沙捞越阿拉伯语例句
例句与造句
- 102- وفيما يتعلق بحقوق الأرض، فرزت حكومة ولاية سراواك 128 2 هكتاراً من الأراضي في عام 1981 لصالح البينان في إطار الحقوق التقليدية للسكان الأصليين.
关于土地权利问题，1981年沙捞越州政府发布公告，宣布2,128公顷土地的原住民传统习俗地权力归于本南人。 - 72- وخلال الفترة قيد الاستعراض، تزايد اتجاه المحاكم الماليزية لإصدار أحكام مؤيدة لحقوق جماعات السكان الأصليين في شبه جزيرة ماليزيا وولايتي صباح وسراواك على السواء.
在报告所述期间，马来西亚法院做出有利于马来西亚半岛以及沙巴和沙捞越的土着社会群体的裁判这个趋势越来越明显。 - 146-215- تكثيف الجهود المبذولة من أجل استئصال الفقر، ولا سيما في أوساط أورنغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا والسكان الأصليين في ولايتي صباح وساراواك (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)؛
215 加强努力消除贫困，特别是马来半岛上的奥朗阿斯里人以及沙巴和沙捞越土着人的贫困(多民族玻利维亚国)； - ففي ماليزيا على سبيل المثال، دعمت اليونيسيف في عام 2006 عددا من الجولات الدراسية تفقدت فيها وفود رفيعة المستوى من وزارات مكلفة مجتمعات نائية في ساباه وساراواك.
例如在马来西亚，儿童基金会于2006年支助由指定部委的高级代表团参加的一些参观考察，视察沙巴和沙捞越的边远社区。 - وبينما تشهد المؤشرات الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية والمتصلة بالصحة على إحراز تقدم جيد في ساراواك فإن هناك أوجه التفاوت الحادة قائمة بين أهالي الأرياف والمناطق الحضرية والمجموعات الإثنية والمقاطعات.
尽管与健康有关的千年发展目标指标显示，沙捞越已大有进展，但在城乡人口、各种族群体和地区之间仍然有很大的差异。 - بيرتوا نيغيري ويؤدي وظائف رئيس دولة شرفي ولكن لا يجوز انتخابه كحاكم.
其他四个州，即槟榔屿、马六甲、沙巴和沙捞越的最高首脑是Yang di-Pertua Negeri（州长），是有名无实的州元首，没有资格当选举为统治者。 - ورغم هذا الإنجاز، لا تزال هناك جيوب فقر، خاصة بين جماعة الأورنغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا وبين السكان الأصليين في ولايتي صباح وسراواك.
尽管已经取得了这一成就，但目前仍然存在一些贫困区域，特别是存在于马来西亚半岛的奥朗阿斯利人(土着居民)以及沙巴和沙捞越的原住民之中。 - وكانت الحكومات الممثلة في الاجتماع تضم جمهورية الصين الشعبية، وماليزيا (ساراواك وشبه جزيرة ماليزيا)، واليابان، وإندونيسيا، والفلبين، والولايات المتحدة الأمريكية، والمملكة المتحدة، والسويد، والاتحاد الروسي.
参加会议的政府包括：中华人民共和国、马来西亚（沙捞越和马来半岛）、日本、印度尼西亚、菲律宾、美利坚合众国、联合王国、瑞典和俄罗斯联邦。 - بيد أن اللجنة لاحظت بقلق أن مجموعات الشعوب الأصلية، وبخاصة في صباح وساراواك، وشعب أورانغ أسلي في شبه جزيرة ماليزيا، تعاني الفقر(92) وقدمت توصيات في هذا الصدد(93).
但委员会关切地注意到土着群体特别是沙巴和沙捞越的土着群体以及在马来半岛的Orang Asli仍然处于贫困之中， 并在此方面提出若干建议。 - فعلى سبيل المثال، يُنظر إلى محاكم صَبا وساراواك في ماليزيا، وهي محاكم للسكان الأصليين، باعتبارها أدنى درجة ولا تحظى بعض قراراتها باحترام المحاكم المدنية والشرعية بصفتها ثمرة ممارسة سلطة قضائية.
例如，马来西亚沙巴和沙捞越的本地法院就被视为次级法院，其作出的一些裁决没有被民事法院和伊斯兰法院认作行使司法权利行为而得到尊重。 - إذ شكلت الريفيات نسبة 69.2 في المائة و 68 في المائة و 61.7 في المائة من مجموع العاملين دون أجر داخل نطاق الأسرة في شبه جزيرة الملايو وساراواك وصباح على التوالي في عام 2000.
2000年，在马来西亚半岛、沙捞越和沙巴无报酬的全体家庭工作者中，农村妇女的比例分别为69.2％、68.0％和61.7％。 - في ماليزيا، يرأس إدارة الولايات في شبه الجزيرة كبير الوزراء أو (منتيري بيسار) ومجلس تنفيذي، وترأسها في صباح وساراواك وزارة خاصة بالولاية.
118．在马来西亚，半岛各州政府由一位首席部长或州务大臣（Menteri Besar）和一执行委员会（Exco）领导，沙巴和沙捞越则由一个州内阁领导。 - فعلى سبيل المثال، يُنظر إلى محاكم صَبا وساراواك في ماليزيا، وهي محاكم للسكان الأصليين، على أنها محاكم أدنى درجة ولا تحظى بعض قراراتها باحترام المحاكم المدنية والشرعية بصفتها ثمرة ممارسة سلطة قضائية.
例如，马来西亚沙巴和沙捞越的本地法院就被视为次级法院，其作出的一些裁决没有被民事法院和伊斯兰法院认作行使司法权力行为而得到尊重。 - 96- ماليزيا موطن لعدد لا بأس به من الجماعات الأصليـة. وتستخـدم عبارة أورانغ أصلي (Orang Asli) للدلالة على السكان الأصليين في شبه جزيرة ماليزيا، بينما تستخدم في المنطقة الشرقية من ماليزيا عبارة السكان الأصليين لصباح وسراواك.
马来西亚拥有大量土着群体，Orang Asli一词用于马来西亚半岛土着居民，而在马来西亚东部，使用的术语则为沙巴和沙捞越土着人。 - والدستور الاتحادي، الذي تم اعتماده بعد الاستقلال في عام 1957، جاء ليكرس الاعتراف القانوني بالشعوب الأصلية، وجعل هذا الاعتراف يشمل شعوب ولايتي صباح وساراواك في جزيرة بورنيو، بعد إنشاء ماليزيا في عام 1963.
1957年独立之后通过的联邦宪法从法律上认可了土着人民， 1963年马来西亚国家建立后，还承认了婆罗洲岛上的沙巴洲和沙捞越洲的土着人。