活跃分子阿拉伯语例句
例句与造句
- المدافعون عن حقوق الإنسان والنشطاء الآخرون الذين يتحدون الدولة أو ينظر إليهم على أنهم يتحدونها معرضون للجزاءات.
挑战或被认为挑战国家的人权维护者和其他活跃分子面临各种制裁。 - ويفيد المصدر أن السبب الوحيد المقدم تبريرا ﻻحتجازه هو أنه من ناشطي حركة حماس.
有关人士报告说，将他拘留的唯一理由是，他是Hamas组织的活跃分子。 - ومن الناحية الأخرى فإن أنشطة المجتمع المدني المتجددة دعما لاتفاقات السلام أتاحت بعض مبررات للتفاؤل.
相反，民间社会活跃分子继续支持和平协定，使我们有理由保持某种乐观。 - كما يأسف للممارسة المستمرة باتهام النشطاء السياسيين والمدنيين بجرائم مزعومة لا علاقة بينها كذريعة لاعتقالهم.
对于目前指控政治和民间活跃分子犯下无关的罪行的做法，他也感到遗憾。 - ونُظمت كذلك دورة مكثفة لتدريب المدربين للمدافعين الفلسطينيين عن حقوق الإنسان والناشطين الفلسطينيين في منظمات حقوق الإنسان.
为巴勒斯坦人权扞卫者和人权组织的活跃分子举办了培训员速成培训课程。 - وأضاف أن قتل النشطاء الذين كانوا على ظهر أسطول الحرية المتوجه إلى غزة هو مثال آخر لتجرد إسرائيل من الإنسانية.
杀害搭载加沙自由船队的活跃分子是以色列没有人性的另一个实例。 - وروى معظمهم حكايات متشابهة عن أبناء أو أزواج أو آباء قتلهم أو عذبهم أعضاء الحركة.
许多人诉说了同样的遭遇：其儿子、丈夫或父亲遭到该运动活跃分子的杀害或拆磨。 - وتحقيقاً لهذه الأهداف، تستخدم المنظمة مزيجاُ من الإرشاد التثقيفي، وتدريب النشطاء، وتعبئة الجماهير.
为实现这些目标，和平行动采用一种教育推广、活跃分子培训和动员大众相结合的策略。 - وهو من الناشطين في مجال حماية حق الأطفال في المشاركة في عملية اتخاذ القرارات في جميع مجالات النشاط الاجتماعي والترفيهي والسياسي.
维护儿童在社会娱乐和政治活动各个领域决策的参与权问题的活跃分子。 - ويدرك الصحفيون ونشطاء المجتمع المدني أن مجال عملهم يضيق نتيجة التهديدات والترهيب والقبض التعسفي عليهم واستهدافهم بالقتل.
记者和民众社会活跃分子的工作空间因威胁、恐吓、武断逮捕和杀害而受到限制。 - وقال إن إسرائيل ارتكبت انتهاكات عديدة ضد الصحفيين ونشطاء السلام الذين حاولوا الإعراب عن تضامنهم مع الشعب الفلسطيني.
以色列无数次侵犯了新闻记者和设法向巴勒斯坦人民表示声援的和平活跃分子。 - وفي الأيام التالية تعرض هو وأمه لتهديدات من الشرطة في عدة مناسبات.
Ali Serkan Eroglu系左翼政治活跃分子，据说于1997年11月27日被捕。 - واغتيل اثنان من الناشطين الذين كانوا يشتغلون بشكل خاص بالإبلاغ عن فرق الموت التابعة للشرطة بعد مرور أسبوعين فقط على انتهاء البعثة.
两名积极举报警察行刑队的活跃分子在访问结束之后仅两星期就被谋杀。 - وبعد أسبوعين فقط من انتهاء البعثة، قُتل ناشطان كانا قد أبديا حماساً شديداً في الإبلاغ عن وجود فِرَق موت تابعة للشرطة.
访问结束刚两个星期，就有两名积极举报警察行刑队行为的活跃分子被杀。 - فقد لوحظ اللجوء إلى تخويف الناخبين والناشطين في الأحزاب السياسية على حد سواء في العديد من أجزاء البلد في الأشهر التي سبقت الانتخابات.
在选举之前的几个月，该国许多地方的选民和政党活跃分子受到了恐吓。