油棕阿拉伯语例句
例句与造句
- وتؤثر زراعة نخيل الزيت على الشعوب الأصلية لأنها تسهم في إزالة الغابات في أراضيها التقليدية ولأن تلك الشعوب تعتمد بالكامل على موارد مصدرها تلك الغابات من أجل بقائها.
油棕榈的种植影响到土着人民，因为种植导致土着人民传统土地上的森林遭到滥伐，而他们的生存完全依靠森林提供的资源。 - وأصبحت مزارع نخيل الزيت من أسرع المزارع نموا التي تقوم بزراعة محصول واحد في المناطق المدارية، لا في آسيا والمحيط الهادئ فحسب، بل في أفريقيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا.
油棕榈种植园已成为热带地区增长最快的单一作物种植园，不仅包括亚洲及太平洋地区，非洲、拉丁美洲和加勒比也是如此。 - وأجرت الحكومة في الآونة الأخيرة مفاوضات بشأن اتفاق امتياز مع شركة Golden Veroleum لامتياز يتعلق بزيت النخيل يغطي مساحة مقدارها 000 260 هكتار في جنوب شرق ليبريا.
最近，政府与Golden Veroleum就利比里亚东南部260 000公顷油棕榈租让地的特许权进行谈判并达成一项特许协议。 - وفي كاليمانتان وسولاويسي، بإندونيسيا، كان لاستبدال الغابات والأراضي الزراعية بمزارع نخيل الزيت آثارا ضارة على المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية، وتحملت النساء بشكل غير متناسب بعض هذه الآثار.
在印度尼西亚的加里曼丹和苏拉威西，以油棕榈种植园取代森林和农业用地，给土着社区带来了不利影响，妇女们严重地感受到了其中的部分影响。 - شركة بوتاو لزيت النخيل - ما زال اندفاع الحرفيين من أجل الماس مستمرا في المنطقة المحاذية لموقع شركة بوتاو لزيت النخيل (خط العرض 5 ْ14.67 شمالا وخط الطول 9º14.93 غربا).
Butaw油棕公司。 在Butaw油棕公司矿址（北纬5o14.67，西经9o14.93）附近，为手工开采钻石蜂拥而至的人越来越多。 - شركة بوتاو لزيت النخيل - ما زال اندفاع الحرفيين من أجل الماس مستمرا في المنطقة المحاذية لموقع شركة بوتاو لزيت النخيل (خط العرض 5 ْ14.67 شمالا وخط الطول 9º14.93 غربا).
Butaw油棕公司。 在Butaw油棕公司矿址（北纬5o14.67，西经9o14.93）附近，为手工开采钻石蜂拥而至的人越来越多。 - وتتم إتاحة المساعدات المالية والحوافز الضريبية للتشجيع على استخدام التكنولوجيا الخضراء المراعية للبيئة وتطوير أساليبها، وفي الوقت نفسه يتم التركيز بشكل كبير على الاستهلاك والإنتاج المستدامين، واعتماد الممارسات المستدامة في زراعة النخيل لاستخراج الزيت منه.
马来西亚为促进绿色技术的使用和发展提供财政援助和财政激励，同时更加强调可持续消费和生产以及在油棕榈种植中采取可持续做法。 - بيد أن فريق التقييم لاحظ مستوى ما من عدم الأمن في أجزاء من مقاطعــة سينوي التي تجري بها أعمال غير مشروعة لاستخراج المطاط، وعلى وجه التحديــد فـــي مناطــق شركتــي Sinoe Rubber Plantation و Butaw Oil Palm Company.
但是，评估小组观察到，锡诺州部分地区不够安全，发生非法收割橡胶的事件，尤其是在锡诺州橡胶园和Butaw油棕公司所在地区。 - ولتلبية زيادة الطلب هذه، يقوم مصدرو زيت النخيل بتوسيع زراعة النخيل، وهو ما يتطلب الكثير من الأراضي من أجل جني المنافع الاقتصادية التي كثيرا ما تكون على حساب الأراضي الصالحة لزراعة المحاصيل الغذائية.
为了满足这种日益增长的需求，棕榈油出口国正在扩大需占用大量土地的 油棕种植业，以便迅速获得大量的经济利益，但往往要以丧失可耕粮田为代价。 - فالشركة التي تعتزم ضخ 1.6 بليون دولار من الاستثمارات خلال فترة الامتياز، لم تستثمر حتى الآن إلا ما يقل عن 40 مليون دولار لزراعة مساحة أولية قدرها 000 8 هكتار، وإنشاء مشتل لنخيل الزيت.
GVL公司计划在特许协议期间投资16亿美元，但迄今的投资只有近4 000万美元，用于初期在8 000公顷土地上进行种植，建立油棕榈苗圃。 - وتركّز مجموعة من المبادرات الخاصة المعروفة باسم " مبادرات الرئيس الخاصة " على تنمية تجهيز نشا المنيهوت وزيت النخيل وزبدة الكاكاو وشرابه الكحولي والذرة البيضاء والفول السوداني.
采取的一揽子特别举措，称为 " 总统特别举措 " ，其重点是发展加工木薯淀粉、油棕榈、可可油和饮料、高粱和落花生的能力。 - وقد أسهمت لجنة مشتركة بين الوزارات برئاسة لجنة الأراضي في تحسين التواصل بين المجتمعات المحلية المتضررة وزعماء القبائل وأصحاب امتيازات مزارع Syme Darby و Maryland Oil Palm لزيت النخيل في مقاطعة ماريلاند و Cavalla Ruber لمنتجات المطاط.
由土地委员会牵头的部际委员会改善了受影响社区、传统领导人和森达美特许公司、马里兰州油棕榈种植园和卡瓦拉橡胶种植园之间的交流沟通。 - وعقب عقود من قطع أشجار غابات الشعوب الأصلية، يتركز استغلال الموارد في أراضي الشعوب الأصلية حاليا على أعمال المناجم والمزارع التجارية واسعة النطاق من أجل إنتاج المطاط وجوز الكاشيو، والكاسافا، وزيت النخيل في جملة أمور.
在土着民族的森林中伐木几十年以后，对土着人领土资源的开发目前注重于采矿和大规模商用种植园，除其他外，以便用于生产橡胶、腰果、木薯或油棕榈。 - غير أن إنتاج الوقود الأحيائي يمكن أن يبطل أثر المكاسب المحتملة من انبعاثات غازات الدفيئة عندما تُزال الغابات من أجل إنتاج محاصيل مثل قصب السكر أو فول الصويا في الأرجنتين والبرازيل أو زيت النخيل في جنوب شرق آسيا.
可是，阿根廷和巴西为生产甘蔗、黄豆等作物，或者东南亚为生产油棕榈而清除森林，生物燃料的生产可能抵消人为温室气体排放量方面的潜在收益。 - 645- وأظهرت التحليلات والدراسات التي أُجريت في العام 2009 عدد النساء العاملات في القطاعات المختلفة بما في ذلك التقليدية منها التي تخضع لهيمنـة الرجل، مثل البنّ والكاكاو والنخيل الزيتي وجوز الكاجو والمطّاط.
在诊断和基线研究框架下采取的活动促使于2009年计算出女性在不同领域中的代表性，甚至是在咖啡－可可、油棕、腰果、橡胶树等男性从事领域中的代表性。