沟渠阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أدت الرياح الدافئة والجافة المقترنة بارتفاع كميات المواد القابلة للاحتراق إلى اندلاع حرائق موضعية التي عبَرت الطرق وقنوات الري الفارغة والخنادق على طول خط التماس.
温暖、干燥的大风，加上高燃料载荷引发了局部火灾，并沿着接触线穿过道路、干涸的灌溉渠道和沟渠。 - وزاد من تعقيد هذه الحالة هطول مزيد من الأمطار الغزيرة وامتلاء القنوات الرئيسية بالمياه بحيث اخترقت الحواجز المقامة على جانبيها، وتحويل مجرى المياه في محاولة للحيلولة دون اجتياح المياه للمناطق الحضرية.
其他的豪雨，主要沟渠和河岸的决堤，加上疏导洪水以图防止城市地区淹水，使情况更加严重。 - وأخيرا، قامت جرافات تابعة لقوات الدفاع الإسرائيلية بحفر خنادق على الطرق لتحول دون الانتقال بين القدس والمدن التي تخضع للسيطرة الفلسطينية.
最后，以色列国防军的推土机在道路上挖掘壕沟和沟渠，制止耶路撒冷和由巴勒斯坦人控制的城镇之间的任何人员流通。 - وتهدف تقنيات حفظ التربة والمياه، بما فيها زراعة الأشجار على المنحدرات الكفافية المقفلة أو الأخاديد والخنادق المعزولة والمرتبطة بالمستجمعات المائية المقوسة، إلى الحد من التحات والجريان السطحي.
土壤和水的养护技术，包括在半月形微型集水区的等高隆脊、犁沟、沟渠植树，能够减少土壤侵蚀和流失。 - وفي عام 2012، طرأت زيادة طفيفة على عدد الحواجز (مثل نقاط التفتيش، ونقاط التفتيش المتنقلة، والتلال الترابية، والكتل الخرسانية، والخنادق)، من 529 إلى 542 حاجزا.
2012年，障碍（如检查站、临时检查站、土堆、混凝土块和沟渠）的数量略有增加，从529处增至542处。 - وباستخدام 180 عاملا للعمل بشكل متزامن لحفر خندق طوله 530 مترا تحت إشراف ثلاثة مهندسين تابعين للمكتب، استبدل المكتب ذلك الأنبوب في غضون يومين.
而项目厅更换这个水箱只用了两天：在项目厅3名工程师的监督下，雇用180名工人同时挖掘一个530米长的沟渠。 - ومع ذلك، تُزرع الألغام في أي مكان يمكن أن يُقاتل فيه الجنود، بما في ذلك سفوح الجبال وحقول الأرز والموز والشاي والغابات والأحراش وقنوات المياه والأنهار.
但是，只要是士兵能作战的地方，都有可能布设地雷，包括山坡、稻田、香蕉园和茶园、丛林、沼泽地、沟渠及河流。 - محطة العبارة، قام العدو الإسرائيلي بضخ المياه على الحفرة بمحاذاة السياج التقني داخل الأراضي اللبنانية.
2008年2月22日07时10分至17时，在Kafr Killa镇过境点对面，以色列敌军用水泵将水排放到黎巴嫩领土内专门围栏边的沟渠中。 - واقترح أيضاً توسيع نطاق تعريف التراث الثقافي، ليشمل المحفوظات والسجلات التقليدية، وأماكن تخزين الغذاء والأسمدة العضوية، وقنوات توصيل الماء وتقنيات زراعة الأرض.
土着与会者还建议采用更宽泛的文化遗产定义，以包括档案和传统登记资料、食物和有机肥料贮存空间、水利沟渠及土地耕作技术等内容。 - وسلم الوزراء بأهمية تحديد وتطبيق تكنولوجيات تتكيف بصورة جيدة مع الواقع الاجتماعي والمادي المحلي في إمدادات المياه، ومرافق الصرف الصحي، ومعالجة المياه العادمة، كبديل للصرف الصحي باستخدام المياه.
部长们承认，应当寻求并应用适合地方社会和自然环境的低成本供水、卫生和废水处理技术，作为沟渠合流下水道系统的替代办法。 - وعززت الوحدات الهندسية الإضافية قدرة العنصر العسكري على دعم عمليات إعادة الإعمار والإغاثة، بما في ذلك تهيئة الأراضي لمراكز علاج الكوليرا وتحسين طرق الدخول العامة وإزالة الأنقاض وتطهير قنوات المياه.
增加的工兵部队增强了军事部分支持重建和救济工程的能力，包括为霍乱治疗中心清除场地、改善公共道路、清除瓦砾和清理沟渠。 - ومن الجزء الذي تم بناؤه من الجدار، جرى تشييد 38 كيلومترا من ألواح خرسانية بارتفاع يصل إلى 9 أمتار ويتألف الجزء الباقي من تشكيلة من الخنادق والأخاديد والطرق والأسلاك الشائكة والأسوار الكهربائية.
在已建成的隔离墙中，有38公里是用9米高的混凝土板修建的，其余的隔离墙包括沟渠、壕沟、公路、利刃型铁丝网和电铁丝网。 - وأتاح المشروع الفرصة لتنظيم أيام توعية في فرنسا عرض فيها شريط عن أهمية المياه في الأرض، وهو شريط يتحدث عن مسيرة البناء في الجزائر، ويستقي الانطباعات التي ترسبت لدى الشباب بعد هذه الزيارة.
该项目挖掘了引水沟渠，还推动在法国组织了若干宣传日：演示水在地球上的重要性，关于在阿尔及利亚项目的电影和对青年的反馈。 - من داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة، عند النقطة PB10، على الطرق المحاذية للشريط التقني، عملت حفارة خنادق تابعة للعدو الإسرائيل على تنظيف الخندق القريب من السياج التقني دون خرق الخط الأزرق متجاوزة بذراعها السياج التقني.
在巴勒斯坦被占领土内BP10站点，在技术围栏沿线道路上，以色列敌军使用挖土机，清理技术围栏附近的沟渠，但未越过蓝线。 - فأتباع المنظمة يهرعون إلى مراكز التبرع بالدم استجابة لرسالة نيرانكاري بابا بأن التبرع بالدم يمثل الوحدة العضوية لبني البشر، بصرف النظر عن نوع الجنس، وأن الدماء ينبغي أن تجري في عروق الإنسان لا أن تُراق في المصارف.
Nirankari导师在旨意中表示，献血标志着人类的有机统一，而无关性别，血液应当流淌在人的血管中，而不是在沟渠中。