法医人类学阿拉伯语例句
例句与造句
- 5)، وانتروبولوجي شرعي (ف - 4) ومدير دار حفظ الجثث توافر الخبرة الشرعية المطلوبة.
一名高级法医病理学家(P-5)、一名法医人类学家(P-4)和一名停尸室管理员将确保提供必要的法医专。 - 20- وأشارت، أخيراً، إلى الإمكانيات المتاحة بفضل التكنولوجيات الجديدة والعلم، مثل حفريات الطب الشرعي أو استخدام الطب الشرعي في مجال علم الإنسان أو الاستخدام المتكامل للحمض الخلوي الصبغي.
最后，她提到新科学技术的潜力，例如法医考古学、法医人类学或综合利用DNA。 - كما تعرضت للتهديد أفرقة الأطباء الشرعيين التابعين للمؤسسة الأنثروبولوجية للطب الشرعي في غواتيمالا، ومركز تحاليل الطب الشرعي والعلوم التطبيقية، وأفرقة الأنثروبولوجيين القانونيين.
危地马拉法医人类学基金会的法医小组，法医分析和应用科学中心以及人类学法医小组也受到威胁。 - وفي هذا الخصوص، توصي سويسرا بالاحتفاظ في الوثيقة المقترحة بالصلة بين ممارسات الأنتربولوجيا الشرعية وكل ركن من أركان مبادئ مكافحة الإفلات من العقاب.
在这方面，瑞士建议拟议文件维持法医人类学做法与打击有罪不罚的原则的每个支柱之间的联系。 - ولقد أثارت التهديدات التي تعرضت لها أفرقة الأنثروبولوجيين القانونيين العاملين في نبش الجثث من القبور الجماعية قلقا بالغا لدى الشعب وعبارات التعاطف من جانب المجتمع الدولي.
对参与挖掘大规模坟墓的法医人类学小组发出威胁也引起公众的严重关切和国际社会对此表示同情。 - وفي غواتيمالا، أفضى التعاون بين مؤسسة أنثروبولوجيا الطب الشرعي، والنيابة العامة، والمعهد الوطني لعلوم الطب الشرعي إلى تحديد خمس من ضحايا الاختفاء القسري.
危地马拉通过法医人类学基金会、公共事务部和国家法医学研究所的合作，查明了5名强迫失踪受害人的身份。 - كما تفتقر اللجنة أيضا إلى الخبرة الفنية اللازمة، مثل خبرة علماء الأنثِروبولوجيا الشرعيين والآثار، بغية تنظيم حلقات عمل بشأن جرائم الحرب، واستخراج الجثث، وعمليات التحقيق ذات الصلة.
委员会还缺乏诸如法医人类学家和考古学家的专门人才，不能就战争罪行、挖掘和有关的调查问题举办讲习班。 - ولم يسمح امتداد موسم الأمطار بتوظيف موظف للشؤون الجنسانية، واثنين من أخصائيي أنثروبولوجيا الطب الشرعي، واثنين من موظفي التنسيق القانوني، وعدد كاف من المحققين.
雨季延长还影响到征聘1名两性平等事务干事、1名法医人类学家和2名法律协调干事，并影响获得足够的调查人员。 - وبالإضافة إلى ذلك، تعهدت وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة والحكومة الهولندية بتمويل مشاريع أخرى تشمل عمليات إخراج الجثث من القبور، التي تقوم بتنفيذها المؤسسة الأنثروبولوجية للطب الشرعي في غواتيمالا.
此外，美援署和荷兰政府承诺为其他项目筹措经费，包括将由危地马拉法医人类学基金会进行的发掘尸体项目。 - 38- وأشار الفريق الأرجنتيني لأنتربولوجيا الطب الشرعي إلى أن علم الوراثة الشرعي يؤدي دوراً حيوياً في تحديد هوية رفات ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان أو المفقودين من جراء النزاع.
阿根廷法医人类学小组指出，法医遗传学将为确认人权侵犯行为受害者或冲突导致的失踪人员的身份发挥重要作用。 - وسيقوم أخصائي الأنثروبولوجيا الطبية الشرعية بتنسيق خطط النبش مع الأفرقة الإقليمية، وتوجيه عمليات البحث والاستعادة المتعلقة بالبقايا البشرية والمشاركة فيها وفحص البقايا والأدلة المادية المجمعة من مسرح الجريمة.
法医人类学家将与区域小组协调制订挖掘遗骸计划，指导和参与搜索和收集遗骸工作，且在犯罪现场检查遗骸和物证。 - ومثال على ذلك العمل الذي تضطلع به مؤسسة أنثروبولوجيا الطب الشرعي في غواتيمالا، التي قامت بعمل ريادي في تنفيذ عمليات استخراج الجثث من أجل تحديد الأشخاص الذين اختفوا خلال النزاع المسلح الداخلي.
例如，危地马拉法医人类学基金会进行挖尸检验，以确认在国内武装冲突期间失踪的人，其工作具有开拓性。 - ولاحظت مرسيدس دوريتي، وهي طبيبة شرعية أنثروبولوجية ورئيسة مجلس أمناء الصندوق، أن عددا كبيرا جدا من الحكومات يخفض التبرعات المقدمة إلى الصندوق بسبب المشاكل الاقتصادية.
法医人类学家兼基金董事会主席Mercedes Doretti指出，由于经济困难，很多国家政府减少了对基金的捐款。 - ويستخدمه في الأرجنتين بكثافة محققون عامون ومنظمة غير حكومية، الفريق الأرجنتيني الأنثروبولجي للطب الشرعي، الذي أجرى أيضا تحقيقات في بلدان أخرى.
这个方法已在阿根廷广泛使用，公共调查人员和非政府组织阿根廷法医人类学小组均已使用这个方法，该小组还在其他国家进行了调查。 - وتُقترح أيضا إعادة تخصيص وظيفة واحدة برتبة ف-3 لأخصائي في علم أنثروبولوجيا الطب الشرعي من مكتب الاتصال المعني بقضايا سيادة القانون لمكتب الممثل الخاص للأمين العام بصفة موظف قانوني (انظر الفقرة 24 أعلاه).
还拟议把1个P-3法医人类学干事员额从法治联络处调往秘书长特别代表办公室担任法律干事(见上文第24段)。