洗清阿拉伯语例句
例句与造句
- وترتكب جرائم القتل لغسل شرف الأسرة بالإفلات من العقاب إلى حد كبير في كثير من أنحاء العالم().
世界许多地方，对于为洗清家庭声誉所犯的凶杀罪，可享有极高度不追究罪责的待遇。 - ويمكّن ذلك أي شخص من أن يخترع لنفسه هوية أو أن يتقمص هوية جديدة، وهذا البلد ميدان يمكن فيه استبدال كل شيء بما في ذلك هويات المجرمين.
这使人可以创造或重造身份；这是一个洗清犯罪身份的再循环场所。 - `2` ما هي الخبرة المتاحة في مجال التعامل مع جرائم غسل الأموال التي يرتكبها مقترف الجرم الأصلي (أي عندما يقوم الشخص نفسه بغسل عائدات جرائمه)؟
在对付上位犯罪人实施的洗钱（即洗清本人的犯罪所得）方面有哪些经验？ - ولا بد لإسرائيل، لتبرئة نفسها م هذه العقوبة، أن تعترف بمسؤوليتها عما سببته من معاناة للشعب الفلسطيني خلال السنوات.
为了洗清它自己的此种种族主义，以色列必须承认它在这几年造成巴勒斯坦人民身心痛苦的责任。 - وخامسا، ينبغي أن يكون هناك نظام ما يمكن بموجبه للدولة التي ترتكب الجناية أن تكفﱢر عن ذنبها، إن جاز التعبير، وأن تخلص نفسها من اﻹدانة بالجرم.
第五、必须制定某种制度,使犯罪行为国可据以洗清其罪名以及设法摆脱罪行的责难。 - وأخيراً، فإنهم كانوا يخشون أن تؤدي الدعاية الى حالاتهم الى نقلهم من مجتمعاتهم التي يحمل فيها الاغتصاب معه وصمات من الصعب محوها.
最后，她们怕事情公开了会使她们在自己的社区里受排斥，因为强奸被当作一种难以洗清的奇耻大辱。 - فالجريمة التي ترتكب ضد المرأة كوسيلة لغسل شرف الأسرة تنبع من عقلية تكونت من فهم مغلوط لما هو قائم من أعراف اجتماعية أو واجبات دينية.
为洗清家族名誉而对妇女犯下的罪行出于宗教义务或现存的社会习俗，这是一个由既定解释组成的概念。 - وقد قام صاحب الشكوى الأول منذ قدومه إلى السويد بحملة من أجل أن تضطلع منظمة الأمم المتحدة بالتحقيق في اغتيال الرئيس السادات وتبرئة ابن عمه.
第一申诉人自来到瑞典后就发起了一项运动，要求联合国调查萨达特总统谋杀案，为他的表兄洗清罪名。 - وبهذا المعنى الذي قد لا يتضمن وجود أي سبل إنصاف مدنية، يثير غسل البضائع، على الرغم من ذلك، نفس القدر من الاهتمام شأنه في ذلك شأن غسل الأموال التي يتم الحصول عليها بالتحايل على القانون.
就可能没有任何民事补救这层意义而言，货物的清洗同洗清规避法律获得的资金，同样令人关切。 - لكن المحكمة برّأت السيد طبرزدي من تهمة " الإخلال بالأمن العام بالمشاركة في تجمعات غير قانونية " .
然而，法庭洗清了指控Tabarzadi先生 " 以参与非法集会方式，扰乱公共秩序 " 的具体罪名。 - إذ إن العائدات المتأتّية من الفساد غالبا ما يجري غسلها من خلال نظام مالي عالمي، ومن ثم يترتّب على الممارسين تعقب الموجودات والاضطلاع بالتعاون غير الرسمي والتماس المساعدة القانونية المتبادلة، على الصعيد العالمي.
腐败所得通常是通过全球金融系统洗清的，从业人员必须在全球范围进行资产追踪，开展非正式合作，并寻求司法协助。 - وعلى سبيل المتابعة ، أطلقت `مبادرة القطاع الﻻقليمي` ، وهي مبادرة عالمية من اﻷمم المتحدة لمنع اساءة استخدام القطاع المالي الﻻاقليمي لغسل متحصﻻت الجريمة .
作为后续行动，发起了一项 " 境外行动 " ，这是联合国的一个旨在防止滥用境外金融部门洗清犯罪收益的全球性行动。 - واﻷهداف اﻷوسع نطاقا للمبادرة هي منع غسل متحصﻻت الجريمة عن طريق القنوات المالية ، وتحسين الشفافية في المعامﻻت المالية الدولية ، وحفز التعاون الدولي في المسائل الجنائية المتعلقة بالمراكز المالية الﻻاقليمية .
这个行动的更广泛的目标是，防止通过金融渠道洗清犯罪收益，增进国际金融交易的透明度，并在涉及境外金融中心的刑事事项中促进国际合作。 - فوالدها واخوتها الذي علموا بأنها قد أحبت شاباً سويدياً، كان قد قضى في حادث سير، ودأبوا على ضربها وتهديدها بالقتل وهو الشيء الوحيد الكفيل بغسل شرفهم.
她爱上了一位年轻的瑞典男子─而更不幸的是，她所爱的这位男子已经在一起交通事故中丧生，她的父亲和兄弟发现之后，经常殴打她并威胁要杀害她，认为这是唯一洗清他们名声的做法。 - (أ) إنشاء إطار تشريعي لإدانة غسل الأموال المتأتية من جرائم خطيرة، بغية النص على منع جريمة غسل الأموال وتحريها وتقصيها والمحاكمة عليها من خلال جملة أمور من بينها التعاون الدولي والمساعدة القانونية المتبادلة في الحالات المنطوية على غسل الأموال؛
(a) 确定对洗清严重犯罪所获资金追究刑事责任的法律框架，以便在涉及洗钱的案件中通过国际合作及法律互助等方式为防止、侦查、调查和检控洗钱罪作出规定；