沙漠化阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أيضاً أن يعكس المجتمع الدولي مسار ظاهرة التصحر المثيرة للذعر، باستجابات منسقة.
国际社会还必须通过协调应对来扭转惊人的沙漠化现象。 - ومضى قائﻻ إن اﻻتحاد اﻷوروبي هو أكبر مصدر خارجي لتمويل جهود مكافحة التصحر.
欧盟是为同沙漠化作斗争提供了最多经济援助的外部来源。 - ولهذا فإن التصحر لا يقتل الناس فقط، بل يقتل تنميتنا ومستقبلنا.
因此，沙漠化不仅扼杀人的生命，而且还扼杀我们的发展与未来。 - ومن المعترف به بصفة متزايدة أن تغير المناخ والتصحر يندرجان في عداد التحديات المواجهة في جيبوتي(101).
人们日益认识到吉布提面临气候变化和沙漠化的挑战。 - مكافحة الزحف الصحراوي والمحافظة على البيئة - 20 مشروعا بتكلفة تبلغ 49.1 مليون دولار
防止沙漠化和保护环境 -- -- 20个项目，4 910万美元 - وسيشمل ذلك دعماً مالياً لحلقة عمل تعقد لأغراض الاختيار النهائي للمؤشرات المتعلقة بتدهور الأراضي والتصحر.
这包括资助举办一次讲习班，以选定土地退化和沙漠化指标。 - وألقى السيد حاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بكلمة ترحيب.
防治沙漠化公约秘书处执行秘书·阿尔巴·迪亚诺先生致欢迎词。 - وإن التفاعل بين البلدان في مواجهة مسائل التصحر وتدهور التربة يكتسب زخما.
各国在努力解决沙漠化和土质退化问题之间相互作用的势头在增加。 - والآن أعطي الكلمة للسيد لوك غناشاجا، الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.
我现在请联合国防治沙漠化公约执行秘书吕克·尼亚卡贾先生发言。 - وبيدكم أنتم ضمان توفر الإرادة السياسية والتضامن الدولي اللازمين لمكافحة التصحر.
确保表现出必要的政治意愿和防治沙漠化的国际团结要靠我们每一个人。 - ويؤثر كل من التصحر، والجفاف، والاستغلال المفرط للموارد المائية، وكافة أشكال التلوث في البيئة.
沙漠化、干旱、过度开采水资源和各种形式的污染都会影响环境。 - إن التغير المناخي الذي هو من صنع الإنسان قد أدى إلى تفاقم ظاهرة التصحر والجفاف، وإلى تحمّض البحار والمحيطات.
人为的气候变化加剧了沙漠化和干旱现象以及海洋酸化。 - وبعبارة أخرى، فإن المعلومات عن الجفاف والتصحر لا تستخدم على النحو الصحيح في إطار التخطيط الوطني
换言之，在国家规划方面尚未充分地利用有关干旱和沙漠化的信息 - إن التصحر والتدهور البيئي مشكلتان تؤثران تأثيرا خطيرا على بلدان الساحل، بما فيها بلدي.
沙漠化和环境恶化是严重影响包括我国在内的萨赫勒国家的两个问题。 - فهذه البلدان معرضة بصورة خاصة للتصحر والجفاف وتزايد حدوث التقلبات الحادة في الطقس.
内陆发展中国家特别容易发生沙漠化、干旱，更加容易发生极端气候变化。