法国公司阿拉伯语例句
例句与造句
- أقامت شركة إيجار تمويلي فرنسية دعوى لإنهاء عقد إيجار تمويلي متعلق بقطعة مُعدّات وأيضاً لفسخ صفقة بيع متفق عليها بين الشركة الفرنسية للإيجار التمويلي والصانع الألماني.
一家法国租赁公司申请终止与一台设备有关的租赁合同以及废止法国公司与德国制造商商定的销售。 - واستنتجت المحكمة من ذلك أنه نظرا لكون البضاعة سلمت في مقر الشركة الفرنسية الموجودة في لوريون ، فان الخﻻف هو من اختصاص المحكمة التجارية بلوريون .
因此，法院认为，由于货物是按设在洛里昂的法国公司所提条件交付，该争端应属洛里昂商业法院管辖。 - قام البائع، وهو شركة فرنسية يوجد مقر عملها في فرنسا، ببيع صفائح فولاذية للمشتري، وهو شركة من ولاية إيلينوي توجد مقار عملها في الولايات المتحدة.
卖方是一家营业地点在法国的法国公司，它向买方，即营业地点在美国的伊利诺伊州一家公司，销售钢板。 - وقد أبرمت شركة Lesaffre، وهي شركة فرنسية، اتفاقات مع 45 من شركات البيع بالجملة أجبرتها بموجبها على شراء الخميرة من شركة Lesaffre فقط.
Lesaffre公司是一家法国公司，与45家批发公司达成协议，规定它们只能从Lesaffre公司进货。 - ومن المستجدات الرئيسية التي طرأت في مجال التنمية الاقتصادية تعليق الشركة الفرنسية أريفا مشروع منجم باكوما مؤقتاً لعام أو عامين بسبب هبوط أسعار اليورانيوم.
在主要经济发展项目中，法国公司Areva暂停了其Bakouma矿项目，为期一到两年，原因是铀价格下跌。 - وتنوّه فرنسا أيضا بارتياح بأن اليونيدو، على غرار العديد من الشركات الفرنسية ووكالة التنمية الفرنسية، تشارك بنشاط في المبادرة الخاصة بالاتفاق العالمي التي أطلقها أمين عام الأمم المتحدة.
法国还满意地注意到，工发组织与许多法国公司和法国开发署一样正在积极参加由联合国秘书长提出的全球契约举措。 - مرة أخرى، شركة فرنسية يوجد مقرها في فرنسا ولا يمكنها أن تتاجر مع كوبا.
法国皮尔公司不能完成向古巴出售自动取款机的交易，因为该公司已被美国Diebold公司收购。 一家设在法国的法国公司不能够同古巴进行贸易。 - وأعادت الشركة اﻻيطالية وصل طلب الشراء الخاص بالشركة الفرنسية ، الذي يرد في ظهره شرط ينسب اﻻختصاص الى المحكمة التجارية بباريس ، بعد أن وقع عليه ممثل الشركة اﻻيطالية .
法国公司的订货单在其反面写有选择巴黎商业法院的管辖权条款，意大利公司的代表在订单上签字后，发回了该订单。 - 281- شركة (CIPEC) شركة فرنسية لم تقدم سوى استمارة مطالبة من الفئة " هاء " ، ووثائق أخرى غير مترجمة إثباتاً للخسائر التي أعلنت عنها.
CIPEC是一家法国公司，提交了 " E " 类索赔表和其他未经翻译的文件以证明其损失。 - 242- شركة إيبيداكس للإنتاج ( " Ipedex " )(42)، هي شركة فرنسية متخصصة في إنجاز مرافق حقول النفط البرية ومنصات الحفر البحرية.
Ipedex Production(Ipedex " )42 是一家专门代办陆上油田设施和近海钻井平台的法国公司。 - وقد وُضع الأساس الحاسوبي باستخدام كل من برامجيات " ISATIS " الجيوإحصائية الحاسوبية، المستمدة من شركة جيوفاريانس (GEOVARIANCES) الفرنسية، وبرنامج " MapInfo " الخاص بنظام المعلومات ا لجغرافية.
研制计算机化基础使用的是法国公司GEOVARIANCES的地质统计软件ISATIS和地理信息系统的MapInfo。 - وبعد محاولة تسوية المسألة وديا ، رفع المشتري اﻻيرلندي دعوى ضد الشركة الفرنسية مطالبا بفسخ عقد البيع بسبب اخﻻل هذه الشركة بالتزام تسليم بضاعة مطابقة وطالب بتعويضات على الضرر المتكبد .
在未能达成和解处理的协议后，爱尔兰买方控告法国公司违背义务，斯毁合同，所交付货物不符合合同条件，要求赔偿损失。 - تعاقدت شركة SNP Boat Service الفرنسية مع طرف ثالث بما يوجب عليها قبول مبادلة ممتلكات في حوزة شركة كندية هي سانت جيمس (St James).
SNP Boat Service是一家法国公司，与一个第三方缔结了合同，该合同要求其接受一家加拿大公司St James财产的折旧交换交易。 - وقد تطرقت عدة شركات فرنسية في السابق إلى التباين الكبير بين النظام المحاسبي الفرنسي والمبادئ المحاسبية المقبولة عموما في الولايات المتحدة الأمريكية (مثلاً، الشركة الفرنسية للاتصالات السلكية واللاسلكية France Telecom في عام 2001).
在以往，一些法国公司报告说，法国的会计制度与《美国公认会计原则》之间存在着极大差异(如法国电信公司2001年的报告)。 - وعقب مبادلات عديدة للرسائل بين الشركات الفرنسية الثلاث، اتخذ القرار بإعادة احدى الماكينات إلى الصانع الألماني لكي يجرّبها ويدخل عليها ما قد يلزم من تعديلات.
在三家法国公司之间进行多次信件来往交换意见之后，决定将一台机器退还给德国制造商，以便对这批机器进行测试并在可能的情况下进行必要的改造。