波斯语阿拉伯语例句
例句与造句
- وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في طهران بترجمة رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي إلى اللغة الفارسية ووزعها على نطاق واسع على الشركاء الإعلاميين المحليين.
秘书长为该国际日撰写的致词被译成波斯语，通过联合国德黑兰新闻中心向当地媒体伙伴广泛传播。 - وتبين الدراسات الاستقصائية الإعلامية أن معظم الأفغان يثقون أكثر ما يثقون في بث هيئة الإذاعة البريطانية BBC الناطقة بلغتي الباشتو والفارسية، وفي خدمات وبرامج إذاعة صوت أمريكا.
新闻调查显示，阿富汗人最信任的是英国广播公司普什图语和波斯语节目以及美国之音广播节目。 - وهذه الأفلام متاحة بعشر لغات (الدانمركية، ولغة غرين لاند، والانكليزية، والعربية، والأردو، والصومالية، والتركية، والروسية، والتاي والفارسية).
影片有10种语言的版本（丹麦语、格陵兰语、英语、阿拉伯语、乌尔都语、索马里语、土耳其语、俄语、泰语和波斯语）。 - وقد أُحيط الممثل الخاص علماً بأنه لم يعد مصرحا بعمل أكثر من ثلاث كنائس صغيرة يتم فيها التحدث بالفارسية، واضطرت هذه الكنائس إلى الموافقة على عدم تبشير المسلمين بالمسيحية.
特别代表得知，只有3个讲波斯语的小教派可能仍在活动，而且它们也必须同意不向穆斯林宣讲福音。 - 23- ويساور اللجنة قلق بشأن التمييز إزاء أفراد الأقلية المسيحية، بما يشمل التوقيف بتهم التبشير وحظر إقامة القداديس باللغة الفارسية.
委员会关切，对属少数的基督教徒的歧视，包括基于引诱改变宗教信仰的罪名实施的逮捕，并禁止在用波斯语举行基督教仪式。 - وقال إنه ينبغي لﻹدارة أن تنوع برامجها بشكل يشمل لغات الثقافات والحضارات الكبيرة، ومنها الفارسية، التي تتكلمها عدة بلدان منها جمهورية إيران اﻹسﻻمية.
建议新闻部把那些属于伟大文明的语言也列入计划,例如波斯语,有不少国家、包括伊朗伊斯兰共和国的人民讲这种语言。 - وقال إنه ينبغي لﻹدارة أن تنوع برامجها بشكل يشمل لغات الثقافات والحضارات الكبيرة، ومنها الفارسية، التي تتكلمها عدة بلدان منها جمهورية إيران اﻹسﻻمية.
建议新闻部把那些属于伟大文明的语言也列入计划,例如波斯语,有不少国家、包括伊朗伊斯兰共和国的人民讲这种语言。 - وعرض الفريق الإيراني العامل جدول الرموز اللازمة لإعداد أبجدية النسخ اللفظي الموسّعة وكذلك الحروف المقابلة لها في الأبجدية الصوتية الدولية وفي نظام الكتابة الفارسي.
伊朗工作组提出了通用标音字母所必需的字符表，及其国际音标字母和波斯语书写系统中的等效字母的对应字母的字符表。 - (23) ويساور اللجنة قلق بشأن التمييز إزاء أفراد الأقلية المسيحية، بما يشمل التوقيف بتهم التبشير وحظر إقامة القداديس باللغة الفارسية.
(23) 委员会关切，对属少数的基督教徒的歧视，包括基于引诱改变宗教信仰的罪名实施的逮捕，并禁止在用波斯语举行基督教仪式。 - الفريق أول حسين سالمي، قائد القوات الجوية، فيلق الحرس الثوري الإسلامي (البسدران)
Hosein Salimi将军，空军指挥官，伊朗革命卫队--IRGC（Pasdaran -- 波斯语 " 卫队 " ） - كما أعد بياناً صحفياً بالإنجليزية والفارسية وأرسله إلى وسائط الإعلام الإيرانية. ونشرت هذا البيان الصحفي كبريات وكالات الأنباء من قبيل وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية ووكالة " موج " للأنباء.
还举办了一场英语和波斯语新闻发布会，并发送给伊朗媒体，由主要新闻机构接收，如伊斯兰共和国通讯社和Moj新闻。 - وأشير إلى حالة نظم كتابة عدة لغات بالحروف اللاتينية من بينها الأمهرية ولغة الخمير والفارسية والأرمينية والجورجية والكازاخستانية والمنغولية والأوكرانية.
文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。 - وتواصل السلطات إجبار الكنائس البروتستانتية المرخصة على منع الإيرانيين الذين يتكلمون الفارسية والمسلمين بالمولد من المشاركة في الطقوس، وتتواصل أعمال مداهمة كنائس المنازل وإغلاقها القسري.
当局继续强迫持有许可证的新教教堂限制说波斯语和穆斯林出身的伊朗人参加礼拜，并且，突袭和强制关闭家庭教会的行动仍在继续。 - وفي عام 2006، أُعيدت طباعة هذا الملف باللغة الدانمركية وبثماني لغات أخرى هذه المرة هي الانكليزية والعربية والبوسنية والصومالية والتركية والروسية والتاي والفارسية).
2006年，用丹麦语和其他八种语言（丹麦语、英语、阿拉伯语、波斯尼亚语、索马里语、土耳其语、俄语、泰语和波斯语）重印了宣传单。 - وتتمسك المصادر بأن الأدلة المستخدمة ضد السيد فتحي متصلة بأنشطته الكنسية، بما يشمل توزيع أناجيل باللغة الفارسية وتنظيم رحلات لأتباع الكنيسة لحضور حلقات دراسية ومؤتمرات دينية خارج البلد.
各消息来源坚称，用以指控Fathi先生的证据涉及他从事的教会活动，包括散发波斯语圣经，并协助教会成员旅行出国出席宗教讲座和会议。