法律和秩序信托基金阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) تشمل الأرقام القيمة الخارجية " للصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان " .
a 以上数字包括异常值 " 阿富汗法律和秩序信托基金 " 。 - واللجنة الأوروبية مساهم رئيسي في الصندوق الاستئماني للقانون والنظام، الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
欧洲联盟委员会是联合国开发计划署（开发署）操作管理的法律和秩序信托基金的一个重要捐资方。 - وواصلت البعثة أيضا عملها مع الصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان ومع الشركاء المعنيين لتحسين البنية الأساسية للسجون في أفغانستان.
联阿援助团还继续与法律和秩序信托基金和有关伙伴共同努力改善阿富汗监狱基础设施。 - وفي نهاية عام 2013، صرف الصندوق الاستئماني للقانون والنظام الذي تديره الأمم المتحدة مرتبات 199 145 شرطيا.
截至2013年年底，由联合国管理的阿富汗法律和秩序信托基金为145 199名警察提供了薪金。 - ولا تزال الشرطة الوطنية الأفغانية تعتمد، فيما يتعلق بتوفير المرتبات وغير ذلك من أشكال الدعم، على الصندوق الاستئماني لإرساء القانون والنظام في أفغانستان الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي .
阿富汗国家警察仍然靠开发署管理的阿富汗法律和秩序信托基金来提供薪酬及其他支助。 - ويواصل الصندوق الاستئماني لإقرار القانون والنظام في أفغانستان الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي توفير الأجور وغيرها من أشكال الدعم للشرطة الأفغانية الوطنية.
由联合国开发计划署（开发署）管理的阿富汗法律和秩序信托基金继续向阿富汗国家警察提供薪酬和其他支助。 - ويدعم الصندوق الاستئماني للقانون والنظام في أفغانستان جهود الحكومة من أجل ترسيخ القانون والنظام، بتقديم المساعدة لقوة الشرطة وتمويل جزء مهم من تكاليفها المتكررة.
阿富汗法律和秩序信托基金协助警察并且支助一大部分的警察经常费用，以支持阿富汗政府建立法律和秩序的努力。 - ويتم تمويل إصلاح قطاع الشرطة، بما في ذلك دفع مرتبات الشرطة، من خلال الصندوق الاستئماني للقانون والنظام، الذي يتولى إدارته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
为警察部门改革筹资的工作正在通过由联合国开发计划署负责管理的阿富汗法律和秩序信托基金进行，其中包括为支付警察薪金筹资。 - ففي الوقت الحاضر، لا تزال مرتبات أفراد الشرطة وتكاليف المعدات وتطوير المؤسسات وتطوير الهياكل الأساسية تمول من الصندوق الاستئماني للقانون والنظام الذي يديره البرنامج الإنمائي في أفغانستان.
目前，警察的薪水、设备、机构发展以及基础设施发展，仍然由阿富汗法律和秩序信托基金提供资金，该基金由开发计划署负责管理。 - ويسهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ العام الماضي في دفع مرتبات عناصر الشرطة من خلال الصندوق الاستئماني للقانون والنظام، الذي يجري تمويله من خلال الصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستان وأموال من جهات مانحة.
自从去年以来，开发计划署一直通过法律和秩序信托基金来捐助警察薪金，该基金的资金来自阿富汗重建信托基金和捐助者。 - ويتوقع للاتفاق الأخير بين الجهات المانحة للصندوق الاستئماني للقانون والنظام من أجل دعم زيادة رواتب موظفي السجون أسوة برواتب رجال الشرطة في عام 2011، أن يؤدي إلى الحد من تناقص موظفي السجون.
最近捐助者同意2011年向法律和秩序信托基金供资，协助提高监狱管理人员的工资，使其与警务干事看齐，这有望减少监狱裁员。 - وأنشأ البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع مستشاري الشرطة التابعين لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، ومع ألمانيا، باعتبارها البلد المانح الرئيسي، لصندوق أفغانستان الاستئماني للقانون والنظام، الذي تتمثل أولويته الأولى في دفع مرتبات الشرطة.
开发计划署与联阿援助团的警察顾问合作，由德国作为主要捐赠国，设立了阿富汗法律和秩序信托基金，将支付警察薪资列为第一优先事项。 - وخلال الفترة الانتقالية، سيتحول الدعم الدولي المقدم في إطار البرنامج الإنمائي لصندوق أفغانستان الاستئماني للقانون والنظام، نحو إقامة جهاز وطني للشرطة يكون أفراده مدربين تدريبا جيدا ولديهم المعدات الملائمة ويتلقون مرتباتهم بشكل منتظم.
在过渡时期，开发计划署对阿富汗法律和秩序信托基金的管理将引导国际支助投向创立一个训练有素、装备完善、薪资有保证的国家警察队伍。 - وتجري معالجة شواغل بشأن مخالفات تتصل بالصندوق الاستئماني للقانون والنظام لأفغانستان الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ويعمل بمثابة صندوق مشترك للتبرعات لمرتبات الشرطة، وذلك عن طريق حوار نشط بين البرنامج الإنمائي والمانحين.
开发署管理的阿富汗法律和秩序信托基金发挥着警察工资篮子基金的作用，对与该基金有关的错失行为的关切正通过开发署与捐助方之间的积极对话予以处理。 - ورغم أن عمل الوحدة قد قيده نقص الموارد، فإن من المفروض أن يؤدي الالتزام بتخصيص 1.67 مليون دولار من الصندوق الاستئماني للقانون والنظام إلى تحسين قدرة الوحدة على رصد امتثال الشرطة لحقوق الإنسان وتوفير تدريب في مجال حقوق الإنسان.
该股由于资源短缺受到限制，但阿富汗法律和秩序信托基金已承诺提供167万美元，这应该会提高该股监测警察部队尊重人权情况和提供人权培训的能力。