法定监护人阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى المجلس المحلي أن ينظر فيما إذا كانت هناك حاجة إلى تعيين وصي قانوني بموجب القانون المشار إليه أعلاه.
地方理事会须根据上述法律审议是否需要指定法定监护人。 - ' ١` أن يكون أحد الوالدين (كلا الوالدين) أو الوصي عليه هو المزعوم ارتكابه الجريمة التي تعرض لها الطفل؛
㈠ 父母或法定监护人就是对儿童实施犯罪的所指称的犯罪人； - ' ١ ' أن يكون أحد الوالدين (كلا الوالدين) أو الوصي عليه هو المزعوم ارتكابه الجريمة التي تعرض لها الطفل؛
父母或法定监护人就是对儿童实施犯罪的所指称的犯罪人； - وفي حالة عدم اﻷهلية القانونية، يجب الحصول على الموافقة من الوصي الشرعي وفقا للتشريعات الوطنية.
如果无法律行为能力,则应当根据国家立法从法定监护人取得知情同意。 - ولا يجوز للأشخاص دون هذه السن والأشخاص الفاقدي الأهلية قانونياً أن يتزوجوا إلا بموافقة وصي قانوني.
未满法定年龄或在法律上无能力者只有在法定监护人同意后方可结婚。 - وفي الوقت الراهن يشكل " المبدأ التوجيهي لمنح المساعدات إلى الأوصياء القانونيين الذين يتولون رعاية الأطفال " الأساس لمنح المستحقات.
目前《养育儿童的法定监护人援助准则》是发放福利的依据。 - وتبلغ قيمة المساعدة 000 1 روفية لكل طفل و500 روفية للوصي القانوني.
这项援助为每名儿童发放1,000拉菲亚，为法定监护人发放500拉菲亚。 - وفي هذه الحالة، يتطلب الإجهاض موافقة الوصي القانوني للمرأة " .
在这种情况下，堕胎需要得到该孕妇的法定监护人的同意。 " - ووفقاً لهذه التسوية، ﻻ يصبح الطفل قاصراً، وﻻ يصبح المدير التالي ولي أمره القانوني.
经过这种安排，儿童就不会成为被监护人，因此主任也不会成为法定监护人。 - وتُضاعَف هذه العقوبات إذا كان المدانون من الآباء والأجداد أو كانوا من المكلفين قانونا بحضانة الطفل أو العاجز.
倘若罪责者系为儿童或残障者的家长或法定监护人，则将加倍惩处。 - كذلك لا تستطيع الأم الحاضنة السفر مع الطفل إلى الخارج إلا بموافقة الولي الشرعي.
同样，照看孩子的母亲，只有征得法定监护人的同意后才能带孩子去国外旅行。 - ولذلك من الضروري، وفقاً للبرنامج، أن يكون الطفل المريض بصحبة ولي أمره حال وجوده في الجمهورية التشيكية.
因此，参与这个项目的儿童病人应由其法定监护人陪同前往捷克共和国。 - 50- وعلاوة على ذلك لا يوجد تمييز ضد الطفل على أساس الإعاقة التي يعاني منها هذا الطفل أو والداه أو الوصي عليه.
另外，也没有基于儿童或其父母或法定监护人的残疾的歧视。 - وينبغي أن يتضمن ذلك تعيين أوصياء قانونيين وتقديم معلومات وافية للقُصّر بشأن إمكانية عودتهم.
这项工作应包括：任命法定监护人并向未成年人提供关于返回前景的全面信息。 - ولذلك فمن الضروري، وفقاً للبرنامج، أن يكون الطفل المريض بصحبة ولي أمره لدى وجوده في الجمهورية التشيكية.
因此，参与这个方案的儿童病人应由其法定监护人陪同前往捷克共和国。