活动浴室阿拉伯语例句
例句与造句
- ويقابل هذا النقصان أيضا اعتماد إضافي لتشييد مستودع مركزي لتوسيع الحيز المكاني لتخزين العهدة المستهلكة وقطع الغيار في إطار خطة عامة لإدارة المخزون.
在预算期间，需要例行更换50个老化的预制宿舍和活动浴室，并且作为整体盘存管理计划的一部分，还需要额外经费来建设一个中央仓库，扩充消耗物品和零备件的储存空间。 - تم الحصول على الأصول المقترح منحها في إطار هذه الفئة من بعثات حفظ السلام وبعثات أخرى وتشمل أماكن إقامة ذات جدران صلبة وأماكن إقامة ذات جدران لينة، ووحدات اغتسال، ومطابخ وتخزين، فضلا عن الخيام.
(c) 预制建筑物。 在这一类别下拟议捐赠的资产是从维护和平和其他特派团接收过来的，包括硬墙和软墙住房、活动浴室、厨房和储藏间以及帐篷等。 - وتشمل الأصول المقترح التبرع بها إلى حكومة البوسنة والهرسك وحدات اغتسال وسكن، ومركبات خفيفة، ومعدات للاتصالات وتجهيزات مكتبية، ومعدات لتجهيز البيانات، ومولِّدات ومعدات طبية وتجهيزات سكنية (المرجع نفسه، الفقرة 6).
拟定捐献给波斯尼亚和黑塞哥维那政府的资产包括活动浴室和活动住所、轻型车辆、通信和办公室设备、数据处理设备、发电机以及住宿和医疗设备 (同上，第6段)。 - ويشير الأمين العام إلى أن هذه الأصول، التي تتكون أساسا من مبان جاهزة، وتشمل وحدات للاغتسال والمعدات المرتبطة بها، ومولدات كهربائية، ووحدات لتكييف الهواء، ومركبات غير مدرعة، ستمكّن الاتحاد الأفريقي من تعزيز القدرات التشغيلية لبعثته في الصومال.
秘书长指出，捐赠的这些资产主要包括预制屋，包括活动浴室和相关设备、发电机、空调机和非装甲车辆，这一捐赠可使非洲联盟提高非索特派团的作业能力。 - صُممت شبكات توزيع المياه المستعملة المعاد تدويرها وشبكات تجميع مياه الأمطار في كل من الفاشر ونيالا والجنينة وزالنجي؛ وعُدّلت 140 وحدة اغتسال لإعادة تدوير مياه الصرف الصحي المعالَجة كي تُستخدم في تصريف المراحيض وتنظيف الأرضيات وإطفاء الحرائق
在法希尔、尼亚拉、朱奈纳和扎林盖设计了回收废水、采集雨水和网状灌溉系统，改造了140个活动浴室，将经过处理的废水回收用于冲洗厕所、擦地和灭火 - وتشمل عملية التحويل، حسبما توضحه الفقرة 7 من مرفق الرسالة، أصولا لا غنى عنها كي تتمكن البعثة من دعم أية قوات إضافية، بما في ذلك أماكن الإقامة السابقة التجهيز ومولدات الكهرباء ووحدات تكييف الهواء ووحدات الاغتسال والمركبات غير المدرّعة.
正如这封信函附件第7段指出的，转让包括对非索特派团供养增补部队人员的能力至关重要的资产，包括预制宿舍、发电机、空调机、活动浴室和无装甲车辆。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية مع القلق انخفاض معدل تنفيذ تشييد الأسوار المحيطة بالمنطقة ومستودعات الوقود وأماكن الاغتسال ومدارج الطائرات ومواقع هبوط الطائرات العمودية، وتشجع الأمين العام على اتخاذ التدابير اللازمة للتعجيل بإنجاز المشاريع التي لم تنجز بعد.
咨询委员会关切地注意到，用于建造周边围栏、燃料池、活动浴室、飞机跑道和直升机降落场的执行率很低，因而鼓励秘书长采取必要措施，加快未完成项目的完成。 - وتشمل هذه المواد مطابخ جاهزة الصنع، ووحدات اغتسال، وأماكن للإقامة، وخيام، ومساكن من طراز كوبي، وخيام مطاطية وجدران لينة فضلا عن جميع مواد البناء، ومواد كهربائية، ومولدات، وحاويات تبريد، وقطع غيار ومواد قابلة للاستهلاك متنوعة.
这些物品包括预制厨房、活动浴室、食宿用品、帐篷、Kobe住房、Rubb Hall 塑料大棚、软墙和建筑材料、电器材料、发电机、冷藏柜、零配件和杂项消费品。 - ووفقا لمفهوم النشر الاستراتيجي، تقوم الأمانة العامة بشراء الأصناف الأساسية، مثل المركبات، ومعدات الاتصالات والمعدات الهندسية، ووحدات الإقامة ووحدات الاغتسال، وتخزينها في قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي، وضمان أن تكون جديدة وصالحة للخدمة.
秘书处将按照战略部署储备的概念采购关键物品，如汽车、通讯和工程设备、住宿设备和活动浴室，并将这些物品作为战略部署储备存放在联合国后勤基地，确保随时可供使用。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية بقلق انخفاض معدل تشييد الأسوار المحيطة ومستودعات الوقود وأماكن الاغتسال ومدارج الطائرات ومواقع هبوط الطائرات العمودية، وتشجع الأمين العام على اتخاذ التدابير اللازمة للتعجيل بإنجاز المشاريع التي لم تنجز بعد (الفقرة 30)
咨询委员会关切地注意到，用于建造周边围栏、燃料池、活动浴室、飞机跑道和直升机降落场的执行率很低，因而鼓励秘书长采取必要措施，加快未完成项目的完成(第30段) - تعزى الزيادة في الاحتياجات إلى زيادة عدد العاملين لتنفيذ أعمال هندسية إضافية في مواقع الأفرقة، كالبناء المستمر لوحدات الإقامة، وإنشاء مطابخ وأماكن اغتسال جديدة، وبناء خزانات لحماية الوقود من التلوث، وإقامة منشآت لمعالجة المياه.
所需经费增加的原因是需要更多口粮，因为各队部进行额外工程施工的工人数目增加。 额外工程施工包括建造宿舍、安装新厨房和活动浴室、建造防污染的燃料储备箱及安装水处理设备等。 - وفي مالي، يجري الآن وضع هذا النهج موضع التنفيذ من خلال نشر مجموعات مفردة موحدة المواصفات لصالح بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، بما في ذلك وحدات أماكن الإقامة، ووحدات الورش والمطابخ والمغاسل، ووحدات المولدات، ووحدات إدارة المياه، ووحدات معالجة مياه الصرف الصحي.
现在正在马里将这一办法付诸实践，同时向马里稳定团部署各个模块化一揽子计划，包括住宿模块、讲习班、厨房、活动浴室模块、发电机模块、水管理模块和废水处理模块。 - وقد بدأت القوة المؤقتة أيضا عدة مشاريع هندسية بما في ذلك تشييد خزانات مياه خرسانية، ووحدات اغتسال صلبة، ومستودعات وورش للمولدات الكهربائية، والنقل واللوازم، ومرافق تخزين تتعلق بالنقل والهندسة، ومهبط لطائرات الهليكوبتر، وتشييد مبنى خرساني لقسم الاتصالات والمعلومات والتكنولوجيا، وتشييد طرق وممرات ثانوية.
联黎部队还启动了一些工程项目，包括建造储水罐、固体活动浴室、发电机、运输和用品仓库和修理车间、运输和工程储藏设施、直升机停机坪、以及通信和信息技术科水泥大楼和次级道路和通道。 - وتشمل المشاريع المقررة تركيب رفوف في أربعة مآوى إضافية ستسلم إلى الأمم المتحدة، ومستودع نقل، ومبنى جديدا يجري تشييده فضلا عن بناء مكان جديد لإعداد المركبات، وبناء مرافق للاغتسال في المآوى الجديدة، وتركيب أجهزة لإزالة الرطوبة في المستودعات التي تخزن فيها مستودعات إلكترونية حساسة وحفر خنادق لكابلات الاتصالات.
计划的项目包括为将交付联合国的4处新建的住所安装架子、运输仓库、新建一座楼房以及建造一个新的停车场、在新住所安装活动浴室、在存储敏感电子设备的仓库安装干燥器和挖埋通信电缆。 - وتمثل الأصول المقترح التبرع بها للاتحاد الأفريقي 12.3 في المائة من إجمالي القيمة الدفترية لأصول البعثة، وتتألف أساساً من مبانٍ جاهزة، بما يشمل وحدات اغتسال ومعدات مرتبطة بها، ومولِّدات كهربائية وأجهزة تكييف الهواء، ومركبات غير مدرعة، من شأنها تعزيز القدرات التشغيلية لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
拟议向非洲联盟捐赠的资产，相当于该特派团总资产存货价值的12.3%，主要包括预制屋，包括活动浴室和相关设备、发电机、空调机和非装甲车辆，这一捐赠可使非洲联盟提高非索特派团的作业能力。