法治科阿拉伯语例句
例句与造句
- كما يعمل المركز مع قسم سيادة القانون في المكتب على وضع اللمسات الأخيرة على كتيب إرشادي لمديري السجون.
中心还在与毒品和犯罪问题办公室法治科共同审定一份监狱管理人员手册。 - ويُقترح نقل مساعد إداري (فئة الخدمة الميدانية) من قسم سيادة القانون ليساعد في تحمل أعباء العمل الذي زاد حجمه في المكتب برمته.
拟议从法治科调出1名行政助理(外勤人员)，以支持整个联络处工作量的增加。 - وستكون على رأس القسم الوظيفة المموّلة من الميزانية العادية برتبة ف-5 المعتمدة لقسم الحوكمة والأمن البشري وسيادة القانون التابع لشعبة العمليات.
该科的负责人将是为业务司治理、人的安全和法治科核准的P-5职等经常预算员额。 - ويحتوي قسم سيادة القانون على وحدات تضطلع بأنشطة فنية تتناول مكافحة الفساد وغسل الأموال ودعم إصلاح العدالة الجنائية.
法治科属下设有多个部门，开展的业务活动范围包括打击腐败和洗钱活动以及促进刑事司法改革。 - ويعمل في مجلس التحقيق حاليا مساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) على سبيل الإعارة من قسم سيادة القانون، ويقترح الآن نقله على نحو دائم.
调查委员会目前有1个从法治科借调来的行政助理(外勤人员)员额，现拟将该借调员额变成长期调动员额。 - وواصل قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون التابع لمكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون يقدم الدعم التقني إلى الحكومة في تنفيذ برنامج الجبر.
联合国塞拉利昂建设和平综合办事处(联塞建和办)的人权和法治科继续就实施赔偿方案为政府提供技术支持。 - 49- ودرب قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 100 مدع عام ومحقق تابعين للشرطة في مجال حقوق الإنسان وإقامة العدل وتختلف الجوانب المتصلة بعملية الادعاء العام.
人权和法治科与开发署合作，为100名警方检察官和调查员就司法和检察程序各方面的人权问题进行了培训。 - ستضع البعثة، بغية تعزيز سيادة القانون في كوسوفو، آليات لكفالة عمل الشرطة والمحاكم والمحاكم الإدارية وهياكل قضائية أخرى، وفقا للمعايير الدولية المتعلقة بالعدالة الجنائية وحقوق الإنسان.
为加强科索沃的法治,科索沃特派团将制订机制,确保警察、法庭、行政法庭和其他司法结构根据国际刑事司法和人权标准行事。 - سيتولى قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون قيادة جهود البعثة في توفير الدعم من أجل توطيد سيادة القانون وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سيراليون.
(c) 人权与法治科(7个职位)：人权和法治科将在特派团提供支持以加强塞拉利昂法治以及促进和保护人权的努力中发挥领导作用。 - سيتولى قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون قيادة جهود البعثة في توفير الدعم من أجل توطيد سيادة القانون وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في سيراليون.
(c) 人权与法治科(7个职位)：人权和法治科将在特派团提供支持以加强塞拉利昂法治以及促进和保护人权的努力中发挥领导作用。 - وفي نهاية عام 2008، كان لدى قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون 3 موظفين دوليين و12 موظفا وطنيا، يُدعم عشرة منهم في إطار ميزانية مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
2008年年底，人权和法治科有3名国际工作人员和12名国家工作人员，用于其中10人的经费由人权高专办预算支付。 - 182- كما ينظم قسم سيادة القانون في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا دورة تدريبية تحضيرية لاختبارات المحامين على أساس كتيب اختبار المحامين المنشور حديثاً باللغتين الألبانية والصربية للمرشحين لاختبار المحامين.
欧安组织法治科根据最新公布的阿尔巴尼亚语和塞尔维亚语版本《律师考试手册》，为律师考试报名人员组织了一次律师备考培训。 - لم يجر إعداد الخطة الطويلة المدى لتعرض على الهيئات التشريعية المحلية والوطنية للتصديق عليها لأن قسم سيادة القانون لم يكن عنده، بسبب الحالة الأمنية، العدد الكافي من الموظفين الميدانيين للقيام بهذه العملية
没有起草长期的战略计划并提交地方和国家立法机构批准，原因是局势不安全，法治科在当地没有足够的工作人员从事这项活动 - (ج) نقل وظيفتين برتبة ف-4 من قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام وقسم المؤسسات الديمقراطية، لأن المهام المرتبطة بتلك الوظائف تعتبر أكثر انسجاما مع عمل القسمين المذكورين.
(c) 2个P-4职位从人权与法治科调至政治事务与巩固和平科及民主机构科，因其各自的职能被视为更符合这些科室的工作。 - (ج) نقل وظيفتين برتبة ف-4 من قسم حقوق الإنسان وسيادة القانون إلى قسم الشؤون السياسية وتوطيد السلام وقسم المؤسسات الديمقراطية، لأن المهام المرتبطة بهاتين الوظيفتين تعتبر أكثر انسجاما مع عمل القسمين المذكورين.
(c) 2个P-4职位从人权与法治科调至政治事务与巩固和平科及民主机构科，因其各自的职能被视为更符合这些科室的工作。