沙姆沙伊赫阿拉伯语例句
例句与造句
- ونرحب بالالتزامات التي تم التعهد بها في شرم الشيخ وندعو الطرفين إلى احترامها.
我们欢迎在沙姆沙伊赫所作的承诺，并恢复各方尊重这些承诺。 - " 10- تؤكد أيضا ضرورة تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ تنفيذا كاملا؛
" 10. 又强调必须充分执行沙姆沙伊赫谅解； - وتحقيقا لهذا الغرض، يتعين علينا أن نساعد على تنفيذ الاتفاق الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ.
为此，我们必须帮助在沙姆沙伊赫达成的协定发挥作用。 - ونرجو مخلصين أن تيسر المباحثات الأخيرة في شرم الشيخ إعادة تحريك تلك العملية.
我们衷心希望，最近沙姆沙伊赫会谈将使之可能重新启动该进程。 - وأشار إلى أن الأمين العام طالب مرارا بالتطبيق العاجل لتوصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق.
秘书长一再要求紧急执行沙姆沙伊赫实况调查委员会的建议。 - شرم الشيخ ونيو أورلينز والنيجر أمثلة مؤلمة على التحديات التي نواجهها اليوم.
沙姆沙伊赫、新奥尔良和尼日尔是我们今天面临挑战的痛苦的例子。 - ونحـــــن سنبذل كل جهدنـا مـــــن أجل تحقيــــق ذلـــــك، بما فـــــي ذلك تنفيــــذ تفاهمـــات شرم الشيخ.
我们正为实现这一目标尽最大努力，包括执行沙姆沙伊赫谅解。 - وبعد الاجتماع الذي عقدته المجموعة الرباعية في شرم الشيخ مؤخرا، يحدوني الأمل أن ذلك سيتحقق.
在最近的沙姆沙伊赫四方会议召开之后，我希望情况将会如此。 - إن الهجمات التي وقعت مؤخرا في لندن وشرم الشيخ هي خير دليل على تلك الحقيقة.
伦敦和沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击，就是有力的证明。 - وكانت التفاهمات العريضة التي تم التوصل إليها في شرم الشيخ تمثل خطوة هامة في ذلك الاتجاه.
在沙姆沙伊赫达成的广泛谅解是朝着这个方向迈出的重要一步。 - ونتائج قمة شرم الشيخ إنما هي الخطوة الأولى على طريق تجاوز المتاهات المفعمة بالانفعالات والدماء.
沙姆沙伊赫首脑会议的成果是走出充满激情和流血的迷宫的第一步。 - والهجمات العنيفة في لندن وشرم الشيخ هذا العام تظهر بجلاء إلحاحية مهمتنا.
今年在伦敦和沙姆沙伊赫进行的恶意攻击明确表明，我们的任务十分紧迫。 - وهذا أمر يقوض الزخم الإيجابي الذي أحدثه انسحاب غزة والتفاهم الذي تم التوصل إليه في شرم الشيخ.
这就破坏了加沙撤离和沙姆沙伊赫所达成谅解带来的积极势头。 - ونأمل أن ينجح البيان الذي صدر في شرم الشيخ هذا الأسبوع في إعادة الهدوء والسكينة إلى هذه المنطقة.
我们希望本周在沙姆沙伊赫作出的声明能够使该地区恢复平静。 - وما زال العنف مستمرا حتى اليوم وتبدو التفاهمات التي تم التوصل إليها مؤخرا في شرم الشيخ محفوفة بالخطر.
暴力行为继续到今天，最近在沙姆沙伊赫的谅解显然岌岌可危。