法律人格阿拉伯语例句
例句与造句
- وهي سلطة إدارية مستقلة تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلال المالي.
该机构是一个拥有法律人格和财政自主权的独立行政机关。 - ويحق لهذه الأخيرة أن تحصل على شخصية قانونية وعلى الحماية في ممارسة وظائفها.
工会享有法律人格并在其履行职能时受到正式保护。 - والأمم المتحدة منظمة حكومية دولية ذات شخصية قانونية دولية بموجب القانون الدولي.
联合国是根据国际法具有国际法律人格的政府间组织。 - وتُكتسب الشخصية الاعتبارية عند الولادة التامة وتدوم طوال العمر حتى الوفاة.
法律人格始于完全出生具有生命之时，而止于死亡之刻。 - يكون لها شخصية اعتبارية وموازنة مستقلة، ومقرها مدينة الدوحة.
委员会为常设机构，具有法律人格和独立预算，总部设多哈市。 - ولا يُسمح لأي شخص بالتنازل كلياً أو جزئياً عن شخصيته القانونية أو أهليته القانونية.
任何人不得全部或部分放弃其法律人格或权利能力。 - ولا يمكن لأي شخص التخلي عن شخصيته أو أهليته القانونية بصورة تامة أو جزئية.
任何人不得全部或部分放弃其法律人格权和权利能力。 - ويمكن الاستدلال على الشخصية الاعتبارية المستقلة باعتراف دول أخرى بها.
" 独立法律人格可以由其他国家承认而获得。 - فمن الواضح أن المنظمة الدولية لا تساءل إلا إذا كانت لها شخصية اعتبارية.
显然，一国际组织只有在具备法律人格时，才可承担责任。 - ويُقيَّم اكتساب المنظمة الدولية للشخصية القانونية بموجب القانون الدولي بطرق مختلفة.
(8) 对一国际组织取得国际法规定的法律人格有不同的看法。 - ولذلك يلزم إيضاح ما إذا كان للمنظمات الدولية شخصية قانونية محدودة أو كاملة.
为此必须澄清国际组织具备有限法律人格或是全部法律人格。 - ولذلك يلزم إيضاح ما إذا كان للمنظمات الدولية شخصية قانونية محدودة أو كاملة.
为此必须澄清国际组织具备有限法律人格或是全部法律人格。 - وقد يفضي هذا النهج بالمحكمة إلى تأكيد الشخصية القانونية للمنظمات غير الحكومية أيضا.
这种看法可能导致法院宣称甚至非政府组织也具有法律人格。 - وينبغي عدم تمكين دولة من استخدام الشخصية القانونية المستقلة لمنظمة دولية لتفادي التزاماً دولياً.
一国不得利用一国际组织单独的法律人格来规避国际义务。 - ولا تعني الشخصية القانونية بموجب القانون الدولي اكتســاب الشخصية القانونيـــة بالضـــرورة فـــي القانون الداخلي.
国际法所规定的法律人格不一定意味是国内法中的法律人格。