泰萨利阿拉伯语例句
例句与造句
- ووفقا لقرار مجلس الأمن 2100 (2013)، سيجري نشر الموظفين المدنيين والعسكريين في الشمال، وتعتزم البعثة إنشاء مكتب في تيساليت.
根据安全理事会第2100(2013)号决议，文职人员和军事人员将部署在北部，同时稳定团打算在泰萨利特设立一个办事处。 - (ب) توسيع نطاق العمليات الحالية التي تقوم بها البعثة وإقامة وجود لها في أقصى الشمال يشمل تمبكتو وبوريم وأغيلهوك وميناكا وكيدال وتيساليت.
b. 扩展马里支助团目前的行动范围，在更北部的地区进行部署，包括廷巴克图、波雷姆、阿盖洛克、梅纳卡、基达尔和泰萨利。 - ويشمل العقد خدمات توريد وقود الديزل في جميع مواقع نشر البعثة، ومرافق الطيران في المواقع الرئيسية، وهي باماكو، وتمبكتو، وغاو، وكيدال، وتيساليت، وميناكا، وموبتي.
合同包括稳定团所有部署地点以及巴马科、廷巴克图、加奥、基达尔、泰萨利特、梅纳卡和莫普提等主要地点航空设施的柴油服务。 - وقد اتضح ذلك من الهجمات الأخيرة بالأجهزة المتفجرة المرتجلة والأجهزة المتفجرة المرتجلة المحمولة على مركبات التي وقعت في كل من كيدال وتمبكتو وتيساليت، بالإضافة إلى عمليات الاختطاف المتواصلة().
最近在基达尔、廷巴克图和泰萨利特进行的简易爆炸装置和车载简易爆炸装置袭击以及不断进行的绑架活动表明了这一点。 - وانتزعت الحركة الوطنية لتحرير أزواد السيطرة على النفيس وعززت وجودها في المنطقة، وأيضا في مناطق أبعد إلى الشمال وصولا إلى تيساليت وميناكا ومواقع أخرى.
阿扎瓦德民族解放运动夺取了对阿内菲斯的控制，从而加强了其在该地区的存在，并进一步向北进入了泰萨利特、梅纳卡和其他地方。 - ويُخطّط لبدء البث الإذاعي في باماكو وتمبكتو وغاو وكيدال في المرحلة الأولية، وتوسيع نطاقه فيما بعد في مدينتيْ موبتي وتيساليت وأماكن أخرى توجد بها قوات البعثة.
计划是最初阶段先在巴马科、廷巴克图、加奥和基达尔开始广播，然后扩大到莫普提、泰萨利特等城市和马里稳定团部队部署的其他地方。 - وأدان المشاركون الهجمات الإرهابية التي وقعت مؤخرا في تمبكتو وغاو وتيساليت على أفراد بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، وقوات الدفاع والأمن المالية، والمدنيين، وكذلك على الهياكل الأساسية.
与会者谴责最近对通布图、加奥和泰萨利特的马里稳定团工作人员、马里国防和安全部队和平民以及基础设施的恐怖主义袭击。 - ونظرا إلى زيادة نشر الأفراد والأصول في المكاتب الإقليمية مما يؤدي إلى زيادة عمليات مراقبة الحركة، يقترح إعادة ندب مساعدين وطنيين من فئة الخدمات العامة لمراقبة الحركة بكل من موبتي وتيساليت.
考虑到调度业务增多导致部署到各区域办事处的人员和资产增多，提议将2个本国一般事务调度助理分别改派到莫普提和泰萨利特。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم التخطيط للأشغال الهندسية الأفقية وشرع بإقامة مواقف طائرات في غاو، وتيساليت، وكيدال، بما في ذلك توسيع مدرجي المطارين في كيدال وتيساليت وذلك بموجب اتفاقات طلبات توريد.
此外，通过协助通知书协定开始规划和实施加奥、泰萨利特和基达尔硬质地面的水平工程，包括在基达尔和泰萨利特的跑道延长工程。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم التخطيط للأشغال الهندسية الأفقية وشرع بإقامة مواقف طائرات في غاو، وتيساليت، وكيدال، بما في ذلك توسيع مدرجي المطارين في كيدال وتيساليت وذلك بموجب اتفاقات طلبات توريد.
此外，通过协助通知书协定开始规划和实施加奥、泰萨利特和基达尔硬质地面的水平工程，包括在基达尔和泰萨利特的跑道延长工程。 - ونظرا لعدم وجود وظيفة دعم للبعثة في ملاك الموظفين الحالي في تيساليت، فسوف يكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن إدارة الموارد البشرية وموارد الميزانية للقسم، ويتولى الإشراف على موارده المادية وأصوله.
由于泰萨利特现有人员编制中没有特派团支助职位，因此，任职者除履行监督实物资源和资产的职责外，还将负责管理该科的人力和预算资源。 - بناء مقرين قطاعيين وقاعدة دعم لوجستي في باماكو، ومخزنين في غاو وتمبوكتو، وورشتَيْن لصيانة وإصلاح معدات النقل، و 6 معسكرات سابقة التجهيز في تمبوكتو وغاو وكيدال وتيساليت
在巴马科修建2个分区总部和1个后勤基地，在加奥和通布图修建2个仓库，在通布图、加奥、基达尔和泰萨利特修建2个运输修配所和6个预制营地 - وتشمل القدرات التي لا يزال يتعين توفيرها للبعثة كي تصل إلى القوام المأذون كتيبتي مشاة، وسرية هندسية للمطارات لإصلاح مهابط الطائرات في تيساليت وكيدال، ووحدة لعمليات المعلومات وسرية للقوات الخاصة.
马里稳定团达到核定兵力仍需要的人员包括：两个步兵营、一个整修泰萨利和基达尔简易机场的机场工程营、一个信息作业队和一个特种部队连。 - ويقوم الموظف الإداري بتنسيق جميع الخدمات اللوجستية والإدارية والمالية وأنشطة الموارد البشرية من أجل تسهيل إنشاء وإدارة المكتب في تيساليت، الذي سيضطلع بمسؤولية ضمان نشر القوات والأفراد على النحو المناسب.
该行政干事将负责协调所有后勤、行政、财务和人力资源活动，以协助泰萨利特办事处的设立和管理，该办事处将负责确保部队和人员的适当部署。 - وسيقوم شاغل الوظيفة بالإشراف والتنسيق والرصد والإبلاغ وتقديم الدعم إلى وحدات المحاسبة الذاتية في أنشطة الشراء التي تضطلع بها، ولا سيما في المناطق الخمس (تمبكتو وموبتي وغاو وكيدال وتيساليت).
任职者将负责监督、协调、监测、报告和支持独立会计单位的采购活动，尤其是5个大区(廷布克图、莫普提、加奥、基达尔和泰萨利特)的采购活动。