法定的阿拉伯语例句
例句与造句
- الأشخاص المنفصلون (قانونيا أو فعليا) ولديهم أبناء غير متزوجين؛
有孩子的（法定的或事实上的）分居个人； - وتفتقر بلدان عدة إلى نظم قانونية للضمان الاجتماعي.
许多国家没有为工人设立法定的社会保障制度。 - وفي سياق التشارك في الممتلكات، يتولى الرجل الإدارة بموجب القانون.
在夫妻财产共有制中，男子是法定的管理人。 - والعمر القانوني للزواج بموافقة الوالدين هو 14 سنة.
在父母同意的情况下，法定的结婚年龄是14岁。 - فالمناقشة العامة تستغرق وقتا طويلا وغير مكلف بها تشريعيا.
一般性辩论占据了大量时间，但却不是法定的。 - )١١( عدم التقيﱡد، دون مبرر أو دون داع، باﻵجال المحددة بصورة قانونية.
(11) 无理或未经解释地违反法定的时限。 - 398- وتشكل الإعانات والبدلات الإلزامية جزءاً من نظام المساعدة الاجتماعية.
法定的补助金和津贴，是社会援助制度的一部分。 - ولا تتمتع الموظفات في القطاع غير الرسمي بحق قانوني في إجازة الأمومة.
非正规部门的女雇员不享有法定的产假权利。 - ففي السنوات الـ 15 الماضية، اعتمد 50 بلدا في العالم أنظمة حصص قانونية.
15年来，50个国家颁布了法定的配额。 - ويمثل الصندوق التزاما قانونيا وسياسيا يجب الوفاء به.
该基金是一个法定的、政治上的承诺，需要加以兑现。 - وتتألف التقييمات الخارجية من تقييمات خارجية إلزامية وتقييمات خارجية خاضعة للسلطة التقديرية.
外部评价包括法定的和酌情进行的外部评价。 - تعد معظم الإضافات التي أدخلت على الميزانية المقترحة إجبارية ولا سبيل إلى تلافيها.
概算中许多增加款额是法定的和无法避免的。 - تنظيم مؤتمرات نظامية تعقدها أحزاب المعارضة بتمويل من الحكومة؛
各反对政党，由政府提供经费，举行法定的代表大会； - وعدم وجود الإرادة المعلنة بحرية لعقد الزواج يشكل عائقا قانونيا في سبيل الزواج.
缺少自由表达的结婚意愿是法定的婚姻障碍。 - وتتكون التقييمات الخارجية من التقييمات الخارجية التقديرية والتقييمات الخارجية التي صدر تكليف بإجرائها.
外部评价包括法定的和酌情进行的外部评价。