法律诊所阿拉伯语例句
例句与造句
- وخلال الزيارة الميدانية إلى بلدة انديلي، زارت البعثة مستوصفا رسميا يديره مجلس اللاجئين الدانمركي ويموله صندوق بناء السلام.
代表团在恩代莱作实地访问的时候访问了丹麦难民理事会利用建设和平基金提供的资金经管的一个法律诊所。 - وتمثلت إحدى المبادرات الرئيسية التي اضطلعت بها العيادات القانونية للمجتمع المحلي في الفترة 2004-2005 في العمل مع حكومة أونتاريو لإصلاح نظام المساعدة الاجتماعية.
2004-2005年，社区法律诊所承担的一项主要活动是，与安大略政府合作，改革社会援助系统。 - وقد اتخذت المنظمات غير الحكومية والجامعات في بعض البلدان مبادراتٍ في هذا المجال من قبيل إنشاء مكاتب الاستشارة القضائية وغيرها من أشكال تقديم الخدمات القانونية.
有些国家的非政府组织和大学已采取措施，成立诸如法律诊所的设施和其他手段，来提供这种服务。 - محاضر جامعي في مجال حقوق الإنسان والطفولة والمراهقة؛ يشارك في إدارة مركز الاستشارة القانونية والوساطة (جامعة سان فرانسيسكو، كلية دي كويتو للحقوق).
关于人权和儿童及青少年问题大学讲师；法律诊所和调解中心联席主任(基多圣弗朗西斯科大学法学院)。 - وأحرزت عملية إصلاح العدالة تقدما، بفضل مشاركة العملية فيها، وتحسنت إمكانيات الوصول إلى العدالة بفضل تفعيل المحاكم ومراكز المساعدة القانونية في جميع أنحاء البلد.
在联科行动的参与下，司法改革取得进展，全国各地法院和法律诊所开始运作，使司法救助得到增强。 - وقد سمحت هذه العيادات بتحديد بعض المشاكل الرئيسية التي تشكل عائقاً أمام تمتع النساء بحقوقهن أو ممارستهن لها وبتحديد شتى الانتهاكات المرتكبة ضد حقوق المرأة.
这些法律诊所使得阻碍妇女享有或行使自己的权利的某些基本问题以及各种侵犯人权行为被提了出来。 - وفي بنن أنشئت هيئة استئناف مستقلة، بينما أنشأت المفوضية وإحدى المنظمات غير الحكومية عيادة قانونية مجانية لإسداء المشورة لطالبي اللجوء.
在贝宁，设立了独立的上诉机关，而难民署和一个地方的非政府组织建立了免费的法律诊所为寻求庇护者提供咨询。 - 14- وتحدث المراقب من العيادة القانونية الأفريقية الكندية قائلا إن التعليم العادل المتاح للأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي لم يتجسّد غالبا في حركية اجتماعية واقتصادية.
加拿大非洲人法律诊所的观察员说，非洲人后裔所能得到的平等教育往往不能转变成社会经济的流动能力。 - وتشمل هذه الخيارات مكاتب المحامين العموميين التي تمولها الحكومة وبرامج المساعدة القضائية ومراكز العدالة والمراكز القانونية، فضلا عن الشراكات مع المجتمع المدني والمنظمات الدينية.
其中包括政府资助的公设辩护人办公室、审判方案、司法中心、法律诊所以及与民间社会和宗教组织的伙伴关系。 - 15-15 والعيادات القانونية التي تسمّى عيادات قانونية مجتمعية، مزوّدة بموظفين من محامين متطوّعين من جمعية القانون.
试点项目是建立 " 社区法律诊所 " ，这些法律诊所工作人员是来自法律协会的志愿者律师。 - 15-15 والعيادات القانونية التي تسمّى عيادات قانونية مجتمعية، مزوّدة بموظفين من محامين متطوّعين من جمعية القانون.
试点项目是建立 " 社区法律诊所 " ，这些法律诊所工作人员是来自法律协会的志愿者律师。 - وقدم المكتب الدعم لإنشاء مراكز دائمة للمساعدة القانونية في تسع مقاطعات، قدّمت المساعدة القانونية في 503 من قضايا العنف الجنسي.
联合国人权事务联合办事处为9个各省的26个常设法律诊所提供支助，这些诊所在503起性暴力案件中提供法律援助。 - وفي سياقات مثل أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجورجيا والصومال وقيرغيزستان، ساعدت العيادات القانونية على تحسين فرص حصول النساء على المساعدة القانونية المجانية.
在阿富汗、刚果民主共和国、格鲁吉亚、吉尔吉斯斯坦和索马里等地，法律诊所改善了妇女获得免费法律援助的途径。 - وفُتحت بالجامعات خمس وحدات للمشورة القانونية معنية بحماية حقوق الإنسان، ويجيب فيها طلبة الحقوق على الأسئلة الموجهة في هذا المجال.
在各所大学中开设了有关保护人权问题的五个人权保护法律诊所法律疑难专题解答处，由大学生和法学家法学学生负责接待公民。 - وقالت إن للحكومة أيضا برنامجا فرعيا يتعلق بالعنف ضد المرأة ويشمل إجراءات الوقاية مثل تنظيم دروس في القانون لمساعدة المرأة على معرفة حقوقها وممارستها.
提高妇女地位和家庭部还制定了关于暴力侵害妇女问题的次级方案，包括诸如帮助妇女了解并行使其权利的法律诊所组织。