن اتصالات على المستوى الإنساني.
我们确实认为，存在这种相互作用。 相反，这是一个实现更加流畅的沟通问题。 - وعلاوة على ذلك، يمكن للشركات التي تستخدم ترتيبات الزراعة التعاقدية مواصلة القيام بعمليات أكثر انسيابا لأنها غير مقيدة بأصول ثابتة.
此外，商号使用代耕安排，可使操作更流畅，因为其不受固定资产制约。 - وللسيدة هاينالكا كارباتي معرفة ممتازة بالقانون، وهي تجيد اللغة الانكليزية، كما هو مطلوب لإنجاز مهامها الحالية.
哈伊纳尔卡·卡尔帕蒂女士精通法律知识，英文流畅，后者是她目前的工作所需要的。 - كما يجب أن يكون لدى كل مرشح للانتخاب للمحكمة معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل بالمحكمة.
参加法院选举的每一候选人应精通并能流畅使用法院的至少一种工作语文。 - وفي مناطق كثيرة ، يجري تطهير البنى التحتية للصرف الصحي من اﻷنقاض للسماح بتدفق المياه بحرية داخل الشبكة .
在许多地区，污水和排水基础设施正在清理，以便水能够更流畅地通过这一系统。 - وخلاصة القول هي إننا في أمس الحاجة إلى اقتراحات محددة تسفر عن أداء أكثر صلة بالواقع وأكثر وجاهة للجمعية العامة.
简而言之，我们非常需要提出具体提议，使大会工作更加切合实际，更加流畅。 - (ج) يجب أن يكون لدى كل مرشح للانتخاب بالمحكمة معرفة ممتازة وطلاقة في لغة واحدة على الأقل من لغات العمل بالمحكمة.
参加本法院选举的每一候选人应精通并能流畅使用本法院的至少一种工作语文。 - فهو منسق وأكثر تركيزا وإيجازا وأقصر ويتجنب التداخل والتكرار، مما يقلل تكلفة إصداره.
它变得更为流畅，更有针对性，更为简明扼要和简短，避免了重叠和重复，从而降低了编制成本。