法定权利阿拉伯语例句
例句与造句
- (ه( النص على حق قانوني لتعليم جميع الأطفال المحرومين من حريتهم؛
使所有被剥夺自由的儿童都享有接受教育的法定权利； - غير أن التمتع بهذه الحقوق المعترف بها للمرأة لا يطبق في الممارسة.
然而，在现实中，妇女并不能真正享有这些法定权利。 - واستطرد قائلا إنه يتعين تجنب أي حكم ينشئ حقا قانونيا في تقديم المساعدة.
应当避免作出任何创立提供援助的法定权利的规定。 - الأنشطة القانونية والسياساتية في إطار اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم
巴塞尔、鹿特丹和斯德哥尔摩公约下的法定权利和政策活动。 - وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات عن الحقوق القانونية للزوجات المتزوجات زواجا عرفيا معترفا به.
她希望得到普通法正式承认的妻子的法定权利。 - فقد ذكّرت الدائرة بأن سلطة القائد بحكم القانون تفترض وجود رقابة فعلية.
上诉分庭回顾：指挥官的法定权利造成有效控制的推定。 - وسوف تقدِّم الحكومة حقا تشريعيا لمكان في مركز للرعاية النهارية عندما تتحقق التغطية الكاملة.
政府将对实现完全覆盖的日托中心确定一项法定权利。 - ويستطيع المستوطنون غير النظاميين استخدام هذه الحقوق لتكوين رأس مال لإطلاق مشاريع صغيرة.
非正规定居者可利用这种法定权利为微型企业筹集资本。 - وهي استحقاق بوصفها حقاً قانونياً وتصبح ميزة اجتماعية عند استخدمها.
这是一种作为法定权利的权益，如果利用即成为一种社会福利。 - 57- يمارس المواطنون، وفقاً للقانون ودون أي عائق، حريتهم في التجمع والاحتجاج بطرق سلمية.
公民不受任何阻碍地行使其和平集会和示威的法定权利。 - وحقوق المرأة القانونية للانضمام إلى الحركة التعاونية محدودة شأنها في ذلك شأن البلاد الأخرى.
象其他国家一样，妇女加入合作社运动的法定权利很有限。 - وفي الوقت الراهن، يتمتع كل طالب بالحق في أن يكون لـه خطة دراسية خاصة به.
目前，所有学生都有获得一项个别学习计划的法定权利。 - الاعتراف بالقدرات القانونية المتساوية للرجل والمرأة، بما في ذلك أيضا الحق في إبرام العقود
承认妇女具有与男子平等的法定权利，其中也包括缔约权。 - بيد أنه ﻻ يمكن انكار عدم التطابق بين الحقوق التنظيمية والحالة على أرض الواقع في أمثلة مختلفة.
然而，不可否认的是，法定权利和现实并不完全一致。 - ففي بعض البلدان ينبغي أن ينشئ القانون حقا للسلطة المتعاقدة في تقديم مدفوعات مباشرة.
一些国家必须就订约当局直接进行支付的法定权利作出规定。