法庭上诉分庭阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد ردت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة بشكل نهائي على هذه الأسئلة في قرارها الصادر في قضية دوسكو تاديتش.
前南问题国际法庭上诉分庭对达斯科·塔迪奇案的裁判给了这些问题明确的答复。 - ولم يساير ملاك الوظائف الخاص بدائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الطفرة التي حدثت في الاستئنافات من تلك المحكمة.
卢旺达问题国际法庭上诉分庭的员额配置跟不上该法庭上诉案数量剧增的速度。 - وكما ذكر أعﻻه)٣٤(، يعمل قضاة دائرة اﻻستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا أيضا كقضـاة لدائـرة اﻻستئنـاف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
如上所述, 前南问题法庭上诉分庭的法官也是卢旺达问题法庭上诉分庭的法官。 - وكما ذكر أعﻻه)٣٤(، يعمل قضاة دائرة اﻻستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا أيضا كقضـاة لدائـرة اﻻستئنـاف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
如上所述, 前南问题法庭上诉分庭的法官也是卢旺达问题法庭上诉分庭的法官。 - ويتألف حجم العمل المتبقي لدائرة الاستئناف في المحكمة من قضية بوتاري، التي تتعلق بستة أشخاص، وفقا لما أشير إليه من قبل في هذا التقرير.
法庭上诉分庭的剩余待处理案件是布塔雷案，如前文所述，该案涉及6人。 - وبالتالي، فقد أدمجت دائرة الاستئناف في المحكمة الاستئنافات المتوقعة في هذه القضايا الثلاث ضمن القضايا المتبقية المتوقعة.
因此，卢旺达问题国际法庭上诉分庭已将这三个案件的任何上诉归入到其剩余待处理案件中。 - خلال الفترة قيد الاستعراض، قدمت أربعة استئنافات من الحكم و33 استئنافا تمهيديا إلى دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭收到4项不服判决的上诉和33项中间上诉。 - والمكتب المباشر مسؤول أيضا عن القيام، من خلال محامي الاستئناف، بإعداد جميع الاستئنافات وعرضها باسم المدعي العام على دائرة الاستئناف في المحكمة.
直属办公室通过上诉律师也负责编写所有上诉书并代表检察官将上诉书提交法庭上诉分庭。 - يسترشد قضاة دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة بأحكام دائرة الاستئناف في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ودائرة الاستئناف في المحكمة الدولية لرواندا.
特别法庭上诉分庭的法官应以前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭上诉分庭的裁判为指导。 - يسترشد قضاة دائرة الاستئناف في المحكمة الخاصة بأحكام دائرة الاستئناف في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ودائرة الاستئناف في المحكمة الدولية لرواندا.
特别法庭上诉分庭的法官应以前南斯拉夫问题和卢旺达问题国际法庭上诉分庭的裁判为指导。 - وبالتالي، فإنهما يطلبان الخروج عن أحكام الترتيبات الانتقالية حتى يتسنى لدائرة الاستئناف في المحكمة ممارسة اختصاصها فيما يتعلق بالاستئناف.
因此，他们请求克减过渡性安排的规定，以便卢旺达问题国际法庭上诉分庭可以对上诉行使管辖权。 - وتم احتجازهما انتظارا للبت في الاستئناف الذي قدماه، وقد أبطلت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة إدانتهما وأُطلق سراحهما بعد ذلك.
这两人被一审判分庭定罪后上诉，在候审和审判期间受法庭拘留，法庭上诉分庭宣布定罪无效后获释。 - حضرت الدورة العامة الخامسة لقضاة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، بما في ذلك قضاة دائرة الاستئناف القادمين من لاهاي.
出席卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问题国际法庭)法官包括海牙法庭上诉分庭法官第五届全体会议。 - وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف بالمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حكمي استئناف في قضية روكوندو وقضية كاليمانزيرا.
在本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭下达了两份上诉判决书，即鲁昆多案和卡利曼兹拉案。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت دائرة الاستئناف التابعة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا حكمين في قضيتي رينزاهو وموفوني.
在本报告所述期间，卢旺达问题国际法庭上诉分庭对Renzaho案和Muvunyi案下达两个判决。