流动资本阿拉伯语例句
例句与造句
- ومنع إزالة الغابات الاستوائية هو حل التخفيض المتاح ذو الكلفة الأكثر فعالية، ولكن لا يتدفق تقريبا رأس المال لهذا الغرض.
防止砍伐热带森林是现有最具成本效益的缓解办法，但这方面几乎没有流动资本。 - ويمثل الحصول على التمويل عنصراً هاماً، لأن تلك المؤسسات تعتمد على التمويل المصرفي لتشكيل رأس المال المتداول والحصول على ائتمانات التصدير.
获取资金非常重要，因为中小企业在获取流动资本和出口信贷方面依赖银行资金。 - وتعطى للسيولة وللمحافظة على رأس المال أولوية على تعظيم عائد الاستثمارات؛ ومن ثم تفضل اليونيدو الاستثمارات القصيرة الأجل.
应优先考虑流动资本和资本的保护，而非优化投资收益；因此，工发组织青睐短期投资。 - (1) لا تشمل الأرقام المذكورة أعلاه الإيرادات والنفقات المتعلقة بخطة التأمين الطبي، ورأس المال العامل، وصندوق الضمانات، وصندوق استحقاقات الموظفين.
1 上述数字不包括医疗保险计划、流动资本和担保基金以及工作人员福利基金的收支。 - ويمكن تحقيق هذا الهدف عبر ضبط التدفقات الرأسمالية السائلة القصيرة الأجل من خلال اتخاذ التدابير القائمة على الأسواق مثل الضرائب أو الاحتياجات من الاحتياطي.
通过税务或储备要求等市场措施来控制短期的流动资本的流量，可实现这一目标。 - وفيما يتعلق بقضية التنمية، ينبغي أن يذكر أن تدفقات رأس المال الى البلدان النامية كان يتوقع أن تصل الى ٢٠٠ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٦.
至于发展问题，应该提到的是今年发展中国家已收到2000亿美元的流动资本。 - 36- ويرى الفريق أن اعتماد رأس المال التشغيلي للشركة على تسهيلات القروض قصيرة الأمد يعني أن خطر توقف الأعمال التجارية للشركة كان مرتفعاً.
小组认为，该公司流动资本依赖短期信贷措施，这意味着其生意中断的风险本身就很高。 - وستُستخدَم احتياطات المؤسسات التجارية للزيادة في رأس المال المتداول وتمويل الاستثمارات وأنشطة البحث والتنمية والتدريب، وكذلك سداد القروض المصرفية.
将利用企业储备金增加流动资本，为投资、研究、发展和培训活动提供资金，以及偿还银行贷款。 - ويقع رأس المال المتداول المتوقع ضمن هذا النطاق، ويصل إلى مبلغ 302 مليون دولار بحلول عام 2017، مثلما هو مبين في الجدول 3.
如表3 所示，预计的流动资本属于上述范围，在2017年之前将达到3.02亿美元。 - فإزاء احتمال تراجع النمو والحد من منح القروض الجديدة، أنشأت وكالات التنمية الوطنية والمتعددة الجنسيات تسهيلات خاصة بالسيولة في حالات الطوارئ.
面对经济增长放缓和新贷款减少的前景，各国国家和跨国开发机构建立了紧急流动资本贷款机制。 - إذ إن رأس المال المتداول في الأونروا، الذي استُخدم في الماضي لسد النقص في الإيرادات قياسا بالنفقات، أوشك للسنة الثانية على التوالي على النضوب.
近东救济工程处以往用于弥补收不抵支的流动资本目前已几乎用尽，这种情况已连续第二年出现。 - وإذا ما أصبح هذا النقص المتوقع حقيقة واقعة في نهاية العام، فإن الأونروا ستواجه عجزا في الموارد المخصصة لأعمالها قدره 44.4 مليون دولار.
如果所预测的供资缺口在年底成为现实的话，近东救济工程处将面临4 440万美元的流动资本亏空。 - وساعدت القروض المقدمة من إدارة التمويل البالغ الصغر على بناء الأصول التجارية، وزيادة رأس المال المتداول للعملاء، والإسهام في استهلاك الأسر المعيشية وتلبية احتياجاتها.
小额信贷部提供的贷款帮助企业积累了资产，增加了客户的流动资本，并为家庭消费和家庭需要作出了贡献。 - وهناك احتمال ﻷن يؤدي التنافس الدولي فيما بين البلدان على اجتذاب رؤوس اﻷموال المتنقلة على الصعيد العالمي إلى خفض اﻷجور الحقيقية وتقويض مستويات اليد العاملة بكافة أنحاء العالم.
由于各国为吸引全球流动资本在国际上进行竞争,这很有可能导致世界各地的实际工资和劳工标准降低。 - فإذا حدثت الفجوة التمويلية المتوقعة وقدرها 47.6 مليون دولار في نهاية عام 2011، فسوف تواجه الأونروا عجزا في رأس المال المتداول قدره 5.8 ملايين دولار.
如果2011年底出现4 760万美元资金短缺的预测成为现实，工程处的流动资本将出现580万美元的缺口。