洛朗-德西雷·卡比拉阿拉伯语例句
例句与造句
- بعد سنتين من التوقف، أتاحت خلافة الرئيس لوران ديزيريه كابيلا بولده جوزيف كابيلا، استئناف تنفيذ اتفاقات لوساكا وإعادة فتح احتمالات العودة إلى إجراء الحوار فيما بين الأطراف الكونغولية.
由于约瑟夫·卡比拉接替其父洛朗-德西雷·卡比拉担任总统，《卢萨卡协定》得以在冻结两年之后恢复执行，刚果人之间的对话有了重开的前景。 - وتجدر الإشارة، في هذا الصدد، إلى أن الرائد كاسونغـو قد حوكم غيابيا من قـِـبل المحكمة العسكرية لحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية السابقة لضلوعـه المزعوم في اغتيال الرئيس لوران ديزيريـه كابيـلا، وحـُـكم عليـه بالإعدام.
在这方面应指出，Kasongo少校此前已经因被控参与刺杀洛朗-德西雷·卡比拉总统而被前刚果民主共和国政府缺席审判，并被判处死刑。 - ديزيري كابيﻻ، أبدى الرئيس موافقته من حيث المبدأ وطالب بتشكيل لجنة تحضيرية مكلفة بتحديد اﻷساليب العملية للتحقيق قبل بدء بعثة التحقيق نفسها بعملها.
刚果民主共和国总统洛朗-德西雷·卡比拉阁下经过联合国秘书长就这件事同他协商后,原则上同意并要求在调查团开始工作以前由一个筹备委员会来制定实际的调查方法。 - ماى والعسكريين الموالين للرئيس لوران ديزيريه كابيﻻ؛ وخﻻل تلك العملية اعتقل الجنود الروانديون في بوكوفو ٥٧ فتاة واغتصبوهن؛
从1998年9月1日起，侵略者实施宵禁，并进行搜索马伊-马伊人和忠于洛朗-德西雷·卡比拉先生阁下的军人。 搜索行动期间，在布卡武的卢旺达士兵逮捕和强奸了57名少女。 - ديزيريه كابيلا محادثات بشأن تشكيل حكومة انتقالية وتجريد الميليشيات التابعة للحكومة من السلاح في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.
后来，刚果民盟的发言人表示，其部队也不会遵守脱离接触计划，除非洛朗-德西雷·卡比拉总统就成立过渡政府的问题开始进行谈判并解除刚果民主共和国东部亲政府的民兵的武装。 - فيما يتصل بالفترة الممتدة من تاريخ تولي لوران ديزيري كابيلا السلطة إلى الوقت الذي شنت فيه أوغندا هجومها المسلح، أن مطالبة أوغندا لا أساس لها من الصحة في الواقع لأن أوغندا لم تتمكن من إثبات الوقائع التي تستند إليها؛
就涉及自洛朗-德西雷·卡比拉上台至乌干达发动武装袭击这一段时期而言，乌干达的要求在事实上不能成立，因为乌干达未能提出确凿的事实依据； - فيما يتصل بالفترة الممتدة من تاريخ تولي لوران ديزيري كابيلا السلطة إلى الوقت الذي شنت فيه أوغندا هجومها المسلح، أن طلب أوغندا لا أساس له من الصحة في الواقع لأن أوغندا لم تتمكن من إثبات الوقائع التي يستند إليها؛
就涉及自洛朗-德西雷·卡比拉上台至乌干达发动武装袭击这一段时期而言，乌干达的要求在事实上不能成立，因为乌干达未能提出确凿的事实依据； - ويعيش السيد نداغوندي، وهو أصلا من سانغي (إقليم أوفيرا) في دار السلام منذ نحو 30 عاما وكان فيما مضى مساعدا للوران ديزيريه كابيلا، عندما كان الرئيس السابق لجمهورية الكونغو الديمقراطية يعيش في جمهورية تنزانيا المتحدة.
Ndagundi先生原籍桑基(乌维拉县)，已在达累斯萨拉姆居住近30年，曾是生活在坦桑尼亚联合共和国的前刚果民主共和国总统洛朗-德西雷·卡比拉的副手。 - وعقب انتهاء أعمال مؤتمر القمة، جدد رؤساء الدول الحاضرون في القمة الإعراب عن امتنانهم لفخامة مزي لوران - ديزيري كابيلا، رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولحكومة الخلاص العام ولشعب الكونغو لما حظوا به من حفاوة وضيافة أخوية أثناء مقامهم في كينشاسا.
出席首脑会议的国家元首们在结束议事后，表示感谢刚果民主共和国总统洛朗-德西雷·卡比拉先生阁下、感谢刚果政府和人民在他们短暂逗留金沙萨期间给予的亲切欢迎和款待。 - وقبل هذه الحرب، استفادت رواندا وأوغندا كلتاهما، في نضالهما في سبيل التحرير، من الدعم السياسي العسكري الذي قدمه المقاتلون الكونغوليون الذين جندهم وقادهم لوران ديزيريه كابيﻻ، الذي كان حينئذ رئيس حزب المصالحة الشعبية، وهو حزب المعارضة لنظام حكم الرئيس موبوتو.
在这之前,卢旺达和乌干达在其解放斗争中曾得到由洛朗-德西雷·卡比拉组织和领导的刚果战士的政治支持和军事支持。 卡比拉先生当时是反对蒙博托总统政权的政党人民和解党主席。 - وفضﻻ عن اﻻرتياح الجزئي الذي ترتب على هذا القرار فإن حكومة الخﻻص العام برئاسة فخامة أمزي لوران - ديزيريه كابيﻻ ومن ورائها الشعب الكونغولي بأسره كانت تود لو أن القرار سمى المعتدين صراحة، وأرغمهم على اﻻمتثال عند اللزوم بموجب الفصل السابع من الميثاق)٢٠(.
得到全体刚果人民支持的由洛朗-德西雷·卡比拉总统阁下领导的救国政府对上述决议感到部分满意,因为它本来希望决议能指明侵略者,并提出在必要时根据《宪章》第七章对其采取强制行动。 20 - ديزيريه كابيلا، الذي أبلغه بأن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية قد وافقت على نشر بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية في مدينة مبانداكا، وكاننغا، وكينشاسا، وأنه قد خفف أيضا بعض القيود المفروضة على حركة قوات الأمم المتحدة.
在他访问该区域期间，他会见了洛朗-德西雷·卡比拉总统。 他告诉特使说，刚果民主共和国政府现在已经同意在姆班达卡、卡南加和金沙萨等市镇部署联刚特派团，并且还放宽了对联合国部队的某些行动限制。 - فيما يتصل بالفترة التي سبقت تولى لوران ديزيري كابيلا السلطة، أن طلب أوغندا غير مقبول لأن أوغندا سبق أن تنازلت عن حقها في تقديم هذا الطلب، واحتياطيا، أن الطلب لا أساس لها من الصحة لأن أوغندا لم تتمكن من إثبات الوقائع التي يستند إليها؛
就涉及洛朗-德西雷·卡比拉上台以前时期而言，乌干达的要求是不可受理的，因为乌干达此前已经放弃提出这一要求的权利：另外，由于乌干达未能提出确凿的事实依据，因此这一要求也不能成立； - فيما يتصل تتعلق بالفترة التي سبقت تولى لوران ديزيري كابيلا السلطة، أن مطالبة أوغندا غير مقبولة لأن أوغندا سبق أن تنازلت عن حقها في تقديم مثل هذه المطالبة، واحتياطيا، أن المطالبة لا أساس لها من الصحة لأن أوغندا لم تتمكن من إثبات الوقائع التي تستند إليها؛
就涉及洛朗-德西雷·卡比拉上台以前时期而言，乌干达的要求是不可受理的，因为乌干达此前已经放弃提出这一要求的权利：另外，由于乌干达未能提出确凿的事实依据，因此这一要求也不能成立；
更多例句： 上一页