洛美和平協定阿拉伯语例句
例句与造句
- وأعربوا عن قلقهم إزاء الانتهاكات الخطيرة الأخيرة لاتفاق لومي للسلام، وما نجم عنها من تدهور في الحالة الأمنية في البلد.
他们对最近发生严重违反《洛美和平协定》以及由此造成的该国安全局势恶化表示关注。 - فيناشد الممثل الخاص الزعماء السياسيين إثبات التزامهم بالسلام باتخاذ تدابير جريئة ملموسة لتنفيذ اتفاق لومي للسلام.
他呼吁政治领导人采取果敢而具体的措施实施《洛美和平协定》，以此来证明他们对和平的承诺。 - وقد أعرب الأعضاء عن قلقهم إزاء الانتهاكات الأخيرة لاتفاق لومي للسلام وما نجم عنها من تدهور في الحالة الأمنية في البلاد.
他们对最近发生严重违反《洛美和平协定》以及由此造成的该国安全局势恶化表示关注。 - وثمة سؤال آخر ينتظر الإجابة، وهو سؤال يتعلق بمستقبل اتفاق لومي للسلام وبما إذا كان ستبعث فيه الحياة كليا أم جزئيا.
另外一个有待答复的问题是《洛美和平协定》的未来：是全部恢复该协定还是部分恢复。 - وأعربوا عن دعم الكمنولث لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في الدور الذي تضطلع به لتعزيز اتفاق لومي للسلام.
他们表示英联邦支持联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)在巩固《洛美和平协定》方面的作用。 - وأعرب رؤساء الحكومات عن تأييدهم لاتفاق لومي للسلام بشأن سيراليون ودعوا إلى تطبيقه على نحو فوري وكامل وفعال.
各国政府首脑表示支持关于塞拉利昂的《洛美和平协定》,并要求立即、全部和有效地执行该协定。 - ولا بد مـن أن يثبت كبار الزعماء السياسيين التزامهم باتفاق لومي باتخاذ تدابير جريئة لتنفيذه.
至关重要的是，关键性政治领导人必须采取果敢步骤实施《洛美和平协定》，以此来显示他们对该协定的承诺。 - ويعتبر إظهار القادة السياسيين ﻻلتزامهم باتفاق لومي للسﻻم باتخاذهم خطوات شجاعة لتنفيذ اﻻتفاق، أمرا حيويا في هذا المجال.
关键性政治领导人采取果敢步骤实施《洛美和平协定》,以此显示出他们对该协定的承诺,是至关重要的。 - ورأوا أنه مخالف لاتفاق لومي للسلام لعام 1999 الذي يمنح عفواً عاماً عن الجرائم التي ارتكبت خلال الحرب الأهلية.
他们认为这将违反1999年《洛美和平协定》，因为其中规定对内战期间犯有罪行者应予以大赦和特赦。 - ومنذ التوقيع على اتفاق لومي للسلام والصين تدعو إلى أن تستجيب الأمم المتحدة بأسرع ما يمكن لدعم عملية إقرار السلم في سيراليون.
自签署《洛美和平协定》以来，中国一直主张，联合国应该尽快做出反应，支助塞拉利昂的和平进程。 - وإذ تسلمان بالتقدم المحرز في تحقيق استقرار سيراليون وانتعاشها وبناء السلام فيها منذ التوقيع على اتفاق لومي للسلام (1999)،
确认自从《洛美和平协定》（1999年）签署以来在塞拉利昂的稳定、复原及和平建设方面所取得的进展， - وينص اتفاق لومي للسلام على ضرورة الإفراج الفوري عن جميع المختطفين. وفي إطار هذا الاتفاق، شكلت لجنة لتسهيل برنامج الإفراج عنهم.
《洛美和平协定》规定,必须立即释放所有被劫持者,并在协定的框架内建立一个促进释放方案的委员会。 - ومع أن البرلمان أصدر قانونا بإنشاء لجنة وطنية مستقلة لحقوق الإنسان حسب المنصوص عليه في اتفاق لومي للسلام فلم تنشأ اللجنة بعد.
虽然议会通过了一项法律，要求设立《洛美和平协定》中规定的国家独立人权委员会，但迄今没有设立。 - 3.7 في المائة عام 2002.
在《洛美和平协定》缔结后，通过加强宏观经济政策和改善供应状况，年通货膨胀率从1999年的30%以上降至2002年的-3.7%。 - كما يشجعون الممثل الخاص على مواصلة اتخاذ موقف حازم إزاء قادة المتمردين السابقين بشأن استمرار إساءاتهم لحقوق الإنسان وعدم امتثالهم لاتفاق لومي للسلام.
他们还鼓励特别代表对前叛乱领导人不断侵犯人权和不遵守《洛美和平协定》的行为继续采取强硬路线。