法治部阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلاً عن ذلك، فإن العديد من عناصر سيادة القانون في البعثات تعاني من نقص في الموظفين وتنقصها الموارد الضرورية.
此外，特派团内的许多法治部门往往人员配备不足，缺乏必要资源。 - وستؤدي التطورات السياسية في المنطقة إلى خلق بيئة مؤاتية لمواصلة بناء القدرات في قطاع سيادة القانون في كوسوفو.
该区域的政治发展将为持续建设科索沃法治部门能力营造有利的环境。 - ويدعم فريق العدالة عنصري العدالة أو سيادة القانون لجميع عمليات حفظ السلام التي تضم عنصرا للعدالة.
司法小组向所有设有司法部门的维持和平行动的司法或法治部门提供支助。 - وأكد المانحون خلال المؤتمر التزامهم السابق والمستمر بإصلاح قطاع العدل وسيادة القانون.
捐助者在会上确认其先前作出的承诺，并表示将继续致力于司法改革和法治部门的改革。 - بيد أن وفد بلده كان يود أن يشهد زيادة صافية وليس نقصانا في حجم عنصر سيادة القانون برمته.
然而，塞尔维亚代表团本希望看到整个法治部门人数净增长，而不是减少。 - وما فتئت الأمم المتحدة تنسق على نحو وثيق مع الاتحاد الأوروبي عملياتها التخطيطية والتقييمية فيما يتعلق بقطاعات الأمن وسيادة القانون الأوسع.
联合国一直与欧洲联盟密切协调其边境安全和法治部门的规划和评估。 - تلتزم الحكومة الانتقالية بإصلاح قطاع سيادة القانون وفقا للقانون الدولي وتوفر الأموال اللازمة لذلك الغرض، بما في ذلك الرواتب.
过渡政府致力于根据国际法改组法治部门，并为此目的提供资金，包括薪金。 - وينبغي للسلطات في هايتي أن تستفيد إلى أقصى حد من جوانب الخبرات والدعم المتاحة لدى البعثة في تعزيز قطاع سيادة القانون.
海地当局应尽可能地利用联海稳定团提供的专长和支助，加强法治部门。 - لكن مزيداً من الجهود قد كرست حتى الآن لإعادة هيكلة القوات المسلحة وتحديثها دون الاكتراث بعنصر سيادة القانون.
不过，迄今为止，更多的工作专注于武装部队的整编和现代化，而忽略法治部分。 - وأصبح لدى هذه الإدارة الآن عناصر لسيادة القانون ووحدات جنسانية في تسع بعثات من 17 بعثة تخضع لإدارتها.
维和部共领导17个特派团，目前已在其中9个特派团建立法治部门和性别问题股。 - ويساهم أيضا عنصر بسط سيادة القانون بصورة مباشرة في الدعم المقدم من الأمم المتحدة لإصلاح القطاع الأمني ولا سيما في مجالين.
法治部门还将直接参与联合国支持安全领域改革的工作，尤其是在以下两方面。 - وقد أُدمج برنامج إصلاح قطاع الحكم والعدل والقانون والنظام منذ إنشائه في عام 2003 في خطط الحكومة وبرامجها وميزانياتها.
自2003年成立以来，治理、司法和法治部门就被纳入了政府计划、方案和预算。 - وعمل المستشارين الجنسانيين أوثق صلة بعنصري حقوق الإنسان وسيادة القانون، وتقوم شرطة الأمم المتحدة بتعميم المنظور الجنساني في أنشطتها.
两性平等问题顾问在性别问题主流化问题上与人权和法治部门和联合国警察紧密合作。 - في مرحلة التخفيض الحالية، أعلن عن قطاع سيادة القانون باعتباره أولوية لأنه القطاع لم يحرز بعد تقدما كافيا.
在目前的缩编阶段，法治部门已被宣布为优先领域，因为该部门还没有显示出足够的进展。 - وما زالت أوجه النقص في القدرات البشرية والهياكل الأساسية والمعدات تمثل أكبر العوائق التي تحول دون قيام قطاع فعال لسيادة القانون.
在建立一个起作用的法治部门方面，人力、基础设施和装备的欠缺仍然是最大障碍。