洋垃圾阿拉伯语例句
例句与造句
- الهيئات المختصة الأخرى - يعمل برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على إدارة النفايات البحرية.
其他主管机构：环境规划署的区域海洋方案正在处理海洋垃圾的管理问题。 - وتنبع القمامة البحرية من مصادر عديدة وتترتب عليها آثار واسعة النطاق من حيث البيئة والاقتصاد والسلامة والصحة والثقافات.
海洋垃圾有许多来源，造成环境、经济、安全、健康和文化多方面后果。 - وتقدر شركات التأمين قيمة التأمينات المدفوعة لإصلاح الأعطال الناجمة عن القمامة البحرية بمبلغ 50 مليون دولار.
保险公司估计，为修理海洋垃圾所造成的损坏，总共已理赔5 000万美元。 - وتسفر النفايات البحرية في كل سنة عن تكاليف وخسائر اقتصادية لا يستهان بها بالنسبة للأفراد والمجتمعات المحلية في أنحاء العالم.
每年，全世界的海洋垃圾都对个人和社区带来巨大经济费用和损失。 - وفيما يتعلق بالقمامة البحرية، فإن هناك إجراءات يجري اتخاذها في جميع أنحاء العالم لمكافحة هذا الشكل من أشكال التلوث البحري.
有关海洋垃圾问题，世界各地正在采取行动清除这种形式的海洋污染。 - وخلال عملية الإنتاج التجاري، وعندما تكون للمؤسسة منصة يجري تشغيلها في البحر، ستساعد من جانبها في عمليات تنظيم هذا الحوض في المحيط الهادئ.
本公司海上平台开始商业生产时，将协助清理大太平洋垃圾带。 - فعلى سبيل المثال، ركّزت الدول، في شمال غرب المحيط الهادئ، على تنفيذ خطة العمل الإقليمية بشأن القمامة البحرية().
例如，在西北太平洋地区，各国侧重于海洋垃圾问题区域行动计划的实施。 - وتوجد اليوم مجموعة كبيرة من الصكوك المتعلقة بالقمامة البحرية، كما تتخذ تدابير بهذا الشأن على الصعيدين العالمي والإقليمي.
16． 现在已有许多与海洋垃圾有关的文书，全球和区域级别正在采取行动。 - وقد نشر برنامج الأمم المتحدة للبيئة " مبادئ توجيهية بشأن استخدام الأدوات القائمة على السوق لمعالجة مشكلة القمامة البحرية " ().
环境署发表了《关于使用基于市场的办法解决海洋垃圾问题的导则》。 - وفي كل عام تترتب على القمامة البحرية تكاليف اقتصادية باهظة كما تتسبب في خسائر فادحة للأفراد والمجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم.
海洋垃圾每年都给世界各地的人民和社区带来重大的经济代价和损失。 - بيد أن تدابير الحد من القمامة البحرية أو منعها ينبغي أن تكون جزءا من عملية إدارة النفايات في المجتمع برمته.
然而，减少或预防海洋垃圾的措施应成为全社会废物管理工作的组成部分。 - وينبغي إدراج القمامة البحرية في الاتفاقات وخطط العمل والمبادرات والمفاوضات الإقليمية والعالمية وفي التشريعات الوطنية.
14． 应将海洋垃圾问题纳入全球和区域的协定、行动计划、倡议和谈判及国内立法。 - وزاد في تيسير هذه العملية نشر المبادئ التوجيهية بشأن إدارة القمامة البحرية، والحملات وحلقات العمل الدولية لتنظيف السواحل().
海洋垃圾管理准则的出版和国际沿海净化运动和讲习班进一步促进了这一进程。 - وسيحاول أيضا وضع منهاج للتعاون وتنسيق الأنشطة المتعلقة بمراقبة وإدارة القمامة البحرية على نطاق أوسع.
该项目还将努力为在更大范围开展合作并协调控制和管理海洋垃圾的活动提供一个平台。 - بالإضافة إلى ذلك، فإنها تعمل بالتعاون الوثيــق مــع فرقـــة العمل المعنيــة بكارثة تسونامي الآسيويـــة والتابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.
此外，该秘书处正在与环境规划署亚洲海啸工作队进行密切合作。 4. 海洋垃圾