治沙阿拉伯语例句
例句与造句
- كما رصدت أموالا خصيصا لبرامج التشجيــر ووقف تحرك الكثبان الرملية وغيرها من مشاريع حماية البيئة.
对外友协还设立了专项资金，用于植树、治沙和其他环境保护项目。 - 27- وفي سياق الموضوع الثالث من المناقشة العامة، تم التركيز على أوجه التحسن الحقيقية التي أتاحتها اتفاقية مكافحة التصحر.
一般性讨论的第三个题目侧重于治沙公约所实现的实际改善。 - ويساور البلدان الأربعة نفس القلق، أي مكافحة الفقر والتصحر، وتعزيز الرعاية الصحية والأمن والتنمية.
这四个国家有着共同的关切，即减轻贫穷，防治沙漠化，促进卫生、安全和发展。 - 53- وقادت مفاوضات الآلية العالمية مع رؤساء الدول إلى إنشاء أفرقة وطنية عاملة معنية باتفاقية مكافحة التصحر.
全球机制与相关的国家元首的谈判达成的结果是设立国家治沙公约工作组。 - لكن للقيام بذلك، نحتاج إلى استثمار معزز لوقف التصحر واستعادة الأراضي التي تعاني من التدهور.
但是，要想做到这一点，我们必需加大投入，以防治沙漠化和改良退化的土地。 - 8- في ظل هذه الاتجاهات المتغيرة، أضحت اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في مفترق الطرق.
在这种不断变化的趋势下，联合国防治荒漠化公约(治沙公约)正处于十字路口。 - 41- مثَّل النجاح في استكمال استراتيجية التمويل الوطنية مَعلماً بارزاً في جهود تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في لبنان.
国家筹资战略成功完成是在黎巴嫩落实治沙公约努力中的一个重大里程碑。 - (ه) ووضع جهاز المعلومات المالية الجديد عن تدهور الأراضي ومنهجيات رسم خرائط تمويل المانحين لاتفاقية مكافحة التصحر.
启动关于土地退化的新的金融信息搜索引擎和治沙公约捐助方供资制图方法。 - (ط) مشروع تجريبي لمكافحة الكثبان الرملية في المناطق الجافة وشبه الجافة بين الجزائر وتونس (تعبئة الموارد)؛
阿尔及利亚与突尼斯之间在干旱和半干旱地区防治沙丘的试验项目(资源筹措)； - وبناء على ذلك قامت الآلية العالمية بدور رئيسي في ضمان أن تلبي الشراكات احتياجات تنفيذ الاتفاقية.
因此，全球机制在确保伙伴关系在应对落实治沙公约的需要方面发挥了关键作用。 - وأدلى ببيانين ممثل الآلية العالمية والأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر في معرض الرد على الأسئلة المثارة.
全球机制的代表以及防治沙漠化公约秘书处执行秘书为答复所提出的问题发了言。 - وفي نفس المنطقة الفرعية، تم الاعتراف أيضا بالدور الحفاز الذي تقوم به أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
在同一地区，人们还认识到了《防治沙漠化公约》秘书处也能发挥推动性的作用。 - وسيقوم أحد الأطراف بعقد اجتماع مائدة مستديرة بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في الربع الثالث من عام 2000.
一个缔约方将在2000年第三季度中召开一次《防治沙漠化公约》的圆桌会议。 - ويشدد الوزراء على أن مكافحة العواصف الترابية والرملية تتطلّب دعما ماليا ونقلا للتكنولوجيا من البلدان المتقدّمة النموّ إلى البلدان النامية.
部长们强调，防治沙尘暴需要发达国家向发展中国家提供财政支持和转移技术。 - ومن أجل ذلك، صدقت جنوب أفريقيا مؤخرا على اتفاقية مكافحة التصحر، وشاركت في إنشاء استراتيجية أمن غذائي إقليمية جديدة.
为此目的,南非最近批准了《防治沙漠化公约》并参加了一个新区域粮食安全战略。