污水污泥阿拉伯语例句
例句与造句
- تعد مياه الصرف الصحي، والسوائل الراشحة من مدافن القمامة، وحمأة المجاري الملوثة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني أو المواد المتصلة به من المجاري الهامة للنفايات بسبب الحجم الكبير لهذه النفايات.
遭受全氟辛烷磺酸或其相关物质污染的废水、垃圾渗滤液和污水污泥属于重要废物流，因为这些废物的量大。 - وقد عثر على المادة في أنسجة الطيور البرية والأسماك، وفي المياه السطحية والرواسب، وفي المياه الخارجة من منشآت معالجة مياه المجاري، وحمأة شبكات الصرف الصحي، ونضاض مدافن النفايات.
已在野生鸟类与鱼类的组织、地表水和沉积物、废水处理厂的废水、污水污泥，以及垃圾填埋场的沥滤液中发现该物质。 - لا توجد أي انبعاثات مباشرة إلى الأغذية وإن كان من المتوقع أن تكون حمأة الصرف الصحي المستخدمة والترسيبات في الغلاف الجوي مسارات لإطلاق الانبعاثات في التربة. ومن ثم يتوقع أن تصل إلى المحاصيل التي تزرع في الهواء الطلق.
没有对食物直接排放，但预计污水污泥使用和大气沉降会导致向土壤排放，因此会对露天作物产生影响。 - وتجدر الإشارة إلى أن هذا التقدير يستند إلى بيانات تلوث المخلفات الصلبة في الصرف الصحي المأخوذة من الصين بالنظر إلى إنه لم تحدد أي بيانات من المرافق الأوروبية() (المفوضية الأوروبية، 2012)28.
必须指出的是，这一估算值是以中国的污水污泥污染数据为基础，因为尚未查明欧洲设施的相关数据（欧盟委员会，2012年）。 - وتجدر الإشارة إلى أن هذا التقدير يستند إلى بيانات تلوث المخلفات الصلبة في الصرف الصحي المأخوذة من الصين بالنظر إلى إنه لم تحدد أي بيانات من المرافق الأوروبية() (المفوضية الأوروبية، 2012).
必须指出的是，这一估算值是以中国的污水污泥污染数据为基础，因为尚未查明欧洲设施的相关数据（欧盟委员会，2012年）。 - وتعالِج عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية حمأة المجارير بتحويل النفاية إلى مياه نظيفة وإلى غاز ميثان غني بالهيدروجين النظيف بينما يتم من الناحية الكيميائية تدمير جميع الكائنات الممرضة والمستحضرات الصيدلية، واستعادة الفوسفور.
气相化学还原工艺处理污水污泥的方法是将废物转化成清洁的水和清洁的富含氢的甲烷气体，同时以化学方式销毁所有病原体和药物，并回收磷。 - ولم يمكن، في اختبار للتحلل الأحيائي استمر 28 يوماً باستخدام حمأة طافية ورواسب رصد أي تغيير في تكوين المتجانسات الخاصة برابع وحتى سادس النفثالينات في خليط الهالوواكس 1041.
根据一项关于污水污泥上层清液接种体和沉积物的28天生物降解化验，在光蜡1041混合物中未检测到从四氯化萘到六氯化萘这些同系物成分的任何变化。 - ورغم حظر إغراق النفايات الخطرة بموجب اتفاقية منع التلوث البحري الناجم عن أغراض النفايات ومواد أخرى (اتفاقية لندن) والاتفاقيات الإقليمية، فإن ثمة مقترحات لإلقاء حمأة مياه المجارير ومخلفات الكراءات وغيرها من النفايات الخطرة في أعماق الأخاديد بالمحيطات.
虽然倾弃危险废物是《伦敦公约》和其他区域协定所禁止的，但是有不少建议主张把污水污泥、疏浚弃土、和其他危险废物倾弃到深海沟中。 - ولا توجد، كما هو معروف، أية انبعاثات مباشرة إلى التربة إلا أن حمأة الصرف الصحي والترسيبات في البيئة من بين المسارات المتوقعة للانطلاق إلى التربة (المفوضية الأوروبية، 2000أ؛ والجماعات الأوروبية، 2000ب).
已知不存在直接排入土壤的情况，但污水污泥应用和大气沉降却预计将成为排入土壤的途径（欧洲委员会，2000年a；欧洲共同体，2001年b）。 - يتمثل المصير المتوقع للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في منشئات معالجة الماء العادم (الماء) في أن 90.7 في المائة يمتص في حمأة الصرف الصحي وأن 0.19 في المائة تطلق في الهواء و9.11 في المائة تطلق في المياه السطحية.
五溴二苯醚在污水处理厂（水）的预测归宿如下：90.7%被吸收至污水污泥中，0.19%排放至大气，还有9.11%排放至地表水。 - يتمثل المصير المتوقع للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في منشئات معالجة الماء العادم (الماء) في أن 90,7 في المائة يمتص في حمأة الصرف الصحي وأن 0,19 في المائة تطلق في الهواء و9,11 في المائة تطلق في المياه السطحية.
五溴二苯醚在污水处理厂（水）的预测归宿如下：90.7%被吸收至污水污泥中，0.19%排放至大气，还有9.11%排放至地表水。 - ويقدر بأن تركيز حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به الموجود في حمأة مياه المجارير الناجمة عن محطات معالجة مياه الصرف الصحي يعادل بشكل عام من 0.1 جزء في المليون إلى 1 جزء في المليون (اتحاد ESWI، 2011).
据估计，废水处理厂中污水污泥中发现的全氟辛烷磺酸及其相关物质的浓度约为0.1个ppm到1个ppm（ESWI联盟，2011年）。 - إن وجود الدوديكان الحلقي السداسي البروم في الخضروات والزيوت والشحوم النباتية قد ينشأ عن وجوده في حمأة المجارير التي تستخدم لاحقاً كسماد للمحاصيل (كبر وآخرون 2008، براندلي وآخرون 2007).
蔬菜、植物油和植物脂肪中含有六溴环十二烷的原因可能是将含有该物质的污水污泥用作粮食作物的肥料（Kupper等人，2008年；Brändli等人，2007年）。 - 109- ويقدر بان تركيز حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به، والموجود في حمأة مياه الصرف الصحي الناجم عن محطات معالجة مياه الصرف الصحي يكون عادة في حدود 0.1 جزء في المليون إلى 1 جزء في المليون من حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني والمواد المتصلة به (اتحاد ESWI، 2011).
据估计，出现在废水处理厂中污水污泥中的全氟辛烷磺酸及其相关物质的浓度一般为0.1个ppm到1个ppm（ESWI联盟，2011年）。 - وهناك كميات متسربة من هذا المركب إلى المياه السطحية والتربة المرتشحة من مدافن القمامة (مورف وآخرون 2008، موريس وآخرون 2004) وحمأة مياه المجارير (مورف وآخرون 2008، موريس وآخرون 2004).
存在六溴环十二烷从填埋场（Morf等人，2008年；Morris等人，2004年）和污水污泥（Morf等人，2008年；Morris等人，2004年）释放到地表水、渗漏到土壤中的情况。