法人团体阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالتالي، تحولت كل من جامعة سنغافورة الوطنية وجامعة نانيانغ التكنولوجية إلى مؤسسة غير ربحية في عام 2005.
因此，新加坡国立大学和南洋理工大学都在2005年被改成了非营利法人团体。 - ويتضمن قانون الأشخاص والشركات أحكاماً متعددة لحل الهيئات الاعتبارية التي تسيء بسمعة ليختنشتاين في الخارج.
《法人和公司法》载有一些关于解散损害列支敦士登在海外的名声的法人团体的规定。 - السماح للشخصيات اﻻعتبارية بإمكانية تأجير الشقق في المباني التعاونية، مما يسمح باﻻستغﻻل الفعلي للشقق السكنية التي ﻻ يقبل اﻷفراد على استئجارها؛
法人团体可租赁合作社建筑中的公寓，以便有效利用不易被人承租的公寓； - والشركات تواجه فشلاً في مهامها المتمثلة في غرس السلوك والقيم اللازمة في موظفيها لأداء العمل بصورة فعالة.
法人团体没有尽其责任谆谆劝导其雇员遵循公司有效经营所需的行为守则和价值观。 - وأدى فشل هيئة الإدارة في هذه الشركات إلى انهيار العديد من الأعمال التجارية مع ما رافقه من انتهاكات للحقوق.
许多企业在这些法人团体管理失败之后相继破产，伴随而来的还有权利受到侵犯。 - وإذا مارس الشخص الاعتباري هذه الأنشطة الماليـة عـن طريـق شخص قانونـي، فإنـه يمكن حلّه، بالإضافة إلى العقوبة المبينة أعلاه.
如果这些金融活动是通过法人进行的，另可以勒令法人团体解散，作为加外处罚。 - وتفرض الضرائب أيضاً على الدخل الخاضع للضريبة الذي تدفعه أي شركة مسجلة أو جمعية للقروض السكنية أو أي نشاط تجاري لمجموعة من الأشخاص.
此外，所有注册公司、建屋协会或法人团体支付的应课税收入也要纳税。 - كما تتخطى القانون حدود الولايات الجغرافية فأصبح ينطبق على سلوك أي مواطن أسترالي أو شخص اعتباري موجود خارج أستراليا.
这个法也有扩大的地理管辖权，以便适用于澳大利亚公民或法人团体在国外的行为。 - مؤسسة ائتمان تشكل هيئة اعتبارية تابعة للطرف الكيان المسؤول عنها أو الوصي عليها أو مديرها أو مستشارها في مجال الاستثمار؛
d. 一方的相关法人团体为其负责实体、受托人、管理者或投资顾问的信托机构； - ويجوز الشروع في ملاحقة قضائية لهيئة اعتبارية في أي وقت إذا كانت العقوبة القصوى هي غرامة يزيد مقدارها على 150 وحدة عقوبة.
如果最高处罚是超过150个罚款单位的罚款，则可随时对法人团体启动起诉。 - أفــادت المصادر التي قابلتهــا البعثــة بــــأن الأشخاص أو الشركـــات ذات المصلحة لا تستطيع الحصول على المعلومات المطلوبة بسبب الأنظمة المصرفية.
特派团访问的信息来源称，由于银行条例，有关个人和法人团体无法获得所要的信息。 - وهذان العقدان النموذجيان معدان للمشاريع المشتركة التي ينظم الأطراف فيها تعاونهم على أساس تعاقدي دون أن يشكّلوا شركة قانونية.
这些示范合同所针对的合资企业系由当事人根据合同合作事宜但不成立一法人团体的企业。 - 177- أدى قانون الضمان الاجتماعي لعام 1991 إلى إنشاء هيئة مؤسسية تسمى الصندوق الاستئماني للضمان الاجتماعي والتأمين الوطني.
根据1991年的《社会保障法》成立了一个法人团体，名为社会保障和国家保险信托机构。 - وفي حال إدانة هيئة اعتبارية بموجب هذه المادة يبلغ الحد الأقصى للعقوبة خمسة أضعاف الغرامة المحددة لهذا الجرم. مشروع قانون الأمن البيولوجي
(3) 任何法人团体如经按照本条定罪，其最高处罚应为此种罪行所订罚款的5倍。 - )سادساً( يخول للكنائس وللفرق العقائدية التي هي مؤسسات من مؤسسات القانون العام فرض ضرائب على أساس اﻷدوار التي تؤديها التبرعات وبالشروط المنصوص عليها في قانون اﻹقليم )الﻻند(.
属公法法人团体的教会或教派有权按照各州法律以民政税务表为基础收取税费。